It is one of the most difficult fields to contain for the purpose of statistical quantification.
就统计量化而言，它是最难以涵盖的领域之一。
In some languages, the phrases for greetings contain the word for peace.
在一些语言中，问候的短语包含了和平这个词。
Those boxes contain the archives of The New Yorker for the years 1925 to 1980.
那些纸箱里装着1925年到1980年的《纽约客》杂志存档。
Surveys and test samples have also become important for understanding the larger landscapes that contain archaeological sites.
调查和测试样本对了解包含考古地点在内更大规模的景观也变得非常重要。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
Sedimentary rocks—the most common rock type near the surface—are also the most common reservoirs for water because they contain the most space that can be filled with water.
沉积岩——地表附近最常见的岩石类型——也是最常见的储水层，因为它们可以装水的空间最多。
Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.
我们的意见也许会有千虑一得之处，供你参考。
Indeed, the literal representation of an object is simply an associative array that may contain functions for some of its values.
实际上，对象的文本表示只不过是一个联合数组，它可能包含某些函数作为一些值。
They contain definitions for all the constants, structures, macros, and public functions available as part of the toolkit.
它们包含用于所有可作为该工具箱的一部分的常数、结构、宏、公共函数的定义。
The last sentence in a paragraph should also contain clues for you about the importance of the material covered.
一段的最后一句话也应该会包含有关这段材料的重要性的线索。
Genes don't contain instructions for eye color per se; they contain instructions on how proteins should be assembled.
基因本身并不包含控制眼睛颜色的指令，它们包含的是蛋白应该如何组装的指令。
These plug-ins contain code for reading, manipulating, and saving the content of the modeled trace files.
这些插件包含用于读取、操作和保存模型跟踪文件的内容的代码。
The conformance report will contain the results for all of the test assertions that were processed.
一致性报告将包含所有被处理的测试文档的结果。
These groups contain policies for resources of the asset stores when you cannot use an existing policy from those bootstrapped in the system.
当您无法使用系统中引导的现有策略时，这些组包含用于资产商店资源的策略。
As the incremental upgrade proceeds on each node, the cell's central configuration repository will contain documents for both V5 and V6 nodes.
随着对每个节点进行增量升级，单元的中央配置存储库将包含进版本5和版本6节点的文档。
A should contain a single and a, which would in turn contain markup for the contents of the one or two columns of the panel.
一个应该包含一个和一个，然后可能一个再包含面板中一列或两列内容的标记。
SAP systems are widely used and contain important information for many predictive analytics tasks.
SAP系统被广泛地使用并包含对于许多预测分析任务来说很重要的信息。
The segments contain information necessary for runtime execution of the file, while sections contain important data for linking and relocation.
段 中包含文件的运行时执行所需要的信息，而区段 中包含用于链接和重定位的重要数据。
The JSON results contain the PUE calculation for each time interval.
JSON结果包含了每个时间间隔的PUE计算。
Suffice it to say for now that resource bundles consist of a collection of files that contain translations for different regions or, more precisely, locales.
至于现在，只要说资源包是由一个文件集合组成的，而这些文件包含不同地区或者更确切地说是不同语言环境的翻译就足够了。
Older applications may contain user keys (for example, TERMIDs) that don't meet this requirement.
较老的应用程序可能会包含不符合此要求的用户密钥（如 TERMID）。
Other parts of the code contain information for constructing the JSON data stream that describes the file system.
代码的另一部分包含构造描述文件系统的JSON数据流的信息。
Genes contain instructions for building proteins, which are made of units called amino acids.
基因中包含有形成蛋白质的指令，这个指令是由称作氨基酸的单元组成的。
Online archive logs: These logs contain information for committed and externalized transactions.
联机归档日志；这些日志包含已提交并外部化的事务的信息。
The feature pack will contain files for both SCMP enablement and for running the SFM console.
功能包包含启用SCMP和运行SF M控制台的文件。
Those bulletins often contain notices for recently discovered security bugs and the fixes.
这些公告板常常包含最近发现的安全性bug和修复通知。
With the delivery of these significant updates, which contain enhancements for consistency and flexibility, we consider the DITA design to be past its prototype stage.
随着这些重要更新的发布，其中包括对一致性和灵活性的改进，我们认为DITA设计已经完成了原型阶段。
The generated plug-in will only contain information for applications that are mapped to that server.
生成的插件将只包含有关被映射为该服务器的应用程序的信息。
应用推荐