Please leave your name and contact address so that we can inform you as soon as they are ready.
请把你的姓名和联系地址留下来，以便我们能及时通知你。
Once you figure out her contact address, you'll want to customize a message so it goes to the top of her heap.
一旦你找到她的联系地址，你会传递一份邮件给她，而这份邮件会被放在她的邮箱首页。
In this case, there are two required parameters, type and value, which represent contact type and contact address.
在此情况下，有两个必需参数：类型和值，它们表示联系类型和联系人地址。
From the Live Messenger toolbar, select the ‘Add a contact’ option as shown above, and add ‘mtbot@hotmail.com’ as the contact address.
在LiveMessenger工具栏，选择“添加联系人”选项，如上图所示，添加 “mtbot@hotmail.com”作为联系人。
Use our powerful contact address book with appointment schedule, task management, and email all linked back to the appropriate contact.
强大的联系地址簿，约会日程安排、任务管理和所有链接返回到相应的联系人电子邮件。
The reporter contacted Shenzhen more than sellers, most of which the seller has left contact address in Huaqiang North commercial circle.
记者联系了多名深圳卖家，其中大部分卖家所留的联系地址都在华强北商业圈。
Upon searching Gu Xiu-lian found that this foreign reference paper was a paper published with advertisement nature, and the author's contact address was listed as Monsanto company.
顾秀林后来通过搜索发现，那是一份被注明广告性质的文献，作者联系地址也载明是美国孟山都公司。
One of the customer service representatives said the contact address on two of the honeys being questioned was in Sioux City, Iowa, which is where Sioux Bee's corporate office is located.
一名客服代表说两种问题蜂蜜的联系地址是爱荷华州的Sioux城，这也是苏氏蜂业公司的所在地。
The contact preferences define how a customer wishes to be contacted -- at which address, by whom and at what times.
联系首选项定义客户希望如何与他取得联系 —— 通过哪个地址，通过哪个人，在什么时间。
Use it to glean a mailing or email address so you can contact the person directly.
通过名片可以收集邮寄或者电邮地址，这样你就可以直接联系对方。
In other words, before you show the actual contact form, have your street address, city, state, ZIP, local phone, etc. at the top of the page where the crawler will get to it quickly.
换句话说，在你展示实际的联系表单之前，将你的街道地址、城市名称、州名称、邮政编码以及本地电话等等放在该页的最上方，那里搜索引擎爬虫将很快地访问到。
Please provide your name, organization, contact details, web site address and the purpose for which you intend to use the WHO RSS feeds.
请提供你的姓名、组织、联系详情、网站地址以及你打算利用世界卫生组织RSS提要馈送的目的。
At least the help page has a contact E-mail address, but we have received no response as of yet.
至少，帮助页面还有个联系电子邮件地址，但我们至今都没收到任何回应。
That code would work, but you'd have to query for the member, each contact, and each contact's address.
该代码应该能够工作，但必须要针对此成员、每个联系人以及每个联系人的地址进行查询。
The application contains one form with fields for the company name, contact name, and email address.
示例应用程序包含一个带有公司名称、联系人姓名和电子邮件地址字段的表单。
As mentioned, the cardinality of the address containment within a contact is assumed by the Relational DAS to be one-to-many.
刚才已经提到，联系人中地址包容的二元关系由关系型DAS假定为一对多的关系。
The open contact entry displays the name, E-mail, phone, and address information that is available for the contact.
打开的联系人条目显示可用于该联系人的姓名、电子邮件和地址信息。
We always support the US and the DPRK strengthening contact and dialogue and hope that they address each other's concerns through dialogue.
我们一贯支持美朝加强接触对话，希望他们通过对话解决彼此关切。
If the interface does not have an endpoint, then a RPC call is made to contact the endpoint database residing at the address specified in the interface.
如果接口没有端点，那么发出RPC调用，联系接口中指定的地址上的端点数据库。
They've tended to buggy NAT implementations (such as being unable to contact your external address from the inside network), limited settings, bad DHCP implementations, and the like.
它们已经趋向于有缺陷的NAT实现（如不能从内网连接外部地址）、有限的设置、不好的DHCP 实现之类。
Technically, the only way to contact a remote Web server is by providing the server's IP address.
从技术角度来说，联系远程Web服务器的惟一方式是提供服务器的IP地址。
You can allow users to compose and send E-mail when they click on the customer E-mail address in the customer contact list portlet.
当用户单击客户联系人列表Portlet中客户的电子邮件地址时，可以允许他们撰写和发送电子邮件。
And should you have any further questions, please feel free to contact me at the following E-mail address.
如果您还有什么别的问题，敬请随时联系我，我的电子邮箱地址如？
Finally, we probably want to enable the deletion of a contact, or contact's address in the edit page, again implemented using unset.
最后，我们可能还希望能够删除编辑页中的联系人或联系人的地址，这一点还可以通过取消设置来实现。
The following shows a simple example of a contact edit page, edit.php, where the contact has a single address.
下面显示了一个包含联系人编辑页edit . php的简单示例，其中联系人有一个单地址。
They allow the administrator to set or change the company name, the company contact email, and the mailing address. Other administrative settings include these
它们允许管理员设置或修改公司名、公司联系电子邮件和邮寄地址。
In this sample, it is assumed that every contact record has a unique E-mail address that is used as the "Key" column.
在这个示例中，假设每个联系方式记录都有一个惟一的e - mail地址，作为“Key”列。
In this sample, it is assumed that every contact record has a unique E-mail address that is used as the "Key" column.
在这个示例中，假设每个联系方式记录都有一个惟一的e - mail地址，作为“Key”列。
应用推荐