Different form the former research, this dissertation distinguishes between demand for consumer services and demand for producer services.
与前人研究不同，本文区分消费者服务业影响因素和生产服务业影响因素。
They are informed of consumer services, telling people why they care what they can do, and then reward them if they are involved in the mechanism.
他们是告知消费者服务，告诉人们为什么他们关心他们可以做什么，然后奖励他们如果他们参与其中的机制。
They are informed of consumer services, telling people why they care what they can do, and then reward them if they are involved in the mechanism.
这些都将是个人的销售点设备，消费者可以随时随地使用、购买。
Yeah, the financial model it is very similar to any other payment company. We charge fees to merchants. And certain consumer services are not free.
财务模式与其他支付公司很类似，我们对商家收费，某些消费者服务也不免费。
Self-service travel service application functionality as with more diverse ticket ordering, business travel booking, business, leisure and other forms of consumer services.
自助商旅服务应用功能为商务人士提供更多元化的票务订购、商旅预定、商务、休闲等多种形式的消费服务。
It should be recognized that China has strong market demand for both producer services and consumer services, and that the potential for development in both of these sectors is huge.
应该说，无论是生产性服务业还是生活性服务业，在我国都有着旺盛的市场需求，发展潜力巨大。
In the first half of the year, for instance, consumer services grew almost 8.5%, while industrial output lagged behind at 6.1% growth, according to China's National Bureau of Statistics.
例如，中国国家统计局的数据显示，今年上半年消费者服务行业增长了近8.5%，而工业产值只增长了6.1%。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Is there any migration support available should the consumer choose to move their services from one provider to another?
用户若要将其服务从一个提供者移动到另一个提供者，有无可用的迁移支持供此用户选择？
Industrial products, services, high value consumer products require adjustments to this model.
工业产品、服务和高价值消费者产品需要调整这个模型。
Consumer spending on housing, communications, cars and services grew significantly.
住房、通信、汽车和服务消费大幅度增加。
The consumer of one or more services.
一个或者多个服务的使用者。
Use consumer insights to drive new products and services.
从用户出发，创造新的产品和服务
Contracts can be used to link services and consumer identities to rating packages.
合同可以用来将服务和消费者标识与定价包联系起来。
Service channel connectors are used to connect consumer requisitions to provider services in a subsystem.
服务信道连接器被用来连接子系统中的消费者请求和提供者服务。
What's far more preferable is for the teams responsible for delivering consumer applications and services to write their own consumer tests, and then give these tests to the service provider.
更好的做法是：让负责交付消费者应用与服务的团队来编写他们自己的消费者测试，并把这些测试交给服务提供者。
Consumer Reports, a monthly review of consumer products and services, recently found that three popular protein drinks were packing more than just chocolate.
消费者报告上指出，近期的消费品与服务月度审核发现三种受欢迎的蛋白饮料所含的可不仅仅是巧克力。
Service channel connectors are used to connect consumer requests to provider services in a participant assembly.
服务渠道连接器用于将参与者组合中的消费者请求与提供商服务联系起来。
But it hasn't had any real presence in smart-phones, tablets or consumer cloud services.
但它尚未真正涉足智慧手机、平板电脑或消费者云服务领域。
The rebound comes chiefly from three sectors: financial services, consumer cyclicals -- items ranging from toys to furniture -- and health care.
反弹主要来自三个行业：金融服务、消费周期类行业（包括玩具、家具）和保健。
Obama is likely to recommend creation a financial services consumer protection body with oversight powers over mortgages and credit CARDS and other consumer financial products.
奥巴马很可能会建议成立一个拥有监督权力的金融服务的消费者保护机构，以监督抵押贷款、信用卡和其他消费性金融产品。
Once the registry finds the matching services, the consumer decides which service to use and routes the requests directly to it.
注册中心找到匹配的服务后，使用者将决定使用哪个服务并将请求直接路由到此服务。
Service specifications define a contract between consumer requisitions and provider services that map needs to capabilities.
服务规范定义了消费者请求和生产者服务之间的契约。
For example, a decision to redeploy a service currently running on a particular operating system to a different platform could reasonably require no changes to the services consumer.
例如，将当前在特定操作系统上运行的服务重新部署到另一个平台的决定完全可能不要求对服务使用者进行更改。
While each consumer clearly knows which services it depends on, globally throughout an enterprise these dependencies can be difficult to detect, much less manage.
每个使用者清楚地知道其所依赖的服务，但在企业全局范围内，这些依赖关系可能很难检测，更谈不上管理了。
SOA Security and Management -- A cross-cutting scenario focusing on management of services at run time and ensuring secure external consumer access to high-value business services.
SOA安全性和管理——一个跨越性的场景，重点关注服务在运行时的管理和确保外部使用者对高价值业务服务的安全访问。
We dealers have to provide services to boost consumer confidence.
“为提高消费者信心，我们的经纪人也不得不提供此类服务”。
We dealers have to provide services to boost consumer confidence.
“为提高消费者信心，我们的经纪人也不得不提供此类服务”。
应用推荐