You'll become a contented, self-contained source of personal well-being, a model who shows others how they can achieve the same state.
你将成为一个知足了、独立式的个人幸福来源。，一个向别人表明他们也能获得同样状态的模范。
Since the source of the jump is contained in a cyclic flow all the activities directly enclosed in this cyclic flow are valid jump targets.
由于跳转的源包含在循环流中，因此，此循环流中直接包含的所有活动都是有效的跳转目标。
At distribution time, the resources do not need to be collected from the source host; they are already contained in the software package block.
在发布的时候，源文件不需要从源主机上收集；它们已经包含在软件包的块里。
There is often a third category of service, the information service, which provides direct access to data contained within a (typically federated) data source.
经常还有第三类服务，信息服务，用于提供对数据源(通常为联合数据源)中包含的数据的直接访问。
The second format uses pragmas, language elements specifying the same information, but contained within the body of a single source file.
第二种方法是使用 pragmas，指定相同信息的语言元素，但是包含在单个源文件的主体中。
The application contained a dozen stateless session EJBs, several servlets, two hundred JSPs, and about three hundred utility classes, all contained within a single source tree.
应用程序包含许多无状态会话ejb，一些servlet，两百个JSP，还有大约三百个实用的类，所有这些内容都被包含在一个单一的源代码树里面。
This communication occurs within the message stanza and includes the source and destination XMPP addresses (from and to), the language used, and a message contained within the body of the stanza.
这个通信在消息节中进行，并且包括了源和目标XMPP地址（from 和to）、使用的语言以及节正文中的消息。
As packets arrive, they are filtered by their type, source address, destination address, and port information contained in each packet.
当信息包到达时，根据每个信息包中包含的类型、源地址、目的地址和端口信息来过滤它们。
Unbeknown to them, the "scrap" contained a highly radioactive source used to treat cancer patients.
他们不知道这件“废品”里有一个用于治疗癌症患者的高辐射源。
The filtering logic is contained in an external class that can be downloaded as part of the source code for this article.
过滤逻辑包含在一个外部类中，该类可作为本文源代码的一部分下载。
Make minor modifications to the source code and recompile against the NPTL based libraries and benefit from the performance enhancements contained in NPTL.
对源代码进行少量修改，并使用基于NPTL的程序库重新编译，就可以受益于NPTL带来的性能提高。
This can lead to misinterpretation and misrepresentation of the data contained in the enterprise data source.
这会导致对企业数据源中包含的数据的误解和误传。
Make minor modifications to the source code and recompile against the NPTL-based libraries and benefit from the performance enhancements contained in NPTL.
对源代码进行少量修改并根据基于NPTL 的库进行重新编译，以获得NPTL 带来的性能改进。
The remote access plan contained in the RPD operator is constructed by the wrapper and contains the necessary specification to invoke the remote request from the non-relational data source.
RPD操作符中的远程访问计划是由包装器构造的，其中包含为调用来自非关系数据源的远程请求所需的规范。
A separate Jar will be created and deployed for the output of the authored source code, but it will be set up appropriately with the contained Jars on the classpath.
为输出已编辑源代码，需要创建并部署一个单独的Jar，但是要使用类路径上包含的Jar进行适当设置。
Together information contained in both rows provides enough detail to generate a well formed SQL select statement, which will be executed against the nodes specified data source.
加在一起，两个行中包含的信息为生成完整的SQLselect语句提供了足够的细节，该语句将对指定数据源的节点执行。
The source code for the sample applications, which are composed of various artifacts as shown in Table 3, is contained in the SampleProjects.zip file.
示例应用程序的源代码由表3中所示的各个构件组成，包含在 SampleProjects.zip 文件中。
This constructor USES an instance of the PackageBuilder class to parse and compile the rules contained in the source file.
该构造函数使用packagebuilder类的实例解析和编译源文件中包含的规则。
Returns the fully qualified name of the source item that contained the error.
返回包含错误的源项的完全限定名。
Opera in the Han Dynasty was not the source of Chinese traditional opera. It only contained some of the elements of traditional opera.
汉代百戏并不是中国戏曲的源头，它只是有一些戏曲的元素。
The results showed that cuttlefish skin contained large amounts of collagen and it could be used as the source of complement for collagen.
结果表明，乌贼皮中含有大量胶原蛋白，可作为胶原蛋白来源的补充。
Frank Russell Company is the source and owner of the Russell Index data contained or reflected in this material and all trademarks and Copyrights related thereto.
本材料中包含或体现的罗素指数数据及其所有相关商标注册和版权源自并属于法兰克·罗素公司。
It is proposed that LCR output filter can decrease the peak value of the gain of voltage transfer function as well as the high frequency burr contained in the source current.
并且提出采用LCR输出滤波器来减小电压传递函数增益的峰值，从而在串联电感较小时能够同时减小电网电流中高频毛刺的含量。
The source of water contained in fine methanol was analyzed. The reason of high water content is that the backflow is not timely adjusted according to the change of production load.
分析了精甲醇中水的来源，找出造成馏出口水含量超标的原因：回流量不能及时地根据生产负荷的变化而作相应的调节。
Animal manures were the main source of organic fertilizer, but their application for farming lands were limited due to a lot of pathogens, parasite ova and toxicant contained.
尽管畜禽粪便是有机肥料的主要来源，但是其携带的大量病原菌、寄生虫卵和有毒物质是影响畜禽粪便农田利用的主要原因。
The main idea of S-DCF is to count the number of different source MAC addresses contained in the header of successfully transmitted MAC frames.
该算法的基本思想是通过读取成功发送的MAC帧中的源MAC地址，来获取当前网络中参与信道竞争的节点数目。
The translator is engaged in such a continuous search for poeticity contained in novel experience of source language, which infuses fresh sensibility into target language and discovers its vitality.
诗歌翻译者的工作即是不懈地寻求把蕴涵在源语言诗歌中的异质体验纳入到目的语中的最佳方式。
The translator is engaged in such a continuous search for poeticity contained in novel experience of source language, which infuses fresh sensibility into target language and discovers its vitality.
诗歌翻译者的工作即是不懈地寻求把蕴涵在源语言诗歌中的异质体验纳入到目的语中的最佳方式。
应用推荐