THE oldest company in the world is Kongo Gumi, a construction firm based in Osaka.
世界上最古老的公司金刚龟尾，是一家总部在大阪建筑公司。
Therefore, the construction firm adopted an installationhoisting method so that this project was completed successfully.
为此，施工单位采用散件安装与整体提升相结合的方法，顺利地完成了这一施工任务。
Its subsidiaries include South Korea's sixth-biggest construction firm, a power company and a computer-services provider.
他的子公司包括韩国第六大建筑公司、一家发电厂和一家电脑服务提供商。
Armed men kidnapped two Germans working for a construction firm near Port Harcourt, the main city in the Niger Delta, two weeks ago.
两周以前，武装分子在尼日尔三角洲主要城市哈科特港附近绑架了为一家建筑公司工作的两名德国人。
Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
A Chinese construction firm has signed a deal to build an 87-storey tower in Moscow, which the developers say will be the tallest in Europe.
中国一家建筑公司已经和莫斯科方面签订了一份合约，将在莫斯科建造一座87层楼高的摩天大楼。开发商称，这将成为欧洲的第一高楼。
Antonio Brufau, the firm’s executive chairman, has been at odds with Luis del Rivero, chairman of construction firm Sacyr Vallehermoso, which owns a 20% stake in Repsol.
公司的执行总裁Anotonio Brufau与占有雷普索尔20%股份SacyrVallehermoso公司的建筑总监LuisdelRivero不和。
THE oldest company in the world is Kongo Gumi, a construction firm based in Osaka. It started building Buddhist shrines in 578AD, and was still run by a man surnamed Kongo 40 generations later.
世界上历史最悠久的企业金刚组（KongoGumi），是位于大阪的一家建筑公司，它从公元578年开始建造佛教庙宇，传了40代以后，现在仍然由一位金刚家族的男士打理。
The competition has been taken beyond the stratosphere now, however, with construction firm Maeda Corp coming up with a plan for a dome-shaped concrete Domino's restaurant on the surface of the moon.
而现在这一竞争已经烧到了外太空，建筑公司前田集团已经拿出了在月球上建造一个圆顶混凝土的达美乐比萨店的草案。
The firm expects construction activity to slump 30% in 2009, after a 9% expansion in the first nine months of this year.
这家公司预计在今年的前九个月9%的增长过后，2009年建设活动会下降30%。
Of course. We will employ a firm of contractor who specializes in stand construction, and discuss the design of our stand with them in detail tomorrow.
当然。我们准备雇用一家专业公司作为摊位建设承包商。明天和他们详谈摊位的设计问题。
Shapeways, a firm based in the Netherlands, lets users upload designs, choose a construction material and get a production quote.
荷兰的Shapeways公司提供用户在网上上传设计、挑选材料然后得到生产报价的服务。
As a leading international construction and engineering law firm, Masons has a long and active involvement in providing advice to and working with members of the railway industry.
作为国际建筑和工程法律方面的著名律师行，梅森长期以来，积极向铁路行业的成员提供咨询并与他们合作。
The London based Yoo design firm has partnered with the Panchshil Realty construction and realty firm for the project. Yoo Pune is slated to be completed in 2014.
YooPune项目占地17英亩，几乎是这个热带雨林的三分之一，是来自伦敦的Yoo设计公司与PanchshilRealtyconstruction合作开发的实业项目，将于2014年竣工。
The shelter "balances clarity of form and construction technique with richness of texture, and creates a transformation from landscape to enclosure with minimal intervention, " added the firm.
建筑“均衡明确的构造形式和体现材料本质的施工方式，利用最简洁的建造手段实现了从室外景观到室内庇护所的空间转换。”事务所补充道。
Establishing and perfecting the internal control system of corporation business is the key link of the construction of modern firm system in China.
建立并完善公司制企业内部控制是建立我国现代企业制度的关键性环节。
A firm pays now for the construction of a factory; profits from running the facility will, all going well, translate into money for it in coming years.
今天，企业为建设一座工厂而掏钱；明天，一切顺利的话，出自运营这座设施的利润将转化为今天的钱。
Thus, a perfect institutional environment is the firm foundation for the construction of social credit system.
因此，一个完善的制度环境是建设社会信用体系的坚实基础。
U. S. Secretary of State Hillary Clinton is in the Czech Republic for a short visit that includes a push to help a U. S. firm win a nuclear plant construction contract.
美国国务卿希拉里·克林顿目前正在对捷克共和国进行短暂访问，其日程包括帮助一家美国公司赢得一座核电厂的建筑合同。
This paper describes the whole process of plating column, to firm pipeline parameters calculation and construction method.
文中叙述了植桩稳固管道施工的全过程、参数计算及施工方法。
Austrian firm Coop Himmelb (l) au's radical design received first place and construction began in late 2008, finishing four years later in 2012.
奥地利的蓝天组事务所疯狂的设计获得一等奖，并在2008年年底开始建设，并于四年后的2012年完成建设。
Wang Jindong, who had a shot at a job at a state chemical firm, is a construction day laborer, earning less than $10 a day.
有希望进入一家国有化工公司的王晋东（音译）在一个建筑工地做工人，每天挣不到10美元。
There are firm theoretic basis and long term clinic practice for the construction of psychosomatic medicine of TCM.
构建中医心身医学有着坚实的理论基础和长期的临床实践。
It also marks the latest milestone in an ongoing collaboration between Prada and the Dutch architecture firm, which has included construction of pavilions, scenography and shopfronts.
这也标志了最近普拉达与这个荷兰公司持续合作的里程碑，包括展馆的建造、布景、店面设计等。
It also marks the latest milestone in an ongoing collaboration between Prada and the Dutch architecture firm, which has included construction of pavilions, scenography and shopfronts.
这也标志了最近普拉达与这个荷兰公司持续合作的里程碑，包括展馆的建造、布景、店面设计等。
应用推荐