Suppose you want a portlet to display content based on a user action.
假定您想要一个portlet来显示基于用户动作的内容。
It is this precision that makes it possible to manage content based on its meaning.
就是这种精确性，才使基于含义管理内容成为可能。
No additional configuration for collocation is required if using content based routing.
如果使用基于内容的路由，则并置不需要额外的配置。
The portlet displays the content based on its ability to handle multi-language support.
Portlet基于自身处理多语言支持的能力来显示内容。
The portal must show the end user personalized content based on that user's registered profile.
门户必须根据用户注册的概要信息向最终用户显示个性化内容。
This data model is used internally by WebSphere Portal for many of its content based applications.
WebSpherePortal在内部将此数据模型用于许多基于内容的应用程序。
Thus content based routing helps the subscribers get the most of those messages that they really need.
因此，基于内容的路由能帮助订阅者从中获得真正需要的大部分消息。
When building custom modules, you can specify how you want your module to serve the content based on the URL.
在构建定制的模块时，可以指定模块如何根据URL为内容提供服务。
You can also define caching rules for caching dynamic content based on request parameters or other application metadata.
还可以根据请求参数或其他应用程序元数据定义缓存动态内容的缓存规则。
These expressions can be used to quickly transform the current message, construct new messages and do content based routing.
我们可以使用这些表达式快速转换当前的消息、构造新的消息以及进行基于内容的路由。
Every 5 minutes they use a production Hadoop cluster to rerank content based on recent data, updating results every 7 minutes
每隔5分钟，他们使用生产环境中的Hadoop集群基于最新数据重新排列内容，并每7分钟更新结果
For instance, the ItemManagementListener can send notifications for hammer and saw items to a "content based routing" Component.
例如，ItemManagementListener可以向一个“基于内容路由”的组件发送关于锤子和锯子的通知。
It has the same look and feel as many E-mail programs, and allows you to sort and filter content based on the date, title, or subject.
它具有和许多电子邮件程序相同的外观，允许根据日期、标题或主题分类和过滤内容。
By taking this approach, content creators can use the technologies of the Semantic Web to process their content based on what it means.
通过采取这种方式，内容的创建者可以使用语义web的技术，根据内容的意义来处理内容。
Our implementation of this wizard is going to add content based on a parametrized template customized based on the user choices in a wizard.
此向导的实现将根据用户在向导中的选择基于自定义的参数化模板添加内容。
This abstraction can take the form of a style bean that a view can use to appropriately format the content based on the client capabilities.
这个抽象可以采取视图可以使用的样式bean的形式来根据客户机的功能适当地对内容进行格式化。
The following figure represents how communities, as content owners at the topic level, can specialize their content based on the core architecture.
下图显示了作为主题层内容所有者的社区如何根据核心体系结构专门化其内容。
In this article, we demonstrated how to obtain LDAP group membership information for the current user and customize portlet content based on this information.
在本文中，我们展示了如何获取当前用户的ldap组成员资格信息，以及如何根据所得的信息定制portlet内容。
Since the presentation of individual articles is controlled by TeamSite, it is not possible (or at least not practical) to present the content based upon user attributes.
由于单独的文章的表示是由TeamSite控制的，所以不可能根据用户的属性来表示文章(至少是不切实际的)。
The "content based router" pattern: the EIP Component examines the message content and routes the message onto a different channel, based on data contained in the message.
“基于内容的路由器”模式：EIP组件检查消息内容，并根据消息中包含的数据将消息路由到不同频道。
Internally, companies can dictate the content and applications (called portlets) that are available to employees and customize this content based on an employee's position.
在内部，公司可以规定员工可以使用哪些内容和应用程序(被称为portlet)，并可以根据员工的职位定制这些内容。
By using content based routing, it is easy to evaluate an SQL expression against the contents of a message and take a decision whether the subscriber really need to get the message or not.
通过使用基于内容的路由，可以很方便地针对消息的内容评估SQL表达式，从而决定订阅者是否真的需要获得消息。
On the other hand, a content taxonomy is the internal taxonomy, used in the content management system, to classify the content based on the specific needs of the content creators and content owners.
另一方面，内容分类也是用在内容管理系统中的内部分类，用于根据内容创建者和内容所有者的特定需要来区分内容的类别。
Sites that generate content based on specific user preferences (such as e-commerce, or news) need to collect data and pass it from page to page, recalculating the content based on that user's actions.
根据特定用户的偏爱生成内容的站点(比如，电子交易或新闻)需要收集数据并将其从一个页面传送到另一个页面，根据用户的行为重新计算内容。
The dispatcher also provides basic content-based routing functionality.
分配器还提供基本的基于内容的路由功能。
A special case of dynamic routing is content-based routing.
动态路由的一个特例就是基于内容的路由。
In this case, the gateway could perform some content-based routing or logging functionality.
在本例中，网关可执行某些基于内容的路由或记录功能。
You can use the content-based routing capabilities of the appliance to support versioning of the common internal XML message format.
您可以使用设备的基于内容的路由功能，以支持对公共的内部XML消息格式进行版本管理。
The mediation model has flexibility to meet a large variety of requirements, including content-based routing, logging, and data transformation.
中介模型具有很大的灵活性，可以满足各种各样的需求，其中包括基于内容的路由、记录和数据转换。
If you store strings in columns of type VARCHAR or CHAR in a DB2 database, you often have the need to apply content-based predicates on those strings.
如果将字符串存储在DB 2数据库的VARCHAR或char类型的列中，那么就常常需要在这些字符串上应用基于内容的谓词。
应用推荐