If you're not sure if your company is already a member of PartnerWorld, contact PartnerWorld Contact Services at ibm.com/partnerworld/pwhome.nsf/weblook/cpw_index.html.
如果你不清楚你的公司是 否已经成为PartnerWorld的成员，在 ibm.com/partnerworld/pwhome.nsf/weblook/cpw_index.html访问PartnerWorld联系服务 。
Founded in 1997, 800 TeleServices are a leading provider of outsourcing customer contact services and customer Relationship Management (CRM) solutions to multinationals and industrial leaders.
成立于1997年的飞翱是专为跨国公司和行业先锋提供外包呼叫中心和顾客关系管理(CRM)解决方案的先驱者。
You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
By responding and providing your registered details, you agree that we may contact you with relevant offers and services that may be of interest to you.
作为回报你如果提供了详细注册资料，经您同意，我们可能会与您联系可能是您感兴趣的相关优惠和服务。
In exchange for contact information, offer your customers something of value: a newsletter, a free seminar, or more information about your products and services.
作为获得对方联系信息的交换，为客户提供一些有价值的东西：新闻通讯、免费研讨会或更多关于你的产品服务的信息。
Phone voice services were out of order in much of the North-East, but data services allowed some people to contact friends and relatives.
在东北部的很多地区，电话服务已经停止，但是，有少量的数据服务允许人们联络他们的亲友。
In many ways, the bank is especially suited for the no-ad tactic: it targets New York-based small businesses, and offers clients one point of contact for all banking services.
这家银行在许多方面尤其适合无广告策略：它以纽约的小型企业为目标客户，只须通过该行提供的任何一种联系方式，客户便可享受该行的所有服务。
Consult your local IBM business contact for information on the products, programs, services, and features available in your area.
有关您当前所在区域的产品、程序、服务和特性的信息，请向您当地的IBM代表咨询。
Service portals typify this pattern, providing a single point of contact for multiple services and hiding the details of internal services.
服务门户是此类模式的代表，它为多个服务提供单一联系点，并隐藏内部服务的细节。
Conflict too brings health crises, as devastated and displaced populations lose contact with medical services and experience increased vulnerability and trauma.
武装冲突也带来卫生危机，由于饱经蹂躏和流离失所的人群失去了与医疗服务的接触，他们遭受着增多的患病风险和损伤。
Support for Video, Photo, Maps, Contact management, Location, real-time services via mobile are all terrible today.
现今多数手机对视频、照片、地图、联系人管理、基于地理位置服务和实时服务的支持仍然非常差劲。
Contact third party Web services in order to link in additional data sources.
联系第三方web服务以链接到其他数据源。
Contact your system administrator and make sure that the following services are running on the server.
联系系统管理员，确保以下服务在服务器上运行。
With these steps completed, the WSGW has access at run time to the client stubs it needs to contact your existing Web services.
完成这些步骤后，WSGW在运行的时候就可以访问客户端存根，它需要联系您现有的Web服务。
In this process, the SP may contact multiple web services offered by airline companies, hotels and other companies, but the original requester is never made aware of these processes in detail.
在此过程中，SP可能会联系航空公司、酒店和其他公司提供的多个Web服务，但原始请求程序永远不会知道这些流程的细节。
Information on how to contact the coordinator is in the state saved on its recovery log; with web services it will be an end point reference (EPR — defined in WS-Addressing).
有关联系协调器方法的信息保存在恢复日志中；使用Web服务，会有一个结束点参考(epr——在WS - Addressing中定义)。
After creating the Account and Contact you wish to relate together, you build the request made to the set_relationship Web services method call. You then pass the following.
创建需要关联的Account和Contact之后，构建请求调用set_relationshipWeb服务方法。
Of course that the Windows Vista Digital Rights Management could not miss from a list of services that contact Microsoft on a regular basis.
当然，不能因为这些最基层的联系微软的服务而错过WindowsVista数字版权管理。
The Azure platform provides numerous services such as services for infrastructure like file storage and data access, as well as more specialized services like search and contact management.
Azure平台提供了很多服务，比如像用于文件存储与数据访问的面向基础设施的服务，同时也提供了更为专用的服务，比如搜索和联系人管理。
Database-1 comes back up and, just like before web services, it reads its log and realizes that it needs to contact the Coordinator.
Database - 1恢复到Web服务之前，Database - 1读取它的日志，发现需要联系协调器。
Many of us have contact lists scattered across various computers, devices, and online services.
大部分人在不同计算机，不同的设备和在线服务上都有联系人目录。
Mobile and landline phone services were lost, and for more than 48 hours it was only possible to make contact on satellite phones, although many of these had also been lost.
移动和固定电话服务失灵超过48小时，人们只能通过卫星电话取得联系，然而这些卫星电话也大都丢失了。
Typical CRM goals are to improve services provided to customers, and to use customer contact information for targeted marketing.
典型的CRM目的是为了提高提供给客户的服务质量，利用客户联系方式进行有目标的市场营销。
If needed the help centre can arrange for someone to come to your home or can contact your family, doctor or emergency services.
如果需要帮助中心可以安排一个人来到您的家里或可以联系你的家人，医生或紧急服务。
Validates that the technical choices for Product and Process allow to answer customer requirements, and takes part in conception reviews, direct contact of customer quality services.
验证对产品和过程的技术选择可以回答客户的要求，参与概念评估，直接接触客户的质量服务。
Space is limited, so sponsors are encouraged to contact the Advisory Services staff well in advance of the meeting.
时间有限，所有申请人请在会议前提前联系咨询服务工作人员。
Space is limited, so sponsors are encouraged to contact the Advisory Services staff well in advance of the meeting.
时间有限，所有申请人请在会议前提前联系咨询服务工作人员。
应用推荐