Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。
Some people feel lonely after they retire from their posts because their previous work contacts may be all gone.
有些人在退休后感到孤独，因为他们以前工作中的熟人可能都不再联系了。
Old established friends are notably absent, so it's a good opportunity to make new contacts.
老朋友们显然都已不在身边，所以这是结交新朋友的一个好机会。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会建立新关系。
I've made some useful contacts in journalism.
我在新闻界结交了一些有用的人。
Not only do you get experience, you'll make all kinds of contacts.
你不仅能获得经验，还能接触到各种各样的人。
An edit capability allows contacts to be added, deleted or modified.
编辑功能使您能够添加、删除或修改联系人。
So why not start identifying and reaching out to these contacts now?
因此，现在为什么不开始甄选这些人并主动与他们联系呢？
The two sides recalled the historical depth of their friendly contacts.
双方回顾了两国历史上源远流长的友好交往。
Turn to friends, family and other contacts for inspiration and advice.
从朋友、家人或其他熟人那里得到鼓励和建议。
China maintains close high-level contacts with the EU and its member states.
中国与欧盟及其成员国保持密切的高层往来。
So I dyed my hair, and decided to wear colored contacts. Do you like it?
所以我染了头发，也戴了有色隐形眼镜，你喜欢我的模样吗？
An increasing number go home, taking with them both knowledge and contacts.
越来越多的人才回国，带回知识和有用的社会关系。
With the increased contacts will come more understanding and less animosity.
多加交流将可带来体谅，减少敌意。
The two sides should strengthen high-level contacts to promote mutual understanding.
两国应加强高层往来促进相互了解。
Young people on both sides should reach out for more contacts and closer understanding.
两岸青年应加强交往，增进了解。
Wen said he also had extensive contacts with Japanese people from various walks of life.
我还同日本各界人士，特别是普通民众广泛接触交流。
Maintain good rapport with your fellow workers and your other contacts in your field.
与同事及同领域熟识人士保持良好关系。
I recommend creating four groups: friends, family, professional contacts, and acquaintances.
我建议分成下面四组：朋友、亲人、工作联系人和熟人。
Instant messaging allows users to communicate instantly with business contacts and colleagues.
即时消息传递使用户能够与业务联系人和同事进行即时沟通。
Reduced my contacts: I cleared out all my contacts, keeping only family and one or two friends.
减少联系人：我清除了所有联系人，仅保留家人和一到两个朋友。
These groups provide women ways to connect and expand their lists of friends and business contacts.
这些团体提供多种途径，帮助女性建立联系，扩大朋友和商业交际圈子。
You don't have to answer every time someone contacts you directly, especially if it's a stranger.
你不用每次都回复别人给你发的直接消息，尤其是陌生人发来的。
Shah says at least five participants ultimately found jobs using contacts picked up from the club.
据他介绍，至少5名参与者通过俱乐部分享的资源最终找到了工作。
Offer to have your successor shadow you for a few days and prepare a list of resources and key contacts.
让继任者跟着你做几天，并准备一个资源和重要联络人名单。
That course and subsequent contacts with Friedman had a profound effect on the direction taken by my research.
这个课程以及之后与弗里德曼的联系对我以后选择研究方向有着巨大影响。
You can also bookmark your favorite contacts directly on the home screen so you can dial them with just a tap.
你可以将最常用的联系人添加到主屏上，只要轻轻一碰就可以拨通他们的电话。
You can also bookmark your favorite contacts directly on the home screen so you can dial them with just a tap.
你可以将最常用的联系人添加到主屏上，只要轻轻一碰就可以拨通他们的电话。
应用推荐