The Yangshan container port in Shanghai, pictured on June 1, 2009.
位于上海的羊山集装箱港，图片摄于2009年6月1日。
The container port may be in decline, but the city is luring cruise liners.
也许集装箱港口正在衰落，但招揽游轮的活动又开始在城中进行。
The Charleston port is the busiest container port along the Southeast and Gulf Coasts.
查尔斯顿口岸是沿东南部和海湾沿海最繁忙的集装箱口岸。
The torch relay resumed at a container port in eastern China's seaport city of Ningbo.
火炬接力在中国东部海港城市宁波的集装箱港口恢复。
Singapore seems to have gone from strait-laced container port to gambling mecca in one bound.
新加坡似乎已从一个传统的集装箱港口城市一跃成为了赌徒们的圣地。
And offer the beneficial reference for the planning and construction of container port railway.
为集装箱码头铁路的规划和建设提供了有益的参考。
Or the new container port outside Tangiers that will soon be bigger than Long Beach, on America’s west coast.
或是新兴的集装箱出口港Tangiers（丹吉尔）的规模马上要超越美国西部港口LongBeach（长滩）。
The assembling & evacuating capability of container port is one of the important criterions of the service level of port.
集装箱港区的集疏港能力是衡量港口服务水平的重要指标之一。
Located on the Elbe River near the North Sea, Hamburg is Europe's second busiest container port (after Rotterdam) and is laced with canals.
位于毗邻北海的易北河沿岸，汉堡是欧洲第二繁忙的集装箱港口(仅次于鹿特丹)，运河交错。
The quake ravaged many of the facilities of what was then the world’s sixth-largest container port and the source of nearly 40% of Kobe’s industrial output.
当时的地震蹂躏了当时被成为世界第六大集装箱码头——神户的许多设施及其近40%工业产品的原材料。
The quake ravaged many of the facilities of what was then the world's sixth-largest container port and the source of nearly 40% of Kobe's industrial output.
这次地震，摧毁了这个当时世界第六大集装箱港口的诸多设施，摧毁了神户几乎40%的工业产出的生产资料。
It can be reflected not only by the division of container load center and lateral container port but also the construction of network of container transportation.
这种改变不仅体现在集装箱枢纽港和支线港的分化，而且体现在集装箱运输内陆网络体系的建设上。
It is the first time that asphalt pavement construction of semi-rigid base is used in the roadways of container terminals in Shanghai Waigaoqiao container Port Area.
将半刚性基层沥青铺面结构应用于上海外高桥集装箱港区道路，在国内尚属首创。
This study starts with the container port through capacity, and raises the current problem by means of discussion on the queuing theory for container port through capacity.
因此，在现有的泊位、水平运输机械水平一定的情况下，集装箱泊位通过能力和集装箱堆场的通过能力是制约集装箱码头通过能力的瓶颈。
Trucks and cranes spring into action as a 900-foot container ship docks at the Port of Oakland.
一艘900英尺的集装箱货船停泊到了奥克兰港，卡车和吊车马上投入了运作。
It could be on a container ship in a port, or in a suitcase on a subway.
它可能就在港口的一艘集装箱货轮上，或者地铁的手提箱里。
Certain things are still not possible, such as binding to port 80, or writing to a random directory outside of your application container.
不过，的确有些是事情是办不到的，比如绑定80端口，或将数据写到你的应用容器之外的一个任意目录。
The bootstrap port address for each application container is the number at the lower right-hand corner of each cluster member box.
每个应用程序容器的引导程序端口地址是每个集群成员框右下角的数字。
Sending a shipping container from a port in neighbouring Kenya to landlocked Juba costs almost $10, 000.
将一只集装箱用船从邻国肯尼亚运到四面是陆地的朱巴要花上近10，000美元。
However, moving to the channel framework necessitates that the host and port Settings for the Web container be changed to conform to channel definitions.
然而，迁移为通道框架要求用于web容器的主机和端口设置必须符合通道定义。
In June Cosco, the biggest Chinese state-owned shipping company, won a tender to build and operate a new container terminal at the port of Piraeus.
在六月里，中国最大的国有运输公司中国远洋运输公司(Cosco)中投标成功了，他们会在希腊比里亚斯港建造和营动一个新的货柜/集装箱码头。
If you are not using default ports (as configured for the WCInboundDefaultSecure Web container transport chain), replace 9443 with your SSL Inbound port.
如果没有使用缺省端口(为WCInboundDefaultSecure We b容器传输链配置的端口)，则使用ssl入站端口替换9443。
If the transport is not the default transport (for example, the WPS cluster member's Web container works on port 9081), you need to add a virtual host to your cell for that port.
如果传输不是缺省传输(例如，WPS集群成员的Web容器在端口9081上工作)，则需要使用该端口将虚拟主机添加到计算单元。
If the transport is not the default transport (for example, the WebSphere Process Server cluster member's Web container works on port 9081) you need to add a virtual host to your cell for that port.
如果传输不是缺省传输(例如，WebSphereProcessServer集群成员的Web容器在端口9081上工作)，则需要将虚拟主机添加到该端口的单元。
Add the hostname and port that correspond to the Web Container HTTP Transport (for instance, wpwcm21.ibm.com, port 9081).
添加WebContainerHTTPTransport 相应的主机名和端口（例如，wpwcm21.ibm.com，端口port 9081）。
The price of bringing a container from the Kenyan port of Mombasa to Kigali has rocketed, pushing up the already inflated price of imports.
从肯尼亚海港蒙巴萨拖车到基加利的费用出现飙升，这也让已经通货的进口价格继续上涨。
The price of bringing a container from the Kenyan port of Mombasa to Kigali has rocketed, pushing up the already inflated price of imports.
从肯尼亚海港蒙巴萨拖车到基加利的费用出现飙升，这也让已经通货的进口价格继续上涨。
应用推荐