I kept imagining my husband walking through the door with mints in his pockets, tired from construction work.
在我的脑子中，始终徘徊着丈夫的身影，他口袋里装着薄荷糖，拖着疲惫的身体从建造工地回来。
Work from the resulting plan was “dispatched” to workers as they became idle, enabling work — at the time, heavy industry and construction work — to proceed systematically.
最终的计划将工作分配给所谓“空闲”的工人，使工作——在当时，主要指重工业和建筑行业——可以系统地进行。
Transformational construction work is expected to begin after the National Day holiday on the Bird's Nest and nearby Water Cube, with development plans having already been handed to authorities.
鸟巢和水立方的改造方案已上交相关部门，正在等待审批，预计十一后改造。
After 15 years of construction work, the 9.5-meter (31-foot) wide drilling machine will bore through the remaining 1.5 meters of rock to join two ends of the tunnel some 2,000 meters under a mountain.
经过15年的施工，9.5米宽的钻孔机将会钻穿最后剩下的1.5米的岩层，联通了位于山体下2000米的隧道两端。
We must hurry up with the construction work so that we can finish it before the rainy season sets in.
我们要加快速度，争取在雨季到来之前完成这项建筑工程。
Most of them are here for factory or construction work, but many long for better prospects.
他们大部分人都在深圳的工厂或建筑公司上班，但很多人都渴望将来会更好。
Once the construction work begins the key is for the design team to be on site as much as possible.
一旦开始施工后，关键是让设计团队尽可能的待在现场。
A police constable was overseeing some construction work when he looked up and saw a bull on the road.
一名警察正在监督一些施工工程，突然之间他抬起头并看到公路上有一条公牛。
ObjectiveTo examine the mental health status and related factors of supervisors of road construction work.
目的了解公路施工监理人员的心理健康状况及相关因素。
To maintain the best quality of the construction work is the important responsibility of the field controllers.
保持施工工作的优良质量是现场管理人员的重要职责。
That alert level requires a halt to construction work and orders factories to temporarily reduce emissions by 30%.
橙色预警要求建筑工地停止作业，下令工厂临时将污染物排放水平减少30%。
The settlement is an important index indicating the deformation of foundation in construction work and completion.
沉降量是建筑物施工期间及竣工后地基变形的一个重要指标。
Brand evaluation and protection is an important component part of the brand construction work in the commercial field.
品牌评定和保护是商务领域品牌建设工作的重要组成部分。
In the long run, we will include the construction work of the Housing Authority within the realm of the Buildings Ordinance.
长远而言，我们会把房委会的建筑工程纳入建筑物条例的规管范围之内。
It may be of help to the port engineering in our country to speed up the construction work and promote the technical skill.
为今后加快我国港口建设速度，提高施工水平与质量提供一些参考。
Good safety management of civil construction work is the prerequisite to improve the quality of civil construction projects.
做好民用建设工程安全生产管理工作，是提高民用建设工程质量的前提。
Construction of the whole staff to clean clothing and construction work, to "work finished, expected to net, site clearance."
全体施工人员要服装整齐，精心施工，做到“工完、料净、场地清”。
But I guess there wasn't really much of an alternative, because the sidewalk was closed and they were doing construction work.
不过，我猜当时根本就没有什么别的选择，因为人行道被封闭了，他们当时正在维修。
This paper discusses how to strengthen Engineering Training Center construction work of the application-oriented universities.
本文探讨如何加强应用型本科院校实训中心建设。
The in-situ concrete hollow floor plates by its unique superiority have been promoting and applying rapidly in the construction work.
现浇混凝土空心楼板以其独特的优越性，在建筑工程中得到了迅速的推广应用。
The vibrograph can be used for observing seismic effects of explosions and measuring vibrations in engineering and construction work.
该仪器可用于爆炸地震效应观测和工程结构振动测量。
Volunteers will engage in construction work supervised by skilled workers such as mixing cement, laying bricks and digging foundation.
志愿者们将在技术工人的指导下完成一系列的建房活动，例如混合水泥、砌砖和打地基等。
Hand-held portable power tools - Measurement of vibrations at the handle - Part 5 : pavement breakers and hammers for construction work.
便携式手提电动工具。手柄振动的测量。第5部分：建筑工程用柏油路破碎机和錾平锤。
Assessment and construction work is very important for colleges and universities, and needs all departments to make efforts in every direction.
高校迎评促建工作很重要，需要各部门、各方面共同努力。
Based on many instances in waterway construction work, the author analyzes the influences of waterway dredging upon environment and measures adopted.
结合航道建设工程实例，分析航道疏浚工程对环境的影响及采取的措施。
Based on many instances in waterway construction work, the author analyzes the influences of waterway dredging upon environment and measures adopted.
结合航道建设工程实例，分析航道疏浚工程对环境的影响及采取的措施。
应用推荐