S. doesn't need to contain China, and it doesn't need to fight China either.
美国无需压制中国，也不需要与中国对抗。
And that is why the United States insists we do not seek to contain China "s rise."
这也就是为什么美国坚决表示我们不谋求遏制中国的崛起。
The scholar also denounced the United States' measures to contain China by causing trouble in East Asia.
这位学者还谴责了美国通过在东亚制造事端包围中国的措施。
However, no matter what changes were made the United States never departed from its objective to contain China.
但是，不管美国的政策如何变化，其遏制中国的基本目标却始终如一。
Once the US concludes that China is plotting to defy the US, the US is more likely to adopt the strategy to contain China.
一旦认为中国正密谋挑战美国，美国就会更倾向于遏制中国。
Some in China think that America will try to contain China's ambitions; some in America think that there is something to fear in a rising China.
中国的有些人认为美国将试图遏制中国的雄心壮志；美国的有些人则认为一个崛起的中国有些可怕。
Facing the speed of China's growth, we hear sincere good wishes, and we also see attempts stemming from every kind of purpose to weaken and contain China.
面对中国的迅速成长，我们听到了真诚的祝福，也看到出于各种目的削弱中国、遏制中国的企图。
The US reiterated it welcomes a prosperous, strong and successful China and a bigger role of China in the international affairs, respects China's core interests and does not seek to contain China.
美方重申欢迎一个繁荣、强大、成功的中国，欢迎中国在国际事务中发挥更大作用，尊重中国的核心利益，不谋求遏制中国。
Investors have taken the last two rate rises in their stride because of a new-found confidence that China will be able to contain inflation without slamming the brakes on economic growth.
投资者之所以未理会最近两次加息，是因为他们重新建立起了信心：中国有能力在不大幅放慢经济增长的情况下遏制通胀。
Chinese exports contain US exports and US exports contain imports from China.
中国的出口包含着美国的出口，而美国的出口包含着从中国进口。
For years, studies in China and Japan have shown that the folklore about tea does contain some truth — it does promote longer life.
多年来，我国和日本的研究已表明，民间茶叶艺术确实有一定的道理-它能延长人的寿命。
For years, studies in China and Japan have shown that the folklore about tea does contain some truth — it does promote longer life.
多年来，我国和日本的研究已表明，民间茶叶艺术确实有一定的道理-它能延长人的寿命。
应用推荐