He considered how the remark was to be construed.
他考虑这话该如何理解。
What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.
在你看来似乎有助益的行为会被他人看作干涉。
Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果，这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
The 1935 National Labour Relations Act has never been construed so broadly.
自1935年以来国家劳资关系委员会从来没有管得这么宽。
No failure by either party to enforce any rights hereunder shall be construed a waiver.
任何一方不履行其在本协议下的权利不应被视为弃权。
China bristles at any American suggestion that its behaviour could be construed as threatening.
中国对于美国这种把其任何行为都看作威胁的行为表示愤慨。
Nothing contained herein shall be construed as conferring any license to the use of such Marks.
该协议所述都不应被理解为授予使用这些商标的任何许可。
You must not acknowledge anything about your beloved that could possibly be construed as a fault.
不要承认任何关于可能被理解错误的东西。
Practitioner is used when the term modeler can be construed as a reference to the application itself.
当术语modeler可以解释为程序本身的引用时，会用到Practitioner。
This Buddhic realm is variously construed as a foretaste of Nirvana, or as essentially Nirvana itself.
这一佛法世界被以不同的方式解释为涅槃前的法味，或者本质上就是涅槃。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the England and Wales.
本协议受英格兰和威尔士法律管辖，并按英格兰和威尔士法律解释。
The Agreement shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of Belgium.
本协议在各方面均受比利时法律管辖，并据其解释。
Acceptance of the delayed delivery shall not be construed as a waiver of any damages or contractual penalty claims.
伍尔特对迟延交付的接受不应被解释为伍尔特放弃主张任何损害赔偿或违约金。
Magistrates even questioned Sarah Good's 4-year-old daughter, Dorothy, and her timid answers were construed as a confession.
地方治安官甚至质询萨拉·古德4岁的女儿多萝西，她驯服的回答被认为是承认。
Unfortunately, as currently construed, the euro is looking very much like a system that amplifies shocks rather than absorbs them.
遗憾的是，按照目前的解读，欧元看起来更像一个放大、而非吸收冲击的系统。
Nothing contained in these Terms and Conditions or the Plan shall be construed as requiring the commission of any act contrary to law.
不能将这些条款和条件或本计划书内的内容解释可允许任何违法行为。
Provider-initiated HIV testing and counselling is not, and should not be construed as, an endorsement of coercive or mandatory HIV testing.
由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询不是也不应当解释为同意进行强迫或强制性艾滋病毒检测。
While it may be common to hear the phrase ODBC driver, it is not exactly the same as the term ODBC API (and shouldn't be construed as such).
虽然我们经常听到ODBC驱动程序这种说法，但这不完全等同于术语odbcAPI(而且也不应该那样去解释)。
Nothing contained herein will be construed as creating any partnership, joint venture or other form of joint enterprise between the parties.
协议各方之间不应被理解为正在创建合伙，合资或者其他形式的合营企业。
No provision of the Convention shall be construed as prejudicing obligations or rights of vessels provided for in other international instruments.
本公约的任何条款不得解释为与其它国际文件中所规定的船舶义务或权利相抵触。
(No information in this article should be be construed as overriding or replacing the information provided in any license agreement.) in general, though.
不得将本文中的任何信息理解为覆盖或取代任何许可协议中提供的信息。
No License . Nothing contained herein shall be construed as granting or conferring any rights by license or otherwise in any Confidential Information.
此中所包含的任何内容，都不认作为通过许可或者以另外的方式采用任何保密资料来授予或者赠予任何权利。
All remedies afforded under this Agreement shall be taken and construed as cumulative and in addition to every other remedy provided for herein or by law.
本协议下的所有救济应视为具有累计性质，附加于本协议或法律提供的每种救济之上。
What can be construed as racist, however, is a situation in which there will be a sense of "gloating in the north at the southern failure", says Usamah Ali.
阿里则认为，在这样一种情况下北方的民族平等会被认为是种族主义——即出现对南方幸灾乐祸的情绪。
What can be construed as racist, however, is a situation in which there will be a sense of "gloating in the north at the southern failure", says Usamah Ali.
阿里则认为，在这样一种情况下北方的民族平等会被认为是种族主义——即出现对南方幸灾乐祸的情绪。
应用推荐