In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
In addition, the FDA will consult on the design and conduct of SAEC studies.
此外，FDA将对该联盟研究的设计和执行提供咨询。
Physician and case manager consult on clients history of adherence to other medications.
医生和病例管理人员会查阅患者长期服用其他药物的记录。
The company recruits many enthusiasts to serve as ambassadors for the company and consult on new product lines.
乐高公司聘请了许多的乐高的爱好者来担任乐高大使及商议新的产品。
He is often called to consult on how to "green up" projects, and his advice, in these straitened times, is often admirably bold.
他经常被咨询如何让项目“绿起来”，他的建议在这样一个困难时期可谓相当大胆。
Years later, in a big city, renowned surgeon Dr. Howard Kelly was called to consult on a woman who was suffering from a rare disease.
几年后，在一个大城市里，著名的外科医生，霍尔德凯里医生被叫来商议一个身患罕见病的女人的治疗方案。
Perhaps the biggest potential benefit of the online radiology theatre is that it will enable experts from all over the world to consult on cases.
网络“放射影像诊室”带来的一个最大的潜在好处就是他可以让世界各地的专家对某一个病例作诊断。
With regard to those yet to be reached, the two sides should strengthen the feasibility research and actively consult on them so as to complete these agreements at an early date.
尚未达成协议的应抓紧可行性研究，积极协商，争取促成。
The second controversial idea is to consult on the notion of creating an automatic link between life expectancy (rising fast) and the age at which the state pension can be claimed.
第二个备受争议并在商讨的构想是，平均寿命(一直在增长)和申请国家养老金的年龄自动挂钩。
Although few pay packages have been voted down by shareholders, that is because it is now routine for British executives to consult investors on pay policy long before it goes to a vote.
尽管很少有薪酬通过股东投票降下来，那是因为英国高管在薪酬政策进入投票很久以前就咨询投资者，这现在是英国的常规。
He or she accepts requests from the waiter to prepare something on behalf of a diner, and may need to consult other resources to get information on how to prepare the dish.
他或者她接收来自服务员的请求，准备好用餐者需要的食物，并且可能参考其它的资源来获取如何准备饭菜的信息。
Please consult your LDAP documentation on how to install and configure the LDAP server.
关于如何安装和配置LDAP服务器，请参考 LDAP文档。
It was much harder than they'd thought, so at first, they had to consult their children on the phone a lot, but some time later they were Ok.
上机比他们想象的的难多了，所以刚开始的一段时间，他们不得不多次在电话里面请教他们的孩子，一段时间以后，他们基本能自如地操作电脑了。
Experience in Europe, where such ballots are common, has shown they encourage boards to consult more actively with shareholders on pay issues ahead of formal polls.
来自欧洲——这种投票在欧洲很常见——的经验表明，这条政策能鼓励董事会的股东们在正式投票前更主动地咨询有关工资的议题。
For more information on sequence diagrams, you can consult the help files or RUP documentation (see Resources).
如想获得更多的有关时序图的信息，你可以咨询帮助文件或RUP文档(见参考资料)。
In 1824 a small Executive Council had been formed to consult with Governor Brisbane on colonial matters.
1824年，殖民地成立了一个小型的执行委员会，来为布里斯班总督处理殖民地事务提供咨询。
President Obama said he was sending Secretary of State Hillary Rodham Clinton to a meeting in Paris on Saturday to consult with France, Britain and members of the Arab League on further action.
奥巴马说他以指派希拉里周四去巴黎与法国、英国、阿拉伯联盟的相关人士进行商议，商议未来将要展开的军事行动。
Anytime there is a conflict consult this list and make the decision based on your priorities.
当发生冲突时，参考这个清单决定。
Consult the man pages for more details on these other useful LVM operations.
关于下面这些LVM操作的细节，请查阅手册页。
For detailed installation instructions, consult the release notes on the Familiar Web site.
要获得详细的安装说明，请查阅FamiliarWeb站点的版本注解。
For more on the auditing feature, consult the documentation.
想了解更多审计特性，请参考相关文档。
They can also consult experts on how best to organize their new post-married lives.
他们还可以向专家咨询如何合理安排离婚后生活的有关问题。
For details on these and other attributes, consult the widget programming and API documentation link in the Resources section.
关于这部分内容和其他属性的细节，请查阅参考资料一节中小部件编程和API文档链接。
Many of his ACTS were deeply selfish: he did not consult his wife before imposing his vow of celibacy on her.
他的许多行为都是非常自私的：他在宣誓开始独自生活之前并未征求妻子的意见。
For details on creating projects and packages, consult the online help information.
有关创建项目和包的详细信息，请参考在线帮助信息。
Consult a book or CD for techniques on meditation and relaxation, or check your local yellow pages for a class near you.
找一本关于冥想和放松方面的书或者CD，也可以查一下你当地的黄页就近参加一个练习班。
He also promised that the anc would listen more to its alliance partners and consult them on senior appointments.
他也保证国大党会更多听取盟友们的意见并在高级职位的人选上听取他们的建议。
For more information on this window, and regarding transformations in general, you can consult the help files.
如想获得更多的有关此窗口和通常的转换，你可以查看帮助文件。
We consult regularly and keep each other up to date on internal and external privacy happenings.
我们会定期协商，并且让双方都关注互联网和外部隐私问题的最新动态。
Complications following laparoscopic splenectomy are infrequent, but you should consult your doctor regarding possible complications based on your specific case.
腹腔镜脾切除术的并发症很少见，但你应据你的具体情况，就可能出现的并发症，咨询你的医生。
应用推荐