Select the Landmarks tab to configure a landmark for this container component.
选择Landmarks选项卡，为这个容器组件配置一个地标。
The main part that configures a container component is the concept of a landmark expression.
容器组件配置的主要组成就是地标表示。
In Listing 1, a single Host nested component is configured inside an Engine container component.
在清单1中，单一host嵌套的组件配置在Engine容器组件中。
On the Landmarks page, you can define landmark configurations that are patterns that match states in the container component.
在Landmarks页面中，可以定义地标配置，这些配置指的是一些与容器组件状态相匹配的模式。
A landmark can be configured such that it matches certain application states and that the container component to which it belongs can react to these states.
地标可以被配置为匹配某种应用程序状态，并且它所属的容器组件可以针对这些状态作出反应。
In contrast to regular components used in composite applications, a container component doesn't have a static WSDL file that defines its properties and actions.
与复合应用程序中的常规组件相比，容器组件并不包含定义属性和操作的静态WSDL文件。
Here, you need to configure the Symphony Spreadsheet container component so that it receives the appropriate data items from the composite application property broker.
在这里，只需要配置SymphonySpreadsheet容器组件，使它接收来自复合应用程序属性代理的相应数据项。
When such a state (or Web site in terms of the Generic Browser container) has been matched by the landmark expression, the container component can fire certain events.
当这样一种状态（对GenericBrowser容器而言指的是Web站点）与地标表示匹配时，容器组件就会触发某种事件。
To add the last component of the sample application, a Symphony Spreadsheet container component, you have to switch back to the component Library palette on CAE's palette on the right side of CAE.
要向样例应用程序添加最后一个组件，即SymphonySpreadsheet容器，您需要切换回位于CAE右侧的CAE面板中的ComponentLibrary面板。
The container also manages the life cycle of each component.
容器还可以管理每个组件的生命周期。
I discussed the motivation and definition of di and showed an example of how a container can inject dependencies from one component into another.
我讨论了DI的动机和定义，并用一个示例，演示了容器如何可以把依赖项从一个组件注入到另一个组件。
You put your component into the container, and the container does something for you.
将您的组件放入该容器后，容器会为您处理一些事情。
As you can see, a component is managed by exactly one container and each component has exactly one site.
正如您可以看到的那样，组件刚好由一个容器管理，并且每个组件刚好具有一个站点。
In a design-time context, the relationship between a component and its container is established through a site.
在设计时上下文中，组件和它的容器之间的关系是通过站点建立的。
Remember that we expect some kind of component container or middleware platform to run the components.
记住，我们期望通过某种组件容器或中间件平台运行组件。
DI provides yet another way to eliminate high coupling between components, because the container can inject a component at run time into a component that relies on it.
因为容器能够在运行时把组件注入到依赖它的组件中，所以DI提供了消除组件间高度耦合的另外一种方式。
Each component of the application runs inside a container.
应用程序的每个组件都是在容器中运行的。
A container is a component that contains other components.
容器是一个包含其他组件的组件。
When a component allows a container to take ownership of it, the component gains access to the services provided by that container.
当组件允许容器取得它的所有权时，该组件就获得了对该容器所提供的服务的访问权。
That means that the container knows exactly what's happening to a component and can let you know.
这意味着容器明确知道要发生在组件上的事情并能够让您知道。
When you place a component on a form, the designer-host creates a site instance for the component and its container.
在将组件放到窗体中时，设计器宿主会为该组件和它的容器创建一个站点实例。
A mediation module serves as the container for a mediation component and its included logic, and is mapped into a deployable EAR project under the covers.
中介模块用作中介组件及其包含逻辑的容器，并可以在封装的情况下映射到可部署的EAR项目。
Given a particular component in a specific focus cycle root (think container), the methods return which component would be before it or after.
根据特定的焦点循环根(比如容器)中的某个组件，这两个方法将返回该组件之前或者之后的一个组件。
Container independence: in a managed component environment, components are hosted within a container.
容器独立性：在托管组件环境中，组件承载在容器中。
All EJB servers allow a method to map the source of the data back to the container and, eventually, to the EJB component.
所有的EJB服务器都允许一个方法将数据源映射回容器，并最终映射到EJB组件。
This relationship is analogous to a COM+ component living inside the COM+ container.
此关系类似于COM+组件与承载它的 COM+ 容器之间的关系。
By allowing the com + container to manage it, the com + component can participate in transactions and use other services provided by the com + container.
通过允许COM +容器对其进行管理，COM +组件可以参与事务以及使用由COM +容器提供的其他服务。
Redeployment of the component into another container with similar function becomes much easier.
将组件重新部署到具有类似功能的其他容器中的工作将变得简单得多。
The site constructor takes the designer host and the component so that it can establish the component-container relationship shown in Figure 2.
站点构造函数采用设计器宿主和组件，以便可以建立图2中所示的组件-容器关系。
Content components, library components, content component container, and content interfaces.
内容组件、库组件、内容组件容器和内容接口。
应用推荐