Historically we have spent about 12 percent of our days contemplating the longer term.
从历史上看,我们每天大约用12%的时间思考更长远的问题。
Presently, when the moon emerged again, Injun Joe was standing over the two forms, contemplating them.
不久,月亮又出来了,印第安·乔站在那两个人身边,凝视着他们。
Workers emerged from low underground doorways into factory yards, and sat on posts and steps, wiping their faces and contemplating coals.
工人们从低矮的地下门道走到工厂的院子里,坐在柱子和台阶上,擦着脸,凝视着煤块。
Or are you contemplating finding one?
或者你正打算找一个?
She's even contemplating studying Mandarin.
冯姐甚至在琢磨着学习普通话。
She seemed to be contemplating something, but Kostya couldn't imagine what.
她似乎在思考着什么,但克斯特亚想象不出那会是什么。
Some employers seem to be contemplating giving out stock instead of money.
有的雇主似乎在考虑给予员工股份而不是现金。
It's 2008 and I'm contemplating how to schedule in another teaching tour in the UK.
2008年,我一直在考虑如何在英国安排一次教学旅行。
Currently contemplating his web strategies for Veedow.com, Wishpot and Ilikeucoz.com.
目前他在思考用于Veedow.com、Wishpot和Ilikeucoz.com的网络策略。
Finally, after several minutes, I asked the question I'd been contemplating during the last hour.
最后,也就是几分钟后,我终于开口问了这一小时来我一直想问的那个问题。
A new app offering legal advice to those contemplating divorce could make the process too easy, say critics.
正考虑离婚的人士如今可以通过一款应用软件来得到法律建议,但有批评人士指责这让离婚变得太容易。
She was adorably lovely. But what he was contemplating with that profound gaze was not her beauty but her soul.
但他用深邃的目光观望的不是美丽的容貌,而是灵魂。
Many other design issues could be added to this list and should be considered when contemplating a refacing project.
在考虑重构项目时,还可能出现很多其他设计问题,应当加以考虑。
The outages may have been the final straw for many BlackBerry users contemplating moving on to another smartphone.
服务宕机也许是让许多黑莓用户最终下定决定转投另一个智能手机阵营的一个原因。
Opposition to Mr Rudd's plans is now so entrenched in parliament that he is contemplating calling an early election.
在议会里,陆克文计划的反对势力根深蒂固,甚至逼得他不得不提前大选。
Bill Gates took regular "think weeks", when he would sit alone in a cabin for 18 hours a day reading and contemplating.
比尔·盖茨的工作日程中有固定的“沉思周”,这一周他闭门谢客,每天18个小时独坐室内,阅读、思考。
I would recommend this book to anyone either contemplating or currently involved in a small team software development effort.
我将该本推荐给考虑或者正参与小规模团队软件开发的人们。
Zynga, which is said to be contemplating a public offering, clearly does not want to have all its eggs in the Facebook basket.
Zynga据说正在仔细筹划公开发行证券的事情,显然他们不愿将所有鸡蛋都放到Facebook一个篮子里。
My entry was a lark, but it spurred me to spend a lot of time reading through other postings and contemplating the looming Games.
我是抱着好玩的心态参加的,不过我还花了很多时间来阅读其他人的参选宣言,并对这场即将到来的盛会有了深入的思考。
Charles Darwin once said that contemplating a peacock's tail made him sick, such was the difficulty of explaining its complexity.
查尔斯·达尔文曾说研究孔雀的尾巴让我头晕,想说明白它有多复杂实在是太难了。
Service providers contemplating web-delivery of existing or new multi-tenant services are often faced with a number of design choices.
在为现有或新的多租户服务设计web交付时,服务供应商常常面对许多设计选择。
The European Union is contemplating introducing a system of “blue cards” that will give talented people a fast track to EU citizenship.
欧盟正在计划引进“蓝卡”系统来让高级人才更快地获得欧盟居民身份。
The GDD scenario we've worked through in this article is one of the more common models that organizations are using or contemplating today.
本文中所讨论的GDD场景是各个组织今天正在使用或考虑使用的更加常规的模型。
Despite the traffic jams, spending a few of their seven days' annual holiday venerating the past is more fun than contemplating the future.
尽管交通拥挤,花上每年七天假期的几天去祭祖比思考未来来的更有趣。
It found that nearly 65 per cent of young people are contemplating relocating abroad, with 52 per cent saying that it was a 'serious' consideration.
调查发现,近65%的年轻人正在考虑移居国外,52%的人说他们在“认真地”考虑此事。
One more thought: you don't mention whether you're contemplating moving to another law firm or broadening your search to include other kinds of companies.
还有一个问题:你并没有提到,你是否在考虑跳槽到另外一家律师事务所,还是扩大搜索范围,尝试一下其他行业。
One more thought: you don't mention whether you're contemplating moving to another law firm or broadening your search to include other kinds of companies.
还有一个问题:你并没有提到,你是否在考虑跳槽到另外一家律师事务所,还是扩大搜索范围,尝试一下其他行业。
应用推荐