Without its veterans, Paul and Morgan Hamm, the American team wanted to prove that it could contend for a medal.
没有了老将Paul和Morgan兄弟，美国队仍想证明他们取得奖牌的实力。
Jeff: That's right. The Paralytics will begin next week. They are going to Sydney to contend for the gold MEDALS.
杰夫：没错儿，残奥会就是在下个星期开幕，他们都是要去悉尼夺金牌的。
I shall never be called upon to contend for such another. The event of the conflict is decisive: my way is now clear;
可是，眼下这种情况，从各方面看来这门亲事都是称心合意的，没有什么障碍，也就没的必要拖延了。
Moreover, seeking for elk was likened to contend for the throne, for the big and tall male elk symbolized the emperor.
雄麋魁伟高大，古代人以雄麋象征帝王，以“逐鹿中原”譬喻争夺王位。
It's the same kind of attitude that has allowed the tobacco industry to contend for so long that nicotine is not addictive.
这同烟草业一直争辩尼古丁不会使人上瘾是同一种态度。
It also marked the start of a period with the Lakers expected to contend for championships for the next half decade at least.
这也标志着湖人在下半个十年间成为冠军有力争夺者的时期开端。
When two threads contend for a lock, one of them will get the lock and the other will have to block until the lock is available.
当两个线程竞争同一个锁时，其中一个会得到锁，另一个不得不阻塞，直到锁可用。
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
我必不永远相争，也不长久发怒。恐怕我所造的人与灵性，都必发昏。
Assuming that synchronization is used appropriately, the real performance impact of synchronization is felt when threads actually contend for a lock.
假设同步使用正确，若线程真正参与争用加锁，您也能感受到同步对实际性能的影响。
He put together this great team, he's made several incredible trades, he drafted extremely well and he's helped put us into position to contend for a championship.
他组建了这支伟大的球队，他完成了几桩难以置信的交易，他选秀选的很好，他帮助我们重返到夺冠的行列。
You might recall the graphs from last month's column showing how throughput can drop dramatically once multiple threads contend for a built-in monitor lock using synchronization.
您可以回想上月专栏中的图，该图显示了一旦多个线程使用同步竞争一个内置监视器，吞吐量将如何大幅度下降。
The simulation is not really interested simultaneously in all the customers that will shop during a day, but only in the ones who contend for checkout aisles at the same time.
实际上模拟并不会同时对一天内将要购物的所有顾客感兴趣，而是只对那些要同时争用付款通道的顾客感兴趣。
The core of "Run Ju culture" is a development and create a kind of match a business enterprise actual, urge a person to heading up, expand innovation, always contend for top-grade spirit.
“润聚文化”的核心就是培养和创造一种符合企业实际、催人向上、开拓创新、永争一流的精神。
She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.
她不得不就她两岁大的双胞胎日托被取消一事进行交涉。
Some critics of biofuels contend that using food-based fuel to power vehicles amounts to a competition for food between people and automobiles.
一些批评使用生物燃料的人士坚持认为，使用以粮食为基础的燃料来行驶车辆等于是在人和汽车之间争夺粮食。
Public offerings by the Blackstone Group and other buyout firms raise red flags for retail investors, experts contend.
黑石集团公开销售证券，但专家认为证券公司应该发出警告：散户不适合购买此类股票。
Toyota Motor Corp. is offering widespread job buyouts to its U.S. workers for the first time and cutting the workweek at some of its American plants by 10% to contend with falling sales.
为了应对销售下滑，丰田汽车公司第一次向美国工厂的工人们实施买断性裁员计划，并在一些工厂将每周的上班时间缩短至原来的10%。
Making matters worse, they contend, much of the food is bound for wealthier nations.
他们认为，更加严重的是大部分的食物是给了富裕的国家。
If eventually charged, he may well contend that the cash was for donations to the charity, not bribes for himself.
如果最终他被起诉，他将圆滑地辩解为现金是慈善捐款，不是给他自己的贿赂。
As for tidal power, developers in the promising Cook Inlet must contend with glacial silt scouring turbines and partial freezing of the water in wintertime, says Mr Lockard.
在潮汐能开发方面，洛克德称，库克湾的开发商们必须要应对冰川中的泥沙对涡轮机的刮蹭，以及严冬时期海水的微冻。
American manufacturers contend that undervalued Chinese currency puts them at a competitive disadvantage and is a key reason for the huge trade gap between the two countries.
美国的制造商们认为，被低估的人民币汇率使他们处于不利的竞争地位，而这也是两国之间存在巨大贸易差额的关键原因。
I contend that agile is optimized for product management but can be used to effectively manage projects.
我认为敏捷方法最好用于管理产品，不过用于管理项目也很有效。
Exporters dealing with power cuts and flooded factories will also have to contend with less competitive prices for their products.
遭遇停电和工厂被淹的出口商，还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
Exporters dealing with power cuts and flooded factories will also have to contend with less competitive prices for their products.
遭遇停电和工厂被淹的出口商，还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
应用推荐