"Consular officers are seeking to provide consular assistance to the man," it said in a statement.
“领事官员在寻求向该男子提供领事馆方面的协助，”该部门在一份声明中说。
A senior diplomat on visa and consular affairs has dismissed a fake online report that claims China will issue a "frequent traveler passport" to grant holders visa-free trips to 141 countries.
签证与领事事务部门官员就有关中国将启用“常旅护照”、持有者可在141个国家享受免签待遇的消息进行辟谣，称此消息为虚假报道。
Wang told China Daily on Tuesday that the consulate is providing consular protection and assistance to Jiang after identifying him as a Chinese national.
王邦福领事本周二向《中国日报》表示，在确认蒋海松系属中国国籍后，领事馆将为他提供领事保护和援助。
A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.
要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。
You should also keep a list of family and friends Numbers, in case the British consular representatives need to contact them.
你也应该保持名单的家人和朋友的人数，在情况下，英国领事的代表需要与他们联系。
During one working day, a consular officer truly hears multiplestories which, taken together, tell the story of the country we are servingin.
一个工作日里，领事官员真的会听到很多故事，结合在一起，讲述了我们所处的这个国家的故事。
They are all someone a consular officer may interview in one day, even within one hour.
他们可能都是一位领事官员一天里要面试的人，甚至是一小时内。
He was killed along with a member of the consular staff and her husband who were traveling in another car.
他和乘坐另外一辆车的美国领事馆职员和她的丈夫一起遇难。
A man arrested over a fatal attack on American consular staff in Mexico earlier this month has said drug traffickers were targeting a Texas jail guard.
本月初因涉嫌对美国驻墨西哥领事馆职员实施致命袭击而被捕的一名男子交待，贩毒分子的目标是德克·萨斯一名狱警。
The consular staff of the destination country simply decide whether to grant the visa, and slap a sticker in the passport of successful applicants.
目的地国领事馆的工作人员只决定是否颁发签证，并在申请成功者的护照上贴上贴纸。
Seafarers who are detained in a foreign port should be dealt with promptly under due process of law and with appropriate consular protection.
应按照适当的法律程序迅速处理被滞留在外国港口的海员并给予充分的领事保护。
Consular officers shall not be committed to prison save in execution of a judicial decision of final effect.
领事官员不受监禁，但为执行已经发生法律效力的判决的不在此限。
While a YES answer does not automatically signify ineligibility for a visa, if you answer YES you may be required to personally appear before a consular officer.
如果您回答“是”，并不直接意味着您无资格获得签证，但是您可能被要求单独与签证官员进行面谈。
But U. s. consular officials say many unscrupulous operators have sprung up charging big fees with false promises that they can improve a person's chances.
但是美国领事官员表示，出现了很多不择手段的骗子，他们收取顾客一大笔钱，谎称他们能够增加某个人中签的机会。
Your understanding of their content and the answers you give to the questions that follow will assist the consular officers to reach a decision on your eligibility to receive a visa.
你必须详细阅读并了解其内容。你对各项问题答复，将使领事馆易于决定你是否有资格领取签证。
The two sides also agreed to set up a bilateral consular consultation mechanism at an appropriate time to jointly discuss visa and other consular issues of mutual concern.
双方同意适时建立双边领事磋商机制，以便共同探讨双方关心的签证等领事问题。
Article 13. The residence of a consular officer shall be inviolable.
第十三条领事官员的寓所不受侵犯。
Article 13. The residence of a consular officer shall be inviolable.
第十三条领事官员的寓所不受侵犯。
应用推荐