Three armed groups were contending for power.
三个武装集团在争夺权力。
BMW and Audi are contending for hegemony in this market.
宝马和奥迪在这个市场争夺霸权地位。
Several teams are contending for (ie trying to win) the prize.
有几个队在争夺锦标。
The former advocates Ren and the latter maintains contending for profit.
前者主张仁义，后者主张争利。
Contending for the private benefits of control power becomes the sole motivation.
控制权之争的惟一目的就是获取控制权收益。
The competition of modern enterprises gradually focuses on contending for human resources.
现代企业的竞争，逐渐聚焦到对人力资源的争夺。
The legitimate highest organ of power of the party became an arena for cliques contending for power.
全党法理上的最高权力机关实际衍化为党内各派争夺党统、角逐权力和较量实力的大舞台。
Politicians now contending for the parliamentary “throne” might be advised to read about this Henry VII guy.
竞选议会“宝座”的政客们或许该好好读下亨利七世。
Politicians now contending for the parliamentary "throne" might be advised to read about this Henry VII guy.
竞选议会“宝座”的政客们或许该好好读下亨利七世。
If Hibbert's gone, another senior such as Jason Thompson makes sense for a team dangerously close to contending for a championship.
如果希伯特在这顺位之前已经被选走了，那么另一个大四球员杰森·汤普森就会成为这支非常有望竞争冠军的球队一个不错的选择。
The influence of the space policies of Soviet Union and United States on the result of contending for hegemony is discussed in this paper.
本文对比了苏联和美国的航天政策，讨论了它们对两国争霸结果的影响。
We also determined the paging per second by looking at the number of applications and processes contending for the memory allocated for paging.
我们还通过找出与分页争用内存的应用程序和进程的数量来确定每秒内存分页。
This means that multiple threads can access different portions of the Map simultaneously, without contending for the single collection-wide lock.
这意味着多个线程可以同时地访问一个Map的不同部分，而不必争用单个的集合范围的锁。
A woman who could betray me for such a rival was not worth contending for; she deserved only scorn; less, however, than I, who had been her dupe.
一个女人为了这样一个情敌而背弃我，是不值得一争的，她只配让人蔑视，然而我更该如此，因为我己经被她所愚弄。
We are now in the final of the FA Cup, in the final round contending for the Premiership title and the Champions League semi-final against Liverpool.
我们已经跻身足总杯决赛，有机会在英超最后一轮争夺冠军，并在欧冠半决赛中对阵利物浦。
Contending for dealership is the main competition content of the Freight Agent Enterprises, and at the same time is the important component of the personnel work.
揽取货源是货运代理企业竞争的主要内容，同时也是业务人员的工作重要组成。
This means that when many threads are all contending for the same lock, the total throughput is generally going to be better with ReentrantLock than with synchronized.
这意味着当许多线程都在争用同一个锁时，使用ReentrantLock的总体开支通常要比synchronized少得多。
Let us animate and encourage each other, and show the whole world that a free man contending for liberty on his own ground is superior to any slavish mercenary on earth.
让我们互相激励，互相鞭策，并向全世界昭示：在自己国土上为自由而斗争的自由民胜过世上任何受人驱使的雇佣兵。
Let us animate and encourage each other, and show the whole world that a free man (contending for liberty on his own ground) is superior to any slavish mercenary on earth.
让我们彼此激励，昭告全天下：在祖国为自由而斗争的自由人民，会战胜世上任何盲从的雇佣军。
In practice, we did not find this occurring with any real frequency except in environments that had a large number of users contending for a very small pool of conference rooms.
实际上，我们一般碰不到这种情况，除非在某些环境中，有大量的用户争用很少的会议室。
The latest report showed that competition for white-collar jobs has become fiercer in the fourth quarter, with nearly 37 job seekers contending for the same position on average.
最新报告显示，在第四季度，对白领职位的竞争已经变得越来越激烈，平均近37个求职者竞争同一个岗位。
If the synchronization actually requires contending for the lock, the performance penalty is substantially greater, as there will be several thread switches and system calls required.
如果同步时还发生锁定争用，那么性能上付出的代价会大得多，因为会需要几个线程切换和系统调用。
Expect the "usual suspects, " including past champions, to be contending for this year's title, said Mitch Seavey, winner of the 2004 race. "Some of the younger guys are going to be a factor."
2004年的大赛冠军米奇•西维表示，争夺今年桂冠的参赛者中，除了往届冠军这类“一般热门赢家人选”外，“一些更年轻的选手正成为一股夺冠力量。”
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Schelling proposes that we think of ourselves not as unified selves but as different beings, jostling, contending, and bargaining for control.
谢林提出我们不把自身当做是“统一的自我”，而是当成不同的个体，彼此为控制权而推搡、竞争、商讨。
"Rendezvous in December for a Mona Lisa Extra Value Menu," it wrote, contending that the Louvre could have, and should have, put its foot down.
他们辩称，卢浮宫有可能，而且应该将“12月聚会的蒙娜丽莎超值菜单”踩到脚下。
This theory derives mainly from the failure to understand clearly that China is a semi-colonial country for which many imperialist powers are contending.
他们的这种理论的来源，主要是没有把中国是一个许多帝国主义国家互相争夺的半殖民地这件事认清楚。
Hope for United States aid played a great part in the jockeying between contending factions.
争取获得美援的希望，大大促进了各派系的相互倾轧。
The onus of proving that a sale falls to be treated for the purposes of this section as not being a consumer sale lies on the party so contending.
认为一项出售没有构成本条项下的消费者买卖的当事方，有责任对此进行证明。
The onus of proving that a sale falls to be treated for the purposes of this section as not being a consumer sale lies on the party so contending.
认为一项出售没有构成本条项下的消费者买卖的当事方，有责任对此进行证明。
应用推荐