In early July, customs officials increased 10 % consumer tax on restaurants and shops like beer shop, coffee shops and soup shops, resulting in the loss of customers.
在七月上旬，海关官员就对诸如啤酒店、咖啡店和羹汤店等等饭馆和店铺增加了10%的消费税，这个税收导致了消费者流失。
Tax cuts will boost consumer confidence after the recession.
减税将增强消费者在经济衰退后的信心。
If the company passes on the cost to consumers, then the consumer pays the hidden tax.
如果公司将成本转移到消费者，那么消费者相当于支付间接税。
To cap it all, in 2007 the state squashed consumer demand by increasing value-added tax.
为保持这一切，2007年德国提高商品增值税，而这压制了消费需求。
Investors were clearly reasoning that crude would act as a tax on consumer demand.
当时投资者显然在推断，原油将令消费者需求下降。
Consumer spending sank at a 3.5% annual rate, similar to its third-quarter drop, despite a big rise in real after-tax income, thanks to the huge drop in petrol prices.
尽管由于石油价格大减，实际税后收入已较大增长，但消费者开销仍以3.5%的年速率缩减，与第三季度类似。
One approach is to use microeconomic case studies to examine consumer behaviour in response to specific tax rebates and cuts.
一种手段是使用微观经济学的个案研究来观察消费者行为对从量税退税及减税的反应。
For example, tax cuts and cash handouts like those proposed in Japan and South Korea are meant to boost incomes and encourage consumer spending.
例如，日本和韩国希望通过减税和发放现金来增加民众的收入，鼓励消费。
The big tax cuts fueled a consumer boom.
税额的大削减刺激了消费的迅速增长。
Typically, the costs (particularly the implied liability insurance costs) end up being borne by the tax payer or electricity consumer, not by the nuclear power industry.
一般情况下，这些代价(具体来讲潜在的债务保险成本)最后都由纳税人或者电力用户买单，而不是核能产业。
Likewise, one might argue that without big tax cuts to prop up consumer spending, America's deficit would have shrunk further.
同样，有人或许声称，没有大幅减税来促进消费，美国的赤字将会进一步缩水。
Lower employment rate while higher prices in consumer goods means fewer consumption and that translates into less tax revenue and weaker economy for the US.
低就业率和高物价意味着消费变少，从而转换成税收收入减少，美国的经济将变得更加疲软。
Imported taxable consumer goods shall be subject to tax upon import declaration.
进口的应税消费品，于报关进口时纳税。
Taxable consumer goods produced by the taxpayer shall be subject to tax upon sales.
纳税人生产的应税消费品，于销售时纳税。
If the tax is not increased, the consumer has a choice of switching over to different brands.
如果没有提高税收的话，消费者有转向不同品牌的选择。
Where the taxable value of the taxable consumer goods of the taxpayer is obviously low and without proper justification, the taxable value shall be determined by the competent tax authorities.
纳税人应税消费品的计税价格明显偏低又无正当理由的，由主管税务机关核走其计税价格。
How does the subsidy affect consumer surplus, producer surplus, tax revenue, and total surplus?
这种补贴政策如何影响消费者剩余、生产者剩余、税收和总剩余？
By contrast, VAT is a tax which, although applying to each transaction in a supply chain, effectively only taxes the final price paid by the end-consumer.
与此不同，增值税虽然也对各个交易环节征收，但是实际上税负是由最终的消费者来负担的。
Consumption tax shall be collected by the tax authorities. Consumption tax on the importation of taxable consumer goods shall be collected by the customs office on behalf of the tax authorities.
消费税由税务机关征收，进口的应税消费品的消费税由海关代征。
Consumption tax on taxable consumer goods brought or mailed into China by individuals shall be levied together with Customs Duty.
消费税由税务机关征收，进口的应税消费品的消费税由海关代征。
Although consumer confidence remains relatively high, surveyed real spending by households has recently decreased, possibly reflecting in part concerns about future tax increases.
虽然消费信心仍然较高，但是接受调查的家庭实际开支在最近已经下降了，可能部分地反映了对进一步加税的种种担忧。
Tax increases in Europe will make the rich feel poorer and less inclined to splash out. Consumer confidence is crucial.
欧洲税收的上涨将使得富人们感到比以前穷困而且不大愿意挥霍他们的钱财。
Tax increases in Europe will make the rich feel poorer and less inclined to splash out. Consumer confidence is crucial.
欧洲税收的上涨将使得富人们感到比以前穷困而且不大愿意挥霍他们的钱财。
应用推荐