Our neighbour contemplates moving to Chicago.
我们的邻居打算搬到芝加哥去。
Beauty in things exits in the mind which contemplates them.
事物的美存在于细心观察它的人们的头脑中。
As France contemplates austerity, this is not a good message.
正值法国考虑紧缩计划之际，这可不是一个好消息。
Beauty Yin things exists in the mind which contemplates them.
事物的美存在于细心观察它的人们的头脑中。
Beauties in things exist in the mind, which contemplates them.
事物的美在于仔细观察者的心目中。
A nervous Angela Merkel contemplates further electoral setbacks.
紧张的安格拉·默克尔因选举再度失利陷入沉思。
At other times, the camera stops and contemplates different characters.
其他时间，镜头多是停顿及凝视不同的人物。
In his few spare moments, Orlov often contemplates the fates of his chosen industries.
Or lov经常忙里偷闲思考着自己所选择的产业的未来命运。
1: pilot: The pilot episode follows Neil Truman as he contemplates his life and marriage.
第1集：飞行员：飞行员的插曲：尼尔·杜鲁门当他思考自己的生活和婚姻。
Weng contemplates this arrangement, then admits that the whole thing might be "somewhat illegal."
翁想了想这样的做法，然后哦承认这整件事或许有些违法。
In the black and white drawing above, a youth gravely contemplates a narrow winding path heading into a forest.
在上面黑白的图画中，一个年轻人严肃地凝望着前方蜿蜒曲折通向森林的小路。
And then you have the finished product - the piece of music that is played, or the work of art that somebody contemplates.
然后，你有了成品演奏的这首乐曲，或者是某人凝视的这幅作品。
Unable to allocate his time effectively, he contemplates introducing a new layer of management to the organization structure.
由于无法有效地分配自己的时间，他打算引入一个新的管理的组织架构。
One cannot help but be in awe when one contemplates the mysteries of eternity, of life, of the marvelous structure of reality.
当沉思永恒、生命与非凡现实结构的神秘之时，人会禁不住感到敬畏。
Similar to the a Painting of Thought series, the work contemplates issues essential to art from a three-dimensional perspective.
与《很有想法的绘画》一样从立体形态的角度思考一些艺术的本质问题。
Miao Xiaochun's newest art project, H2O - a Study of art History, contemplates on the continuity and metamorphoses of life and art.
缪晓春最新的艺术作品，《H2O—艺术史研究》，是他对于生命和艺术的连续与变形进行的沉思。
Whenever a man exclaims that all mankind are villains, be assured that he contemplates an instant offers of himself as an exception.
每当一个人宣称所有人类都是坏蛋之时， 你尽可放心好了，在这当儿他是打算把自己作为例外推出台的。
One aspect of the disclosure herein contemplates a composite film comprising lysozyme incorporated within a chitosan polymer matrix.
本发明公开的一个方面涉及包括掺入脱乙酰壳多糖聚合物基质内的溶菌酶的复合膜。
An Ethiopian boy contemplates the massive well dug by the priests and nuns of the Mary Andinet Monastery, a site now green with regrowth.
一位埃塞俄比亚男孩正在注视着一口巨大的井，它是玛丽·安迪奈特修道院的牧师和修女们挖掘的，修道院附近的植被现在已经重获生机。
Given a position, a program using a Monte Carlo algorithm contemplates every move and plays a large number of random games to see what happens.
给定一个棋位，应用蒙特卡罗算法的程序预测每一步走法并进行大量随机走法将会带来什么结果。
As the U. S. contemplates a major new arms control treaty, the various actors and personages might wish to review the events of the past month.
在美国考虑签署新一轮军控条约之际，各方参与者及各界人士不妨回顾一下过去一个月的事件。
And that that which sings and contemplates in you is still dwelling within the bounds of that first moment which scattered the stars into space.
那在你身体里歌唱并沉思的，仍栖息于群星逸入宇宙的初始时刻的那个空间。
In the face of the philosophical issues left over (handed down) by great philosophical thinkers ancient and modern, he contemplates painstakingly.
面对古往今来的大哲学家遗留下来的问题，他苦苦沉思。
He contemplates the book for hours as random, meaningless, non-Euclidean reality invades it, forcing it to register the presence of a world it cannot describe.
他长时间地盯着这本书，陷入沉思，放佛现实正在入侵那个无法描述的世界。
The present invention further contemplates methods of use of such adjuvant compositions, particularly in eliciting an immune response to an antigenic compound.
本发 明更思及这些佐剂组合物的使用方法，特别是诱导对于抗原复合物的免疫反应。
The theory contemplates translation phenomenon under historical and cultural contexts, which enables people to shift their focus from "the source-oriented" to "the target-oriented".
这一理论将翻译现象置于历史、文化大背景中进行审视，将人们的注意力从“原文中心”转入“译文中心”。
For those who wish to see life through their dog's eyes, Stein has created a philosophical dog who examines television shows and contemplates the racing life of his master Denny Swift.
对于那些希望通过狗狗的眼睛来看待人生的人，斯泰因创作出了一只充满哲学头脑的狗，它可以通过观看电视节目来思考主人丹尼·斯威夫特作为赛车手的一生。
For those who wish to see life through their dog's eyes, Stein has created a philosophical dog who examines television shows and contemplates the racing life of his master Denny Swift.
对于那些希望通过狗狗的眼睛来看待人生的人，斯泰因创作出了一只充满哲学头脑的狗，它可以通过观看电视节目来思考主人丹尼·斯威夫特作为赛车手的一生。
应用推荐