It is not hard to see that construction funds are of high shortage and universities have difficulties in construction funds flow.
不难看出，高校在基本建设过程中遇到的首要难题就是建设资金高度短缺、建设资金周转困难。
to be responsible for the administration of research and development funds and the state fiscal construction funds for the high-tech industries and technologies;
负责管理国家产业技术研究与开发资金和归口的国家财政性建设资金。
Judging from the current situation, the construction funds (investment) decision is "planning" the smooth realization of the objectives of one of the most crucial factor.
从目前情况看，建设资金(投融资)问题是决定《规划》目标能否顺利实现的一个最关键因素。
The authors point out 8 problems on the supervision of capital construction funds and propose their recommendations on strengthening the supervision of capital construction funds in the final.
指出基本建设资金监管方面存在8个问题，最后对加强基本建设资金监管提出建议。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
University endowments across the country have begun announcing unprecedented losses and instituting hiring or construction freezes in an effort to save funds.
学校的捐助在全国范围内开始宣告了前所未有的损失，研究院的招聘与建设开始处于冻结状态以努力节省基金。
And even those funds aren't going to create very many jobs for construction workers who once built houses if road-building doesn't use similar people.
即使这样，如果铺路不雇佣之前失业的建筑工人，这笔资金也不会为建筑工人创造很多就业机会。
Banks shall give an active support to new and high technology enterprises and do their best to provide enterprises with funds needed for their development, production and construction.
银行对高新技术企业，给予积极支持，尽力安排其开发和生产建设所需资金。
We will intensify the oversight of the use of materials and funds for disaster relief and post-quake reconstruction and ensure the quality of construction projects.
要加强对抗震救灾和灾后恢复重建资金、物资的监管，确保工程建设质量。
Mr Charest's bet seems to be that the police investigation, recently boosted with extra funds, will break down the silence of the construction firms implicated in bid-rigging.
夏雷先生的赌注似乎在于警方的调查可能会打破那些串通投标建筑公司的沉默。
Central government funds were used to support the construction of a number of county-level hospitals, town and township central hospitals, and community health service centers.
中央财政支持建设了一批县级医院、乡镇中心卫生院和社区卫生服务中心。
to supervise the utilization of funds for construction of infrastructure facilities;
监督交通基础设施建设资金的使用；
Wang Mengshu, deputy chief engineer at the China Railway Tunnel Group, told state media last week a shortage of funds had halted the construction of more than 10,000km of track nationwide.
中国中铁隧道集团(ChinaRailway Tunnel Group)副总工程师王梦恕上周曾告诉国有媒体，资金短缺已导致全国逾1万公里铁路的建设停工。
With earmarked funds secured by Texas senator Kay Bailey Hutchison, Green Freedom has plans to build a demonstration facility at a nuclear power plant set for construction in West Texas.
相关的专用基金得到了德州参议员凯•贝利·哈奇森(Kay Bailey Hutchison)的支持。“绿色自由”已经计划在一家核能工厂内开发一台演示设备，用于德州西部地区建设。
We have now raised more than half the funds needed to begin construction.
我们现已筹集到开工建馆所需资金的一半以上。
When Spain’s fiscal-stimulus package provided funds to build low-cost housing, it was criticised for spurring more construction in a country that had already seen too much.
西班牙的财政刺激计划为低成本住房的建设提供资金时，就遭到了批评，理由是此举会刺激建筑业的扩张，而该行业原本就已经严重过剩了。
Mr Berlusconi said that he intended to tap European Union funds, as well as spending some of the cash set aside for construction projects as part of Italy's response to the global economic crisis.
贝鲁斯科尼表示他打算向欧盟基金申请援助，并动用一部分意大利为应对全球经济危机而修建大型项目的储备现金。
After the first few months, construction was halted due to a shortage of funds.
仅仅几个月，工程就因资金短缺停了下来。
Financing considerations determine whether the project can be carried out at one time or whether construction must be in stages, with each stage initiated as funds become available.
资金方面的考虑决定着工程是否能一次实施或者必须分阶段施工，每个阶段都只有当可以获得资金的时候才开工。
Foshan City has Collected large funds for its local construction, created varied financial assets by the financial market.
通过金融市场，佛山市为地方建设筹集了大量资金，提供了多样的金融资产。
The construction of digital city is a complete and opening engineering, which needs much more time and funds.
“数字城市”的建设是一个庞大而全新的工程，需要花费大量时间和金钱。
Upon completion of the donated public welfare project, the donee shall inform the donor of the construction, use of the funds and checking and acceptance of the construction quality.
捐赠的公益事业工程项目竣工后，受赠单位应当将工程建设、建设资金的使用和工程质量验收情况向捐赠人通报。
There are, at present, three difficulties in western countrysides, such as short of funds, great difficulty in construction and long time limit for a project.
阐述了目前西部农村建桥的三大困难：建桥资金缺、施工难度大、建设工期长；
The funds of bank credit loan account for high proportion in road construction, therefore facing larger risk of returning loan.
银行信贷资金在公路建设中占有较高比重，因而面临较大的还贷风险。
Therefore, it is necessary to disc uss some ways to raise funds for the construction of fundamental equipment of the railway goods yard so as to provide scientific and feasible ways in theory for it.
因此，有必要探讨一些货场基础设施改建的资金筹措渠道，为货场基础设施改建的合理筹资提供科学可行的理论方法。
Therefore, it is necessary to disc uss some ways to raise funds for the construction of fundamental equipment of the railway goods yard so as to provide scientific and feasible ways in theory for it.
因此，有必要探讨一些货场基础设施改建的资金筹措渠道，为货场基础设施改建的合理筹资提供科学可行的理论方法。
应用推荐