The same resource name in two different components actually maps to two different container resources.
在两个不同的组件中相同的资源名实际上是映射到两个不同的容器资源。
Components usually share resource names and the deployer can always map components sharing a name to different container resources.
组件通常共享资源名，部署者可以映射组件并使其对不同容器资源共享其名称。
This means that two components can refer to the same resource name, yet actually be bound in production to access two different container resources.
这意味着两个组件可以指向相同的资源名，而在实际运作当中却被绑定去访问两个不同的容器资源。
Because each component is mapped separately, two components which happen to use the same resource name may not necessarily be bound to the same container resource.
因为每个组件单独映射，两个偶尔使用相同资源名的组件可能不需要绑定到相同的容器资源。
For each of these types of resources, either the container or the provider helps to enlist the resource into the transaction.
对于这些类型资源中的每一种，容器或提供者都会帮我们把资源征调到事务中。
Instead of doing the resource scanning for every component, we just do it once, properly delegating the work to various container components.
现在无需对每个组件进行资源扫描，我们只需做一次即可，可以将工作委托给各种容器组件实现。
A resource reference has several attributes, one of which is whether the container or the application should provide the credentials.
资源引用具有多个属性，其中一个是关于容器或应用程序是否应提供凭据。
Thus, componentization also includes refactoring the application to remove the resource management functions from the application and replace them with equivalent functions provided by the container.
因此，组件化还包括对应用程序进行重构，以从应用程序中删除资源管理功能，并将其替换为容器提供的等效功能。
Modify the existing container services to match the cloud resource and cloud task patterns and attach them to the application in as non-intrusive manner as possible.
修改现有的容器服务以匹配云资源和云任务模式，并尽可能以非侵入方式将它们附加到应用程序上。
Container filters filter the requests before resource filters.
容器过滤器过滤资源过滤器前面的请求。
This way, the code can leave the resource management to the container and yet easily access a resource through its name.
以此方式，代码可以脱离容器的资源管理而仍然可以轻易的通过资源的名称访问资源。
The resource manager USES the object pool provided by the container to manage system resources.
资源管理器会使用容器提供的对象池来管理系统资源。
This is because the EJB container cannot commit a one-phase commit resource together with two-phase commit resources in a global transaction.
这是因为在全局事务中ej b容器不能同时提交单阶段提交资源和两阶段提交资源。
The SCA container USES a two phase commit to achieve atomicity when multiple transactional resource managers are used.
当使用多个事务资源管理器时，sca容器使用一个两阶段提交实现原子性。
If the application specifies container managed authentication on the reference, then a container managed alias defined on the resource itself will be used implicitly.
如果应用程序在引用上指定了容器管理的身份验证，则将隐式使用在资源本身上定义的容器管理的别名。
The resource reference is necessarily configured to use container authentication.
要使用容器身份验证，就有必要配置资源引用。
Most types of resources are actually resource factories, which the container USES to control instance creation, pooling, and sharing of the resource connections.
资源的大部分类型实际上都是资源工厂，容器以此来控制实例的产生、缓冲池的组合以及共享资源连接。
Whether the data comes from one resource or many, the EJB code remains the same, and the EJB container handles the transaction appropriately.
不管数据来自于单个还是多个资源，EJB代码保持不变，而由ejb容器适当的处理事务。
The EJB container will report a message saying An illegal attempt to enlist a one-phase capable resource with existing two-phase capable resources has occurred.
ejb容器将报告一条消息，指出发生了非法尝试利用具有单阶段能力的资源和现有的具有两阶段能力的资源。
The EJB container relieves developers from managing common enterprise functions such as security, transaction handling, connection pooling, and external resource management.
ejb容器使开发人员不必管理常见的企业功能，如安全性、事务处理、连接合用和外部资源管理。
Versions each class and resource individually instead of reloading the whole application, avoiding the problems associated with container redeployment and rolling upgrades.
对每个类和资源都进行单独的版本化，而不是重新装载整个应用，从而避免与容器重部署和滚动升级相关的问题。
Resource filters filter responses before container filters.
资源过滤器过滤容器过滤器前面的响应。
When a J2C connection is created from an EJB, the EJB container and transaction manager cooperate with the EIS through the resource adapter.
从EJB创建J2C连接时，EJB容器和事务管理器通过资源适配器与EIS合作。
JNDI name: the name that the container USES to identify the resource.
jndi名：容器用来识别资源的名称。
For example, a UML package may need to have a specific Uniform Resource Identifier (URI) when translated to a Web service container.
例如，在转换为一个Web服务容器时，一个特定的UM l包可能会需要有特定的统一资源标记(uri)。
For example, a UML package may need to have a specific Uniform Resource Identifier (URI) when translated to a Web services container.
例如，当一个UM l包需要被转换到一个Web服务容器时，它可能需要一个指定的UniformResourceIdentifier (uri)。
Another advantage of using managed beans is that they allow you to use resource injection because the bean is managed by the Web container.
另一个使用managedbeans带来的优势是，它允许您使用资源注入，因为bean是由web容器管理的。
The partition also works in concert with Codezero's security and resource management policies, which define capabilities for each container.
这种分区还与Codezero的安全性和资源管理策略协同工作，这些策略定义每个容器的功能。
we have adapted the managed resource and managed task patterns into cloud resource and cloud task patterns to show you how to extend container services to be used by cloud applications.
我们将托管资源和托管任务模式转变成云资源和云任务模式，以便向您介绍如何将容器服务扩展为云应用程序使用的服务。
In the EJB container, resource references are defined on each individual bean.
ejb容器中的每个单独的bean上都定义了资源引用。
应用推荐