The consequences would be too ghastly to contemplate.
后果不堪设想。
Art requires you to spend some time with it, to contemplate and think, leave and return.
艺术要求你在作品面前花费时间,沉思并想象,走开再回来。
David Cameron had previously indicated he would contemplate more restrictive measures.
大卫·卡梅伦之前已表明他将考虑更多限制措施。
No one wants to contemplate military intervention, and talks are the only alternative.
没有谁打算军事干预,对话是唯一的选择。
The future is a hope and a dream which is pleasant to contemplate now is all we have.
未来还是一个值得憧憬的美梦。现在才是我们真正拥有的。
Although TV highlights mistakes, Platini refuses to contemplate instant video umpiring.
尽管电视突出了这些错误,普拉蒂尼却拒绝考虑采用实时录像作为判决依据。
It is thus with a certain wistfulness that some South Africans contemplate a post-Mandela era.
因而一些南非人开始忧虑和沉思一个后曼德拉时期。
In the past, when children grew up, parents often found it sad to contemplate an empty nest.
过去,当孩子长大的以后,父母看到冷清的屋子时总感觉是多么难过。
A few years ago Europe's leading clubs seemed to be prepared to contemplate a breach with FIFA.
几年前,欧洲的大型俱乐部似乎准备考虑与国际足联决裂。
The use of QE also creates a problem for central banks as they contemplate their exit strategies.
当各国央行开始盘算自己的退出策略时,QE的使用也创造了一个问题。
Today I want to expand on the health issue a bit and lay out some basic ideas for people to contemplate.
今天我想针对健康问题再扩展开来讲,列举一些让人们深思的基本观点。
Increased media coverage of situations like that one is forcing Americans to contemplate crises more often.
媒体对此类情况的报道增加,迫使美国人更多地审视(可能遇到的)危机。
With exchanges, too, they seem willing to contemplate sacrificing some competition for perceived solidity.
这两个国家的交易所似乎为了追求稳定感愿意牺牲部分竞争力。
But in the end he did not need to contemplate exercising a veto because Barclays saw Lehman as too hot to handle.
但最后他已毋须思忖行使否决权了,因为后来巴克莱觉得雷曼是个烫手的山芋,不想接手了。
The idea of a major drought or other disaster in Nigeria is almost too frightening for anyone to contemplate.
尼日利亚境内出现旱灾或其他灾害的想法几乎可怕到了没有人想去考虑的地步。
Indeed, if his collectors contemplate the Tate show carefully, they may crave a whole different set of Richters.
的确,如果里希特作品的收藏者仔细看看这次泰特的展示,可能又要兴起对他的其它作品的收藏热了。
But consider this: if the theory weren't right, it's possible that none of us would be here to contemplate anything at all.
大家细想一下:如果这个理论错了,也许就没有我们这些在座的芸芸众生啦!
Yes, it is exciting to contemplate some brand newconcept that will change people's lives, but the truth is that most fail.
没错,想想那些伟大的创意将如何改变我们的生活都叫人兴奋,但实际情况是它们大多都失败了。
But Mr Kibaki still seems loth to share power, let alone contemplate rerunning the election under international supervision.
但是齐贝吉先生似乎仍然不愿分享权力,更不用说在国际监督下重新进行选举。
When Brazilians contemplate the beauty of their country or the ability of their soccer team, they like to joke, "God is Brazilian."
当巴西人想到祖国的美好或国家足球队的水平时,他们喜欢开玩笑,“上帝是巴西人。”
Events will soon impose their own solutions if policymakers do not act more decisively than they have yet been able to contemplate.
如果政策制定者不能采取比迄今更为果断的行动,事件将很快强制推行自己的解决方案。
The other factor is something more painful to contemplate than tweaks to policy: the nature and competence of the Tories themselves.
另一个因素要比政策的改变更为让人难以接受,即托利党的性质和能力本身。
Now that you've seen how SOAP messages are passed back and forth using HTTP and XML, it is interesting to contemplate performance issues.
既然已经知道了SOAP是如何使用HTTP和XML来回传递消息的,那么考虑性能问题应该会很有趣。
Now that you've seen how SOAP messages are passed back and forth using HTTP and XML, it is interesting to contemplate performance issues.
既然已经知道了SOAP是如何使用HTTP和XML来回传递消息的,那么考虑性能问题应该会很有趣。
应用推荐