In helping to solve a consumer problem, even a manufactured product is servicing that consumer.
为了帮助客户讲解问题，甚至一个制成品是服务该客户的。
I think every CS graduate has had at least one homework assignment involving the dining philosophers problem or a producer-consumer problem.
我想每个CS研究生都至少做过涉及哲学家就餐问题或生产者消费者问题的家庭作业。
Now although the registry helps alleviate that problem, there's still the issue of connecting the Consumer and the proxy.
现在即使注册中心帮助缓解了这个问题，消费者与代理的连接问题仍然存在。
By putting something between the Service Consumer and the Service Provider you can ameliorate the problem.
通过把一些东西放在服务消费者与服务提供者之间，你可以缓解这个问题。
The problem, Mr Simonsohn suggests, might lie not with the new information but with the source: few health agencies inspire as much trust as Consumer Reports.
西蒙松表示，问题也许不在于新信息，而是信息的来源：少有健康中介可以像《消费者报告》产生这么多的信任。
The larger problem, though, is the time it takes: the Consumer Price Index’s figures don’t come out until a month after the fact. In turbulent times, that’s too slow.
更大的问题是这么做花费的时间，消费者价格指数要滞后实际发生的一个月之后才出来，在动荡的年代这样实在是太慢了。
With food accounting for about a third of consumer expenditure, it is a problem that cannot be ignored.
鉴于食品在消费支出中约占三分之一的权重，这是一个不能忽视的问题。
The problem, say some industry veterans, is that so much consumer data is now up for sale, and there are no legal limits on how that data can be used.
据一些行业资深人士所言，问题在于：现在有如此多的用户数据拿来出售，却没有在法律上限定这些数据该怎样使用。
But as we've seen before, this is a "happy problem" for the company, because it literally cannot produce enough devices to satisfy consumer demand.
但是正如我们之前所看到的那样，这对公司来说，是个“欢乐的问题”，因为实际上它只是没法生产足够的设备来满足消费者需求。
This approach simplifies the problem of the Service consumer having to know about changes since they just need to know about the proxy and the end-recipient.
这种方式简化了服务消费者必须了解位置变更的问题，因为它们只需要知道代理和最终接收者。
There are three possible responses to the problem created by consumer information costs.
有三个可能方法来解决消费者获取信息的成本的问题。
The independent consumer magazine also cast doubt on Apple's claim that the problem lay in the software.
这本中立的消费者杂志同时对苹果声称仅是软件问题的说法，表示怀疑。
Consumer Reports found that then, as now, the bumpers fixed the problem.
《消费者报告》当时发现，苹果手机保护套解决了信号微弱的问题。
The problem with the prevailing price stability rule is that it ignores inflation outside of the consumer sector, particularly rises in asset prices.
主流的价格稳定法则的不足之处在于，它忽视了消费部门之外的通货膨胀，特别是资产价格的上涨。
The problem is that if the Service provider is using some alternate protocol or is in some location that the Service consumer can't reach, we'll have a communications problem.
问题在于如果服务提供者在使用一些替代协议，或者其位于某个服务消费者无法到达的位置，就会产生通信问题。
But the big problem with consumer spending is that if you buy a product made outside the U. S., it doesn't encourage domestic investment. And that's what we really need.
但是消费开销的大问题是，如果你买一个在美国外生产的产品，并不能支持我们真正想要的国内的资本。
That makes them a tempting target for crisis-burned regulators. But if consumer debt is the problem, tinkering with swipe fees is the wrong way to tackle it.
但是如果消费者的债务是一个问题的话，用消减费率来处理这个问题是错误的。
Consumer Reports' engineers have just completed testing the iPhone 4, and have confirmed that there is a problem with its reception.
“消费者报告”(Consumer Reports)组织的工程师刚完成了iPhone4的测试，最终确认了它的信号接收存在问题。
Consumer Reports magazine detailed the price problem in its February issue, reviewing an after-market conversion of a Prius to a plug-in.
消费者调查杂志在二月刊中详细说明了价格问题，回顾了一个在售后市场Prius改装油电混用车挂件(Plug-in)的案例。
Consumer Reports said it wouldn’t recommend the latestiPhone until the signal problem is fixed, though the deviceotherwise received high ratings.
尽管iPhone4的其他测试项都得到了很高的评分，但消费者报告表示如果iPhone 4的信号问题不得以解决，将不推荐iPhone 4。
Allan Asher, the head of Energywatch, a consumer watchdog, argues that the real problem is the malfunctioning of Britain's vaunted liberalised energy markets.
消费监督机构Energywatch主管阿兰•阿舍，争辨说真正的问题是英国自诩的自由的能源市场运转不正常。
"It's a huge problem, and it's growing," said Barbara Kyle, national coordinator of the San Francisco-based electronics TakeBack Coalition, a group that promotes recycling of consumer electronics.
“这是一个很大的问题，并且正在变得严重，”巴巴拉·凯尔说，他是总部设在旧金山的ElectronicsTakeBackCoalition机构的国家协调人，这个机构推动电子消费品的回收。
A bigger problem is that most online retailers don't want the hassle of 27 different consumer-protection laws, VAT rules, electronic waste regulations and postal systems.
更大的问题是，许多网上卖家不希望被27个不同的消费者保护法律，增值税法规，电子废弃物条例以及邮政系统麻烦。
For example, if recompiling both the consumer and the provider resolve some problem in the interaction, then the two components were tightly coupled.
例如，如果重新编译使用者和提供者导致交互出现问题，则两个组件之间存在紧密耦合关系。
This problem is not limited to fast-moving consumer products.
这一问题不只局限于那些迅速消耗的消费品。
The problem is that this reality doesn't fit our modern consumer expectations, which, some would argue could be described as profound laziness.
问题在于现实情况和我们现代消费者的期望格格不入，也有人称这为矫情。
The problem is that this reality doesn't fit our modern consumer expectations, which, some would argue could be described as profound laziness.
问题在于现实情况和我们现代消费者的期望格格不入，也有人称这为矫情。
应用推荐