German and French firms have snapped up British water and electricity companies, and London's airports belong to a Spanish construction company.
德国和法国公司抢购了英国水利和电力公司，一家西班牙建筑公司得到了伦敦机场。
Now the French are shaking in their shoes over a bid by Sacyr Vallehermoso, a Spanish construction company, for the historic Eiffage construction group, which built the Eiffel Tower.
而现在，法国也对SacyrVallehermoso(西班牙一家建筑公司)要收购曾经修建艾菲尔铁塔，具有历史性意义的Eiffage组织感到焦急不安。
Growth wobbled in the second quarter of this year for various reasons (a spike in French imports and a drop in German construction, for example).
由于各种原因，经济增长率在今年的第二个季度有所波动(例如，法国进口的受挫和德国建筑业的下滑)。
In contrast, the French shun construction toys, preferring the world of the imagination.
相反，法国人不喜欢建造型玩具，而是喜欢激发想象的玩具。
Maersk Line, the biggest container-shipping company, is planning more vessels at least as big as its flagship, and CMA CGM, a French company, has eight under construction.
马士基航运公司是全球最大的集装箱运输公司，计划购入更多至少与其旗舰吨位相当的巨轮。 达飞航运（CMACGM）来自法国，订购的八艘货轮也在建造中。
Mr. Zhang offered Ms. Von Furstenberg a tour of the construction site for his new French restaurant, which he said would be outfitted with huge tanks of seawater and live sharks.
张洹带冯姐参观自己新开的法国餐厅。他说餐厅装饰要用装满海水的大水箱，里面要养活鲨鱼。
As long as the contract is legal projects, that is, the French construction market, it is a legal force.
只要是合法的工程项目合同，就是建筑市场上的法，它是具有法律力量的。
This article introduces the major contents and the implementary measures of two French laws of construction of commercial establishments.
简要介绍了法国两部规范商业设施建设的法律的主要内容和实施举措。
Russia is currently in talks with France on the purchase of two Mistral class helicopter carriers and the construction of two others under a French license.
俄罗斯目前正在与法国就采购两艘Mistral级直升机航空母舰以及另外两艘的建造事宜进行谈判。
Only by this could we have a full understanding of the French School, and further promote the construction of the discipline of comparative literature.
只有这样，我们才能完整地认识法国学派，并对比较文学学科的建设起到有益的推进作用。
Le Monde, a French daily, reported that Mr Bouygues spoke of co-operation between the two groups-banco Central had a big stake in one of Spain's largest construction firms.
法国的一份日报社世界报(Le Monde)报道说布伊格先生曾提及两大集团的合作——Banco Central在西班牙最大的一家建筑公司拥有大笔股份。
The gloriette is ideal design piece which is intended to bring people closer, a construction which is dedicated to outdoor tasting in the 19th century French gardens.
该亭是一块理想的设计是为了让人们更接近，这是一个园林建筑在19世纪的致力于户外品尝法国。
The 11 French killed in the bombing were engineers working at the Karachi seaport for a state-owned French Marine construction company, the French Foreign Ministry said in Paris.
法国外交部在巴黎说，那十一个在这次爆炸中遇难法国人是在卡拉奇海港为一家国有法国海洋建筑公司工作的工程师。
Some 3,000 people have been employed by the French construction giant Eiffage, which holds the right to draw a toll for the next 75 years.
法国建筑业巨头埃法日集团共雇佣了大约3千人参与施工，并将拥有今后75年的通行税征收权。
Many French travel experts and tourists have said, "There is a good deal of natural elements in the construction of Qinghai Lake."
“青海湖的建设赋有大量的自然元素。”来自法国的旅游专家和众多游客如此评价。
II, introduced French town planning system, the style of modern urban park design and its construction;
第二期，介绍了法国巴黎城市规划体制下，现代城市公园设计的风格多样化及其建设状态；
As a consequence of centuries of continuous construction and the amassing of art treasures, today the Louvre offers a world-class collection of both French and foreign art.
由于几世纪来不停地增建和搜罗艺术珍品的结果，今天卢浮宫提供了世界级法国艺术和国外艺术两方面的收藏。
France also intends to promote another two projects: the construction of a nuclear waste treatment plant, as well as the construction of a Sino-French Institute of nuclear Research in Guangdong.
法国还打算推动其他两个项目：建造一家核废料处理厂，以及在广东建造一所中法核研究学院。
France also intends to promote another two projects: the construction of a nuclear waste treatment plant, as well as the construction of a Sino-French Institute of nuclear Research in Guangdong.
法国还打算推动其他两个项目：建造一家核废料处理厂，以及在广东建造一所中法核研究学院。
应用推荐