Some stores are bowing to consumer pressure and stocking organically grown vegetables.
有些商店屈于消费者的压力，供应有机蔬菜。
Some shops are bowing to consumer pressure and stocking organically grown vegetables.
一些商店迫于顾客的压力，开始供应有机蔬菜。
Consumer pressure, transmitted from rich countries to the Amazon via green NGOs, is beginning to have an effect.
通过绿色民间组织从富裕国家传递到亚马逊的消费者的压力也开始产生了影响。
McDonald's made it clear that it was changing the composition of Happy Meals in response to parental and consumer pressure.
面对家长及消费者方面的压力，麦当劳方面明确表示，他们正试图改良儿童套餐里的食物组合。
Nor is there any great consumer pressure for longer shopping hours: many stores shut long before the legal closing time.
对于长时间的营业也没有什么很大的压力，很多商店在规定关门之前早就歇业了。
Lawmakers and some companies have been responding to consumer pressure (including from several colleges) for better treatment of animals raised for food.
面对消费者要求给人工饲养的食用动物提供更好条件的压力，议员们和一些公司一直在作出响应。
In much of "old Europe", universities give a valuable product-degrees-away more or less for free. That is a pretty effective way of avoiding consumer pressure.
在大部分“老派欧洲[1]”中，大学或多或少的在免费提供一种重要的产品——学位，这是免除消费者压力的有效之法。
In fact, this unwillingness to explore the safety and nutritional competency of infant formulas retards consumer pressure for better quality product. Marsha Walker, R. N.
实际上，这些对婴儿配方奶粉安全性和营养性检查的不情愿，将消费者对更好质量产品的需求压力不断降低。
Under pressure from consumer magazines they gradually improved their quality and have won recognition from critics and customers.
在消费者杂志的压力下，他们逐渐改善质量并且赢得了批评者和消费者的认可。
So the incentive for the consumer to avoid those overhead costs has increased quite noticeably.The retail sector is therefore under pressure to reduce those costs.
消费者对于避免这些管理成本的敏感性也增加的非常显著，零售业也因此处在试图减少这种成本的压力之下。
This figure is typically higher in industries with the history of cost pressure, such as automobile, consumer goods and electronics.
在一些传统的成本压力较大的行业，例如汽车、消费品及电子行业，该比例尤其高。
The State Information Center has predicted a 4.2% rise for the consumer price index (CPI) in Q2, indicating a faster pace to inflationary pressure.
另据中国国家信息中心预测，今年第二季度，我国居民消费价格指数(CPI)增速将达4.2%，通胀预期有所抬头。
Recently, the consumer confidence is being worried about unemployment and get blow. In addition, deflation may be coming to the spending pressure.
近期来看，消费者信心正受到担心失业和降薪的打击。此外，可能到来的通货紧缩也给支出施加了压力。
Under Wall Street pressure for short-term profits, US corporations have moved offshore their production for US consumer markets.
在华尔街短期利益的压力下，美国企业把为美国消费市场提供产品的生产转到了国外。
Under the pressure of a global cultural consumer market, these Shakespearean phenomena reflect the anxiety of local culture.
在全球文化消费市场的压力下，这些“莎士比亚现象”折射出一种本土文化的焦虑。
In order to alleviate the pressure of information overloading and enhance consumer satisfaction, personalization recommendation service came into being.
为了缓解信息过载的压力，提升消费者的满意度，个性化推荐服务应运而生。
Facing the product competition pressure, the extensional product becomes a newborn strength gradually to find own position in the market to receive favourite from the enterprise and the consumer.
面对产品竞争压力，外延产品成为一个新生的力量在产品市场中逐渐找到了自己的位置，受到企业和消费者的青睐。
Reseal film, an advanced peelable technology that exposes a pressure sensitive layer when the consumer opens the package.
重新封装薄膜，先进的剥离技术，暴露了压力感应层当消费者打开包。
The rigid tray and peelable lid package exposes a pressure sensitive layer when the consumer opens the package.
僵化的托盘和剥离盖包暴露了压力感应层当消费者打开包。
It can not only control according to the fact of consumer in the distance to solve the contravention of water supply pressure not enough , but also found fault of it in time.
它不但能根据用水用户的实际要求进行远程控制，满足用户的实际要求，为用户提供高质量的供水服务，解决了当前存在的许多地方供水压力达不到要求的矛盾；
Nutritionists also say dieters should opt out of hot drink rounds at work because it puts them under peer group pressure to consumer unnecessary calories with colleagues.
营养学家还表示，减肥者工作时尽量不参加同事的“下午茶”聚会。因为在聚会时，出于同辈压力，人们总会摄入不必要的热量。
Wages in Japan have suffered their sharpest drop since tracking began almost two decades ago, fuelling concerns that the economy will remain under pressure from depressed consumer spending.
近二十年的跟踪数据显示，日本工资水平出现最大跌幅，令人更加担心消费者支出低落将继续给经济带来压力。
Much of the pressure is from rising world food prices, which are a bulky item in consumer-price indices.
通胀的主要压力是来自于世界食品价格的上升。食品价格在消费指数中占很大的比重。
My wife and I have excellent credit. We just don't cave into the pressure and spend our savings or liquidate stocks to pay for consumer debt . That is not too financially intelligent.
我和我妻子都有着良好的信用，我们不会陷入债务危机，或靠动用储蓄、卖出股票来偿付消费债务，因为这样做在财务上就太不明智了。
At all events, shut-in of gas Wells would seriously affect the producer and the consumer, and it would mean too high a cost just for taking the average formation pressure.
总的来说，关井会严重地影响气矿和用气单位的生产，如果专门为获得平均地层压力而关井，其代价太大。
HSBC, which is due to report results for 2007 today, is under pressure from investors to focus on emerging markets after suffering heavy losses in its consumer lending operations in the us.
正在美国长耗贷款业务蒙受宽酷丧失后，投资者反正在背汇丰施压，请求其将沉点放正在旧亡市场。汇丰定于今日发布2007年功绩。
The area and yield of protected vegetables production have exceeded consumer demand in Hebei province. Vegetable transported from other region has induced more and more pressure to local market.
河北省设施蔬菜面积及蔬菜总产量已经饱和，异地运销蔬菜对省内市场影响越来越大，周年消费品种结构发生明显变化，季节差价及品种差价趋于平衡。
The area and yield of protected vegetables production have exceeded consumer demand in Hebei province. Vegetable transported from other region has induced more and more pressure to local market.
河北省设施蔬菜面积及蔬菜总产量已经饱和，异地运销蔬菜对省内市场影响越来越大，周年消费品种结构发生明显变化，季节差价及品种差价趋于平衡。
应用推荐