There is something feeble and a little contemptible about a man who cannot face the perils of life without the help of comfortable myths.
倘若一个人不依靠温暖的神话就无法面对生活中的不幸，那么他可就有点软弱和可鄙了。
I've a very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and your imbecile conceit. '.
我倒想狠狠地摇撼你，就因为你的可鄙的奸诈，和你那低能的奇想。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
But, in the social hierarchy of school, this host of miseries was overlooked in favor of a much more contemptible indignity: I wanted to be a writer.
但是，在学校的等级社会里，这么一大堆倒霉的事情都可以忽略不计，因为我有一桩更加没有面子的事情，那就是我想成为一个作家。
To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught(and to learn from) is contemptible .
在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导（也可从中学习）的世界却当懦夫则是卑鄙的。
We don't have much time in this world, not worth it at the foot of a contemptible wretch.
⊙、我们在这世上时日不多，不值得在可鄙的坏蛋的脚下爬行。
He knocked the child down on a pedestrian crossing and drove away: it was contemptible behaviour.
他在人行路口撞倒一个小孩，然后就开车跑了。这是可鄙的行为。
It has a glorious an and a contemptible science, a magnificent common sense and an infantile logic, a fine womanish chatter about life and no scholastic philosophy.
灿烂的艺术，和卑不足道的科学，有伟大的常识和幼稚的逻辑，有精致的，女性的，关于人生的闲谈，而没有学者风味的哲学。
It has a glorious an and a contemptible science a magnificent common sense and an infantile logic a fine womanish chatter about life and no scholastic philosophy.
它有光荣灿烂的艺术，和卑不足道的科学，有伟大的常识和幼稚的逻辑，有精致的，女性的，关于人生的闲谈，而没有学者风味的哲学。
It has glorious art and a contemptible science, a magnificent common sense and an infantile logic, a fine womanish chatter about life and no scholastic philosophy.
它有光辉灿烂的艺术，也有微不足道的科学，有博大的常识，也有幼稚的逻辑，有精雅温柔的关于人生的闲谈，却没有学者风味的哲学。
To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught (and to learn from) is contemptible.
在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导(也可从中学习)的世界却当懦夫则是卑鄙的。
In the election, he played the role of a contemptible wretch making trouble.
在选举中他扮演了一个跳梁小丑的角色。
WangXiaoGong angry to find the MeiXianZu said let he henceforth dont to my room inside to still say later dont want to see the MeiXianZu, he is a contemptible worm.
王小红生气的去找了梅显祖说让他从今往后不要再到自己的房间里面去，还说以后再也不想见到了梅显祖了，他就是个卑鄙的小人。
A man without the proper use of the intellectual faculties of a man is, if possible, more contemptible than even a coward.
一个不能恰当运用人类智力的人极可能比懦夫更可鄙。
A man without the proper use of the intellectual faculties of a man is, if possible, more contemptible than even a coward.
一个不能恰当运用人类智力的人极可能比懦夫更可鄙。
应用推荐