Better-fitting containment cap. Outcome: Delayed by newly discovered leak.
尝试十一：安置更为合适的防漏罩。结果：在发现新的漏油点后，工程被延期。
Well, we are gonna be in a position later on today to put a containment cap over the well.
今天晚些时候，我们将在漏油油井上方安置限制盖帽。
And this containment cap will have the ability to actually close down valves and slowly contain all the oil.
而这种防漏罩将有关闭阀门的实际能力，并且慢慢地控制所有的石油。
Engineers will now lower a containment cap to the seabed and attempt to fit it over what's left of the riser pipe.
现在，工程师们将把一个围堵盖降到海床上，试图覆盖在破裂的立管上。
And it will include closing off the valves on that new containment cap so that they can take solid readings of the pressure inside of that containment cap and inside that well.
包括关闭新的控油罩上的阀门，这样他们就可以读取控油罩和油井内部压力的稳定数据。
The company will now try to fit a containment cap on the ruptured well, but that could take more than a week to complete and also runs the risk of increasing the flow by a fifth if it fails.
该公司现在将尝试以适应遏制帽的破裂好，但可能会超过一个星期才能完成，也运行增加了五分之一的流动风险，如果失败。
An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.
显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。
An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.
显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。
应用推荐