The general layout of the entire building complex was influenced by the shape and size of the grounds, the urban and construction official regulatory requirements, as well as input data.
建筑的整体布局是由场地的形状和面积定义的，还受到当地建造规范的制约。
Over 50 countries have already approached Milan about joining the Expo, but official agreements cannot be signed before Nov 23."The construction of the Expo Garden will begin late next year.
50多个国家已经接洽加盟米兰世博会，但官方协议不能在11月23日签署。
Countries home to many of the world's highest buildings (when they opened) saw their economies slump in the years between the start of construction and the official opening.
许多世界最高建筑物(揭幕时)的所在国都经历过处于建筑物开工与正式揭幕之间经济衰退。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The garden used to be the private garden of a prestigious government official in the Ming Dynasty. Founded in 1559, its construction was not completed until 20 years later.
豫园原为明代一位大官的私家花园，始建于1559年，直到20年后才建成。
Quanzhou in 1997 from the official launch night construction, set up a night of urban construction projects the lead agency.
泉州在1997年正式启动夜间施工，成立了一个晚上的城市建设项目的牵头机构。
OFFICIAL statistics can tell you how many workers were jobless last month, how many had college degrees and how many worked in construction.
官方统计数据能够告诉你上个月有多少人失业，多少个有大学文凭及多少人从事建筑业。
The witnesses of the Labor Department included the injured worker, who was indeed reluctant to participate, the official inspecting our factory and a safety expert on construction site.
劳工部方面的目击证人包括那个受伤的工人（其实她自己也很不情愿参加）、检查我们工厂的那个官员和建筑结构方面的安全专家。
Since 1980 the courts have been permitted to look at Hansard (the official report of the debates and proceedings in the House of Commons) as an external aid to the construction of a statute.
自1980年起，法庭被允许参阅《汉萨德议会纪事》(下议院会议及辩论的官方报告)，将其作为解释制定法的外部辅助手段之一。
A second airport in Beijing is expected to start construction within this year to ease the traffic pressure on the capital airport, a senior official said.
一名高级官员称，北京第二个机场预计将于年内动工建设，以缓解首都机场的交通压力。
According to official sources, construction of all competition venues and related establishments will be finished before the end of next year.
据官方消息来源，建设的所有竞赛场馆和相关机构将完成之前，明年年底。
The official opening of Shanghai gold Exchange marked a significant breakthrough in Chinas gold administrative system, unfolding a brand new chapter in the construction of Chinas financial market.
上海黄金交易所的开业运行，是我国黄金管理体制的重大突破，是我国金融市场建设的新篇章。
A fire official in North Carolina says two children who were trapped when dirt fell on them at a construction site are not expected to be found alive.
北卡罗来纳州一名消防官员表示，建筑工地倒塌所困住的两名儿童生还希望渺茫。
Tax official: As the general contractor, your company should pay business tax according to the construction item of the tax law.
税务局：作为总承包人，你公司应按建筑业缴营业税。
The legalization of the official morals, as a main passage for its construction, doesn't convert the official morals into a set of law, butintegrate these both into a peculiar moral-legal system.
它并不是将公务员道德的一切要求都法律化，而只是将那些具有很强的现实必要性和现实可行性的道德要求法律化。
The structure "breaks every single building code in China," a beaming Scheeren says, but still won the official go-ahead for construction.
这个建筑打破了中国的每一个建筑准则。满面喜色的Scheeren说到，但是还是得到了官员们的认可而开工了。
Tax official: As the general contractor, your company should pay business tax according to the construction industry of the tax law.
税务局：ꆊ作为总承包人，你公司应按建筑业缴营业税。
The official of construction department declared, the division will become the main frameworks of the resident housing security system of China in future.
建设部的一位官员称，这个划分将成为未来中国住房保障体系的主要框架。
There are two construction forms of modern office building. One form is a personal office, the other is using the light partition wall to divide a big official space into some little spaces.
现代办公空间通常采用两种结构形式：个人办公室形式和利用轻质隔断将大型办公室间划分为多个小隔间的形式。
There are two construction forms of modern office building. One form is a personal office, the other is using the light partition wall to divide a big official space into some little spaces.
现代办公空间通常采用两种结构形式：个人办公室形式和利用轻质隔断将大型办公室间划分为多个小隔间的形式。
应用推荐