A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face.
印第安·乔脸上掠过一丝轻蔑的微笑。
Canete's mouth twisted in a contemptuous sneer.
卡内特撇了下嘴，一副蔑视嘲讽的样子。
She cast a contemptuous look at the Queen of Scots' lady-in-waiting. "It is my belief that Mrs Seton did not knot and tie the threads properly."
她向女侍官投去轻蔑地一瞥：“我想西顿夫人一定是不会打结。”
Intensely loyal, contemptuous of the press and overwhelmingly hostile to any form of public disclosure, the Bushies did a remarkable job of keeping their doings hidden for eight years.
布什方面对媒体忠实然而轻蔑，仇视任何形式向公众揭露的活动，在过去八年里他们一直掩人耳目的进行着自己的工作。
Mr Sonnenfeldt was contemptuous of other interpreters at Nuremberg who, through a thick lard of Swabian consonants or Polish syntax, could fuddle questioner and questioned alike.
他很看不起纽伦堡其他的翻译，要么满嘴夹杂着斯瓦比亚的厚重辅音，要么是一口波兰式英语，会让审讯者和被审讯者同样感到迷糊。
She gave a contemptuous glance at Dale, still lying on the pier, and said to Loesser, "When he followed me to Crowell I finally realized what had to happen: One of us had to die... and I picked me."
她轻蔑地瞥了一眼还躺在码头上的Dale，说：“当他跟踪我到克罗·威尔时，我终于意识到这是必然的：我们中的一个必须要死…而我选了我自己。”
The Klondiker's face took on a contemptuous expression as he said finally, "I reckon there's nothin' in sight to prevent me takin' the dog right here an' now."
然后带着一脸不屑一顾的神情断然地说道：“我估计眼下没什么能阻止我带走这条狗吧。”
The cruel and contemptuous irony with which all this was said, the controlled anger of the Don, reduced the poor undertaker to a quivering jelly but he spoke up bravely again.
说这些话的时候的那种残酷的轻蔑以及老爷子强忍的愤怒，使得这个可怜的人变成了一个颤颤发抖的果冻。
This, then, is consistent with the character of a reflecting man, to be neither careless nor impatient nor contemptuous with respect to death, but to wait for it as one of the operations of nature.
那么，这就是和一个反思的人一致的：即不要轻率或不耐烦地对待或蔑视死亡，而是要把它作为自然的一个活动静候它。
You said once the end of life now, whether I am not worth a contemptuous disregard, or you don't deserve it?
你曾经所说的地老天荒，如今已经不屑一顾，究竟是我不值还是你不配？
The importance of the hive is strongly engrained in the Geonosian mind, and they are, as a whole, contemptuous of other species.
群居观念在吉奥诺·西斯人脑中根深蒂固，而且所有吉奥诺·西斯人都蔑视其它种族。
Standing in the seemingly high mountain, heart scales inadvertently created a contemptuous feeling.
站在看似不高的天平山下，心中不经意间产生了一种轻蔑的感觉。
Not experience the happiness of a family union of past love, a contemptuous disregard, often behind closed doors alone, alienated friends, social avoidance.
体验不出天伦之乐，对既往爱好不屑一顾，常闭门独居，疏远亲友，回避社交。
A Lord of House Mecetti, Grant showed aristocratic tendencies, and was deeply contemptuous of those he felt were lesser beings compared to him and his fellow Tapani nobles.
作为梅塞蒂议院的领主之一，格兰特表现出了极端的贵族倾向，轻视他认为相对于他及其他塔帕尼贵族的相对次等阶级的任何生物。
A charmer, expert at using her communication skills to build Bridges, Sue is contemptuous of local gang recruiters, Spider and Smokie - but she views Walt with wary interest.
她充满魅力，擅长运用交流技巧去沟通，她看不起当地的黑帮成员蜘蛛和烟鬼- - -但她对于沃尔特谨慎表现出兴趣。
After the middle-aged men will be especially afraid of his wife or child neglect or desertion, so a family member encountered the attitude contemptuous of their own, they responded very sensitive.
有被人舍弃的担心。男性在中年之后会特别害怕妻子或子女的轻视或离弃，所以，一遇到家庭成员对自己态度不恭，就会反应很敏感。
Wharton gave a contemptuous shrug of the shoulders.
沃顿轻蔑地耸耸肩。
The team also found that the one behavior that most consistently predicted divorce was the appearance of a contemptuous or mocking facial expression on one partner's face when the other one spoke.
这个团队也发现当一方在讲话时，另一方嘲笑或蔑视的面部表情也总能预示分手。
They reveal the differences between recordings with almost contemptuous ease, thanks to a sublime ability to resolve the tiniest details and organise it all into a cohesive and seamless whole.
凭借着高超的细节解析力，以及把所有细节融合为一个有机整体的能力，它能轻而易举地揭示出录音之间的差异。
Sometimes she scribbled notes, occasionally giving me a contemptuous glance.
偶然辰就我的课她会胡乱地记些对象，还会轻视地看我几眼。
He dismissed the applicant with a contemptuous sneer.
他以鄙视的嘲笑让申请者离开。
He dismissed the applicant with a contemptuous sneer.
他以鄙视的嘲笑让申请者离开。
应用推荐