With the client in online mode, switch back to the contact Sample application to verify that the new local contact now appears as shown in figure 8.
客户机处于联机模式下时，切换回ContactSample应用程序来确认已显示新的本地联系人，如图8所示。
Now when both people and machines are available, it is time to contact the administration and ask them about a free booth for the project.
现在人和机器都有了，请在适当的时候联系展会的管理者，请他们为我们提供一个免费的摊位。
Now, engineers at Microsoft have developed a mechanical battery contact system that should ensure that, in the future, such scenarios never take place again.
现在，微软的工程人员开发了一个电池接触器系统机械装置可以确保以后这样的情形不会再发生。
People now have 11 different ways of staying in contact with their friends from the comfort of their sofa or bedroom.
现在的人们拥有11种不同的交流方式，舒服地坐在沙发上或卧室里就能和朋友保持联系。
Many of these deployments had initially been in call and contact centers, but now the deployments are becoming more widespread throughout corporations.
这些产品最初主要部署在呼叫和联系中心，但是，现在越来越普遍地部署在公司中。
In Uige municipality, procedures for contact tracing are now operating with greater efficiency.
在威热市，目前正在以更高的效率实施接触者追踪的程序。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
More than seven in ten (71 per cent) text their friends and family and 31 per cent use social networking sites while just 27 per cent now use email as their primary means of contact.
在被调查者中，超过十分之七(71%)的人通过短信联系家人和朋友，31%的人使用社交网站，仅有27%的人目前将电子邮件作为他们的主要联系方式。
This means you can now quickly create an email to a reservation owner, send them an instant message, or add them to your contact list.
这也就意味着，您现在可以快速地为预订所有者创建一封邮件、向他们发送即时消息或将他们添加到您联系人名单。
Update the contact: Now that we have the contact, we can go about making the updates posted from the edit page.
更新联系人：现在已经有了联系人，我们可以着手对编辑页传递的内容进行更新。
Don't think too hard about unwritten rules like 'oh I went on a date so now I wont contact him for 3-4 days' If it went well contact the person the day after!
不要有一些不成文的规定，诸如“哦，我和他约会了，那么现在我将会3 4天不和他联系”如果约会顺利的话后天就和对方联系！
The mothers are now suggested to have skin-to-skin contact with their babies as much as possible.
现在妈妈们都被要求尽可能的和自己的孩子们多做亲密接触。
Numerous studies have now shown that the overwhelming majority of colds are "caught" by hand contact.
许多研究表明，绝大多数的感冒是由于手的接触而感染的。
We have waited to come in contact with Eva but we can't wait another five years. Now we have to move on.
施蒂格去世已经快五年了，我们一直在等着能够和伊娃取得联系并达成和解，但我们不能再等第二个五年了，现在我们不得不解决这个问题。
Each of those roles, with the exception of product marketing, now has a direct contact with similar responsibilities at Microsoft.
除了产品营销，上述每个岗位都有人负责和微软公司类似岗位的员工直接接触。
Notes instant messaging contact lists now include three new options: show online people only, show short names, and sort list.
Notes即时消息好友联系列表现在包括三个新的选项：仅显示在线联系人、显示简称和对列表进行排序。
Now instead of changing your contact data everywhere you only change it online and everybody who is connected to you via Plaxo also gets your new contact data.
现在注意，与四处修改你的联系资料不同的是，你只要在网上修改就可以了，然后所有跟你有联系的人也可以通过Plaxo得到你新的联系资料。
An iPhone app, now removed from the app Store, that uploaded users contact lists to the vendors servers.
从AppStore上下载的一个iPhone应用会将用户的联系人列表上传到他的服务器上。
We may begin to see contact pages of website designers that have a “Find me here now” section, complete with GPS coordinates?
我们可能开始看到网站设计师的联系页面，那里有一个用GPS坐标制作的“Findmeherenow”部分？
We will now change our application to use WebSphere application Server transaction management so that the contact information we added becomes part of an existing transaction.
现在，我们将使用WebSphere ApplicationServer事务管理来更改我们的应用程序，这样我们添加的联系人信息将变为现有事务的一部分。
The Lotus Sametime V7.5 CF1 client now retrieves and synchronizes the old and new contact lists after the user logs in.
现在当用户登录后，LotusSametimeV7.5CF 1客户端将检索并同步新旧联系人列表。
Now, scientists report that they've created a contact lens that can deliver a high concentration of antibiotic at a constant rate for more than 30 days.
目前，科学家报告称他们已经创造出了一种隐形镜片，它能以固定速度持续释放高浓度抗生素超过30天。
Now, I've learned two things about Jacob. First, I must say his name and make eye contact.
关于雅各，现在我已经学会了两件事：首先，我必须喊他的名字且要有眼神交流。
Now, any computer you come in contact with will have your favorite programs right there for your use.
这样人和你使用的电脑都有你喜欢的程序来让你使用了。
And now contact lenses, normally used to bring the outside world into focus, are making it possible to peer back in through these windows.
以前，隐形眼镜通常帮助人们看清外面的世界。而如今，它正让人们能够透过这扇窗子反观自身。
And now contact lenses, normally used to bring the outside world into focus, are making it possible to peer back in through these windows.
以前，隐形眼镜通常帮助人们看清外面的世界。而如今，它正让人们能够透过这扇窗子反观自身。
应用推荐