Spare a thought for the nation's shopkeepers – consumer sales slid again in May.
为这个国家的店主们着想一下–消费品销售5月份又下滑了。
In the US, digital books already account for 6% of consumer sales.
在美国，数字书籍已经占据总销量的6%了。
the country ranks second behind the US in Philips' league of consumer sales.
中国在飞利浦（Philips）消费品销售榜上排名第二，仅次于美国。
Experts predict that most growth in consumer sales in the coming decade will be on the Asian side of the Pacific Rim.
专家们预测，未来10年最大的消费增长将出现在环太平洋的亚洲一边。
By 2013, business-to - consumer sales will account for 47% of total online sales in China, up from 25% this year, Analysys says.
易观国际说，到2013年，商对客销售额在中国在线销售总额中的比例将从今年的25%增至47%。
Recently, the tech industry has become more reliant on consumer sales, an area Dell that has had difficulty cracking in the past.
但近来行业风向发生转变，各大厂商越来越注重个人消费者，而这一领域此前曾是戴尔的软肋。
While Dell said it expects sales to businesses to continue to be strong for the next few quarters, the company was slightly more hesitant about the immediate prospects for consumer sales.
戴尔表示对企业的销售预期在未来几个季度将会持续强势，然而公司关于立即预期对个人销售方面有更多犹豫。
Denoma, a major consumer-electronics maker, had a sizeable decline in sales revenue for its most recent fiscal year.
Denoma 是一家主要的消费电子产品制造商，在最近的一个财政年度，其销售收入大幅下降。
For food manufacturers, it will mean damaged consumer trust and lower sales for everyone.
对于食品制造商来说，这将意味着消费者信赖度的削弱以及销售额的下滑。
The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
消费者最终也会被提及，尤其是被像多萝西·谢弗这样，可以指出罗德与泰勒百货的销售数据的人。
Sales of many “fast-moving” consumer goods, such as shampoo and toothpaste, are now growing faster in the villages than in the cities.
许多诸如洗发水、牙膏之类的快速消费品需求如今在农村比城市要增长得更快些。
Now firms add millions of new phone subscribers to their books each month, and sales of cars, scooters and other consumer goods are surging.
而如今，各家公司每月都要卖出几百万部电话，汽车、摩托车，以及其它消费产品的销售额也与日俱增。
Now the Spanish consumer is in retreat-retail sales fell by almost 8% in the year to june-and unemployment is rising.
而现在，西班牙的消费者热情不再，从年初到六月，零售额下降了将近8%，失业率也在上升。
However, urban retail sales of consumer goods grew 14.5 percent.
不过城市消费品销售额却增加了14.5%。
Societe Generale analysts said the company's consumer lifestyle division had "disappointing" organic sales growth of 20%.
法国兴业银行分析师认为，该公司的消费生活类部门销售额增长20%，令人失望。
Household spending will fall much further than it has to date, and sales of homes, cars and other consumer durables will decline markedly.
家庭开支将会日益下降，房屋、汽车和其他耐用消费品的销售将会明显下降。
Sales of more conventional consumer goods have slumped as the fast-growing middle class has stopped spending.
由于快速增长的中产阶级停止了消费，更多的传统型消费品销量大跌。
Others predicted that Chrysler's decision to enter bankruptcy would lead to an immediate collapse in consumer confidence that would send car sales over a cliff. They were wrong, as well.
另一些人预计克莱斯勒公司的破产决定将会导致消费者信心会顷刻瓦解，使汽车销量一落千丈，他们也错了。
A research report from NPD Group shows that in terms of consumer smartphone sales, Apple sold 24 percent of the U.S. market, claiming the title for No. 2 best-selling smartphone that quarter.
NPD集团最近的调查报告称，在智能手机销售市场上，苹果占据了24%的美国市场份额，成为季度第二大畅销智能手机。
Ed: First, in some ways it is similar-there are several business apps that are getting lots of sales and downloads from consumer catalogs.
Ed：首先，在某些情况下两者是非常相似的-有一些商业应用在消费级市场中也有大量的销售和下载记录。
McAfee's sales of consumer software rose 18 percent last year to $636 million.
去年，McAfee在消费类软件领域的销售额增长了18%，达到6.36亿美元。
The company also cited consumer demand for tablets eating into PC sales.
并且，该公司又提及，个人计算机销量下降，亦与消费者对平板电脑的需求增加有关。
Retail sales of consumer goods in the country totaled 2, 684 billion yuan （US$323.4 billion）, representing an actual increase of 10.2 percent.
全社会消费品零售总额达到26，843亿元（3，234亿美元），实际增长10.2%。
Retail sales of consumer goods in the country totaled 2, 684 billion yuan （US$323.4 billion）, representing an actual increase of 10.2 percent.
全社会消费品零售总额达到26，843亿元（3，234亿美元），实际增长10.2%。
应用推荐