The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.
俄罗斯政府已经决定停止在罗斯托夫地区的一个新工程的修建。
With the possibility that the edge of the pack was nearby, work on the construction of a jury rudder began.
有可能背包的边缘就在附近，于是建造应急舵的工作就开始了。
The holder of the continuous construction of a human entity.
手提箱是包含当代生活的容器……是不断建造的人类本质的支架。
Construction of a new SAC facility to manufacture the SkyCatcher has started.
目前沈飞已开始着手建设新工厂生产该机。
During the talk I stepped through the construction of a visualization using canvas.
在演讲中，我演示了通过Canvas逐步构建一个可视化程序的架构。
Some might ask, why not leave the construction of a broadband network to the private sector?
有些人可能会问，为什么不让私有企业来建设这个宽带网络。
This 40-minute screencast demonstrates construction of a simple client-server application.
这个40 分钟的截屏演示了一个简单的客户端-服务器应用程序的构建过程。
For example, in a generic class List, do you really want to prevent the construction of a List?
例如，在泛型类List中，您真的想要防止List的构造吗？
The current proposal sees the construction of a 20km Kevlar pipe tethered by one or more balloons.
现在的目标是怎样构建20公里长的芳纶管道，并用一个或多个气球带动并固定管道。
An authority suspects the hole was caused by the construction of a subway line. (STR/AFP/Getty Images)
一位专家怀疑这个天坑是因地铁的建设失误所引起的。
Complete details of the construction of a mapping file are given in the documentation for cas2jdbc.
关于如何构造映射文件的完整细节，请参考cas2jdbc的文档。
Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.
每一波，在某些程度上，都被视为是真正建立正义之城的必需条件。
Construction of a bypass road cost 6 billion rubles. It was decided that the hole must be filled in.
铁轨处也出现了塌陷，但建造绕行公路的成本高达60亿卢布，于是人们选择把塌陷区填起来。
Solving a bug — like solving a good murder mystery — often requires construction of a detailed timeline.
解决错误 ——如解开神秘谋杀之谜 ——通常要求构造详细的时间线。
In a worse case scenario, the defective blueprint can call for construction of a malignant tumor - skin cancer.
更严重的情况是：这种缺陷会导致恶性肿瘤的产生，最后演变成为皮肤癌。
This alarms many in Britain, a country seen as indispensable to the construction of a serious European defence force.
这点令很多英国人警觉起来。英国被认为是欧洲防御力量建设中不可或缺的国家。
These Rules are made to help you to do your share in the construction of a fun and positive environment for Meme.
我们制定以下规则是为了帮助大家共同为Meme构建一个有趣、积极的网站环境。
The ruins of an ancient village submerged by the construction of a hydroelectric dam resurface when lake levels are low.
古代村落的遗迹因水电站建设而被淹没，而当湖水位下降时又重新露出水面。
The project also includes the construction of a transmission line from Aysén region, all the way to the capital Santiago.
该工程还包括从Aysén区一直到首都圣地亚哥的传输线建设。
The next step in the construction of a RepoItem (in this case, Content) is the addition of item properties to the RepoItem.
构造RepoItem(在这种情况下是Content)的下一步是将条目属性添加到RepoItem中。
The field was too small and remote to justify the construction of a pipeline until the nearby Tormore field was discovered in 2007.
主要因为这块气田太小、太偏远，当时还不值得建设一条输送管线。到2007年，又发现了附近的托姆气田。
Is software project management really more like managing a movie production than it is like managing the construction of a bridge?
和建造一座桥比起来，软件项目管理真的更像管理一部电影作品吗？
This section walks through the construction of a few system calls to demonstrate their implementation and use by a user-space application.
本节将介绍几个系统调用的构造，从而展示它们的实现和用户空间应用程序对它们的使用。
Like a cheap counterfeiter, Than Shwe tried to imitate the Kings of old by ordering the construction of a replica Shwedagon in the new capital.
像一个卑贱的造假者那样，丹瑞通过下令在新都建造一个大金塔的仿制品来努力模仿古代的帝王。
Even though he has a ton of space, Gibson has said that he will leave the island largely untouched except for the construction of a modest home.
即使他有非常宽松的空间，吉布森说除了建造一个适当的家以外，他会保持岛上大部分的地方不受人类活动影响。
Over the past two months, a huge section of old homes just north of Gulou was bulldozed to make way for the construction of a nearby subway station.
过去的两个多月里，鼓楼南边的一大片老房屋已经被推土机清除，为修建地铁站让路。
Construction of a new shaft of the mine with diameter of 8 meters was completed in 2000. The widest shaft in Russia allows to take down large equipment.
直径为8米的新竖井工程已于2000年完成，该竖井为俄罗斯最宽的竖井，可以向下运送大型设备。
Construction of a new shaft of the mine with diameter of 8 meters was completed in 2000. The widest shaft in Russia allows to take down large equipment.
直径为8米的新竖井工程已于2000年完成，该竖井为俄罗斯最宽的竖井，可以向下运送大型设备。
应用推荐