He considered how the remark was to be construed.
他考虑这话该如何理解。
What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.
在你看来似乎有助益的行为会被他人看作干涉。
Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果，这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
His remarks were wrongly construed.
他的话被错误地解释了。
I construed his statement as a refusal.
据我看他的说法就是拒绝。
Apparently our remarks were wrongly construed.
显然我们的话被解释错了。
They shall not be construed as limiting the claims.
附图标记不得解释为对权利要求的限制。
This Agreement will be governed by and construed in accordance with Chinese law.
本协议适用中国法并按中国法进行解释。
The appended drawing reference signs shall not be construed as limiting the claim.
附图标记不得解释为对权利要求的限制。
Now, why would I ask you to do something that could be construed to be ridiculous?
那么，为什么我会要求你去做一件可能会被解读为“荒谬”的事？
All stories are fictional and satirical and should not in any way be construed as fact.
所有的故事都是虚构和具有讽刺意味的，绝不要认为它就是事实。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Sweden.
本协议应以瑞典法律为基准，并根据瑞典法律进行解释。
Nothing contained herein shall be construed as conferring any license to the use of such Marks.
该协议所述都不应被理解为授予使用这些商标的任何许可。
The following documents shall be deemed to form, and be read and construed as part of this agreement.
以下文件被认为是组成本协议书中的一部分，并应作为本协议书中的一部分进行阅读和解释。
This space is construed piece by piece, while relations between the pieces are not always predefined.
这个空间被拆为部分来解读，而部分与部分之间的关系常常是不确定的。
This Buddhic realm is variously construed as a foretaste of Nirvana, or as essentially Nirvana itself.
这一佛法世界被以不同的方式解释为涅槃前的法味，或者本质上就是涅槃。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the England and Wales.
本协议受英格兰和威尔士法律管辖，并按英格兰和威尔士法律解释。
The Agreement shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of Belgium.
本协议在各方面均受比利时法律管辖，并据其解释。
The Appendix hereto shall, through the contract period, be deemed to be construed as part of this contract.
整个合同期间，本合同的附件应被视为合同的一部分予以解释。
Prepared by Lovells for instructional and reference purposes only, and should not be construed as legal advice.
此范本文书由路伟律师事务所起草，仅供教学与参考之用，不得解释为法律意见。
Acceptance of the delayed delivery shall not be construed as a waiver of any damages or contractual penalty claims.
伍尔特对迟延交付的接受不应被解释为伍尔特放弃主张任何损害赔偿或违约金。
Nothing in this Agreement shall be construed as constituting a partnership, agency or joint venture between the Parties.
根据本合同，双方不应组成合伙人关系，代理关系或者合资企业。
Unfortunately, as currently construed, the euro is looking very much like a system that amplifies shocks rather than absorbs them.
遗憾的是，按照目前的解读，欧元看起来更像一个放大、而非吸收冲击的系统。
Provider-initiated HIV testing and counselling is not, and should not be construed as, an endorsement of coercive or mandatory HIV testing.
由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询不是也不应当解释为同意进行强迫或强制性艾滋病毒检测。
Nothing contained herein will be construed as creating any partnership, joint venture or other form of joint enterprise between the parties.
协议各方之间不应被理解为正在创建合伙，合资或者其他形式的合营企业。
Nothing contained herein will be construed as creating any partnership, joint venture or other form of joint enterprise between the parties.
协议各方之间不应被理解为正在创建合伙，合资或者其他形式的合营企业。
应用推荐