By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
This is the capacity of the container file and it will not hold data larger than that.
这是容器文件的容量，它保存的数据量不能超过这个值。
Cover the container with a clean piece of wood. Hold the wood down with a heavy stone.
在容器上盖上一块干净的木板，用一块重石把木板压下。
If you need to change the data for some reason, you need to create a new container to hold the new data.
如果出于某种原因需要更改数据，则需要创建一个新容器来保存新的数据。
But the ZODB really comes into its own when container objects are placed into the root object which can then, in turn, hold other objects.
但是在将容器对象放到根对象中，然后根对象反过来又可以包含其他对象时，ZODB就真正派上了用场。
A tablespace is a logical layer between the database and the container objects that actually hold the data.
表空间是数据库与实际容纳数据的容器对象之间的逻辑层。
If you're using a cone-shaped filter, set it in a funnel over a container that is large enough to hold the strained liquid.
如果你使用的是锥形的滤纸，将它放置在足够大容器的空管上。
Let's fix that by creating a new container object called a Group that can hold a bunch of GraphicsObjects.
让我们通过创建一个新容器对象group来实现这种功能，其中保存了一组GraphicsObject对象。
This article introduced the list, which is a container object that can be easily modified and that can hold different types of data.
本文介绍了list，它是一个容器对象，可以方便地进行修改，而且可以持有不同类型的数据。
To validate that the modularity considerations above are reasonable, let's apply them to the shipping container example and see how they hold up.
为了证明以上针对模块化的考虑是合理的，让我们将其应用到集装箱示例中，看看它们如何发挥作用？
Another difference between the container types results from the nature of the data they hold. The following four container types are immutable sequences.
容器类型间的另一个不同点来自于它们所持有的数据的特性，下面四种容器类型的顺序是不可变的。
The string is an immutable homogeneous container, which means it can only hold characters and can't be modified once it has been created.
string是不可变的同构容器，这意味着它仅能存放字符且一旦建立将无法修改。
The list is a heterogeneous mutable container, which means it can hold different types of objects and can be modified after it has been created.
list是异构可变容器，这意味着它可以存放不同类型的对象且创建后可以修改。
The Form acts as a container and can hold a number of user interface items.
该Form充当容器使用，可以保持一些用户界面项。
If you need to modify one of them, you must create a new container of the appropriate type to hold the new data.
如果需要修改其中的一个，则必须创建相应类型的新容器，以便容纳新数据。
If you always hold the ice cream spoon in your right hand, hold it in your left; if you always eat out of the container, put it in a bowl.
如果你吃冰淇淋时总是右手拿勺，那就换成左手；如果你总是用手抓着吃，那就把食物盛在盘里。
Take your container and hold it up so you can see it clearly. Take a close look at all the COINS inside representing your progress.
拿起你的罐子仔细看看，看看那些代表着你的坚持你的进步的硬币。
Nonconforming items will be identified using 'Hold' label. If identification of each individual item is not practical, the container or package will be identified.
不合格物项将贴附“停用”标签。如果无法对每个物项作出标识，则应在集装箱或包装上标记。
The Spring container will not hold onto a reference to a Prototype; its lifecycle is the responsibility of the code that obtained it.
Spring容器不会持有对原型的引用；它的生命周期由获得它的那段代码来负责。
The volume of cargo traded through the world’s biggest container ports has increased nearly sixfold in the past 20 years as globalisation has taken hold.
从全球化趋势确立以后，全球最大的货柜码头的货物贸易量在过去二十年来增加了几乎六倍。
Container types — Hold other objects.
容器类型——保存其他对象。
The major equipments are the ladle and the mould. a ladle is a container to hold the molten steel tapped from the steel making furnace.
主要的铸锭设备有盛钢桶和钢锭模。盛钢桶是用来盛装从炼钢炉放出的钢液的容器。
Inflatable packaging USES air pressure to secure and hold products in place inside the shipping container and provides an air barrier of cushioning.
充气包装利用气压来牢固及维持货件于托运容器内的位置，并提供一个气垫。
The major equipments are the ladle and the mould. a ladle is. a container to hold the molten steel tapped from the steel making furnace.
主要的铸锭设备有盛钢桶和钢锭模。盛钢桶是用来盛装从炼钢炉放出的钢液的容器。
Buy a container that is sufficiently sized to hold all of the contents you plan to put in the basket.
买一个集装箱，相信足以担任全部内容大中型你提出的一揽子计划。
That container will hold a gallon.
那容器能够装一加仑。
The quantity of product a container can hold is determined by its pressure rating and internal volume.
容器能够容纳的产品数量由它的额定压力和内容积决定。
A series of model tests was conducted for a container vessel with different water depths in the hold in waves.
对一艘集装箱船在舱内进水不同深度时进行了一系列的模型试验。
I can have no color, though there may be darkness within. I have no weight and hold nothing, and if placed in a container it becomes all the lighter. (a hole)?
我没有颜色，虽然我里面可能是黑暗的。我没有重量也没有任何东西，可是一旦把我放到容器里，它却反而会变轻。(洞)？
I can have no color, though there may be darkness within. I have no weight and hold nothing, and if placed in a container it becomes all the lighter. (a hole)?
我没有颜色，虽然我里面可能是黑暗的。我没有重量也没有任何东西，可是一旦把我放到容器里，它却反而会变轻。(洞)？
应用推荐