In the end, the subterranean residence provides the inhabitants with a contemporary dwelling in the countryside that both respects the scale and tradition of the rural setting.
最终，地下室为乡村居民提供了当代风格的居住空间，既尊重了乡村住宅的规模又尊重了乡村环境的传统。
Handsome architecture evokes Irish tradition and contemporary chic.
恒顺建筑唤起爱尔兰传统与当代时尚。
In contemporary architectures, new vernacular architecture might be regarded as the unity of modern and tradition.
在当代建筑中，新乡土建筑可以看作是现代性与传统性的统一体。
There is an intention of exploring spiritual resource and intellectual tradition to reestablish the system for the contemporary society.
在这一思想史叙事逐渐脉络化背后，有一种发掘精神资源和思想传统，为当代重新树立“统绪”的意图。
Among contemporary dramas reflecting the marginal world, Gorky s dramatic tradition and writing skills are inherited, and dialogues between human beings, God and belief are.
在反映“边缘世界”的当代戏剧中，高尔基的戏剧传统与创作手法得以传承，关于人、神与信仰的对话得以延续。
In response to the reality, what we need now is the new architecture both keeping the tradition and presenting contemporary spirit.
与这种现实条件相应，我们目前需要创造的是既继承传统又体现当今时代精神风貌的新建筑。
Contemporary novels should still give play to tradition, reconcile the sense of criticism and the wisdom of the people, and take active strategy.
当代小说仍应发挥传统，沟通文人的批判意识和民众智慧，采取积极策略。
Western Marxists just inherit this tradition and target satire at contemporary cultural phenomenons in order to reveal modem people's mental crisis and alienation.
西方马克思主义者正是继承这一传统，把批判的矛头指向了当代社会的一切文化现象，来揭示现代人的精神危机和异化。
Housed in a barn building that dates from 1811, the mix of tradition and modern technology echo the contemporary culinary approach to timehonoured recipes and cooking techniques.
在一栋可以追溯到1811年的谷仓建筑里，古老的菜单和烹调技术，结合现代烹饪方法，是传统和现代科技的混合。
The design of Kangbao Garden aims to explore the possibility of returning to the tradition in the pattern of contemporary residence and the condition of high capacity.
康堡花园的设计探索了现代居住模式和城市中心区高容积率状态下，建筑设计回归传统的可能性。
China Today's contemporary photography already has broken the limit of tradition and idea, all images have the value of animadverting have become part of contemporary art history date bank.
今日中国的当代摄影已经打破了传统与观念的限制，一切具有批判性价值的影像都成为当代艺术史资料库中的一个组成部分。
Speaking of horizontal and vertical, it is also a choice between east and west, tradition and contemporary. Such kind of choice determines the view and judgment of the artist.
所谓横向和纵向，亦即是对东方与西方，传统与当代的一种立场选择，这种选择决定着艺术家的视野和判断。
Sui Jianguo is one of the most important contemporary artists. His art practice absorbs energy from academic realism and breaks the tradition limits.
隋建国是中国最重要的当代艺术家之一，他的艺术实践从学院现实主义传统中汲取能量，并能不断突破和超越传统的制约。
Most of the contemporary Indian educational philosophers have inherited the tradition of meditation and action.
印度现代教育哲学家无不具有悲天悯人、无我利他、普度众生的“救世精神”。
In the history of contemporary western art, the recombination represents three meanings: firstly, it keeps its attitude of rebelling tradition, and break the boundary of art and life.
在当代西方艺术史中，这种结合表示了三方面的意义：一是继续以颠覆传统的姿态打破艺术与生活的边界；
Looking for from the architectural and artistic tradition and contemporary, from cultural fragments of the history of capture and pick up the meaning of this project.
从建筑和艺术中寻找传统与当代的关系，从文化的历史碎片中捕捉和拾取本项目的意义。
An exploration of five hundred years of gardening tradition, numerous regions of Italy are included, featuring historic and contemporary gardens.
一个500园艺的传统，意大利许多地区多年的探索包括在内，具有历史和现代园林。
It may be said that the contemporary young writers re-explanations and depictions on historic wars are beneficial development and transcend in the recounting tradition of war literature.
可以说，当下作家尤其是青年作家对历史战争的重新阐释与言说，无疑是对战争文学叙事传统的拓展与超越。
Restaurant environment of Chinese tradition and contemporary and fashionable blend in a feature. The antique Chinese red and brilliant red make us be brilliant bright.
餐厅的环境融中式传统与现代时尚特色于一室，古色古香的中国红色调，红红艳艳，让人眼前顿时一亮。
As the first Italian city to be appointed to the Network, Bologna has demonstrated a rich musical tradition that is continuing to evolve as a vibrant factor of contemporary life and creation.
作为意大利第一个加入创意城市联盟的城市，博洛尼亚展现了丰富的音乐传统并逐渐成为当代创意生活的一个活力因子。
Berlin's design tradition and contemporary creation have influenced both national and international movements...
柏林的设计传统和当代创意影响了整个国家和国际相关领域的运作。
No matter how ancient or great a tradition, if it cannot form an active and responsive relationship with contemporary culture, then it has no purpose.
再悠久、再伟大的传统，如果不与当下的文化产生积极、对应的关系，就没有任何意义。
This study seeks on understand reveals the organizational structure, apprenticeship tradition, historical memory, identity and competition of the contemporary "Chamdo artisans group".
本文对当代“昌都工匠群”的组织结构、师承制度、历史记忆、身份认同和竞争关系进行了解读。
The family novel of the1990s has both recounting tradition of Chinese modern family novel and contemporary form innovation.
世纪末的家族叙事既有现代家族小说的艺术范式，又融入讲述话语年代的形式革新。
The family novel of the1990s has both recounting tradition of Chinese modern family novel and contemporary form innovation.
世纪末的家族叙事既有现代家族小说的艺术范式，又融入讲述话语年代的形式革新。
应用推荐