Party B may, in accordance with Construction Agreement, as well as Party A make joint acceptance and inspection of construction Project as required by Party A on May 5th, 2005.
根据甲方的要求，乙方依照《工程建设协议》的约定，于2005年5月5日与甲方共同对工程项目进行初步移交验收。
In the interim, the limited construction underway will in no way impact upon the final contours of a peace agreement.
在过渡期，目前正在进行的有限的定居点建设不会对最终的和平协议产生任何影响。
The agreement comes two weeks after an arbitration panel issued a ruling giving the Port Authority and Mr. Silverstein a March 12 deadline to agree to a construction timetable.
达成这份协议的两周之前，一个仲裁小组裁定港务局和西弗·斯泰恩在3月12日的最后期限之前就建造的时间表达成一致。
Turkey signed an agreement allowing construction of the pipeline in Turkish waters.
土耳其签署协议，允许在土耳其水域内修建管道。
Before signing an agreement with Sloan's Ice Cream, I was working in construction, remodeling buildings.
在与斯隆冰激凌合作之前，我在建筑行业工作，改造建筑物。
In writing or in doing translation, we must pay special attention to sentence construction, agreement, sequence of tenses, verb forms, etc.
在书写和翻译时必须注意句子的结构、一致关系、时态呼应、动词形式等等。
This paper approaches the subject that should provide what contents and consider what problems in the agreement of chartered right when practising BOT form in port infrastructure construction.
本文对在港口基础设施建设项目中推行BOT方式，其特许权协议所应规定的内容和应考虑的问题进行了探讨。
This Agreement shall be governed by the laws of Korea in all respects of validity, construction and performance thereof.
此协议中的有效性，合法性，解释和履行适用于韩国法律。
In the process of ethical construction therefore we should take advantage of music so as to make music works keep agreement with the goal of ethical construction.
在音乐参与社会道德构建的过程中，应注意发挥音乐的优势，并使音乐作品与社会的道德建设目标保持一致。
"- like situation" column, the names should be filled out the full name, project planning and construction permits, construction permits and Shi D drawings of the project name in the agreement.
“—般情况”栏内，工程名称应填写全称，与建设工程规划许可证、施工许可证及施丁图纸中的工程名称一致。
The University has an on-going contractual agreement with all construction contractors that they have the responsibility to provide catering and dining facilities to their respective workers.
大学与建筑承办商有持续的协议，承办商有责任为他们雇用的工人提供膳食服务及用餐设施；
In video service system, JMF provides a unified construction and correspondence agreement to manage the gain, processing and the transmission of the time-based media.
在视频医疗系统中，由JMF提供一个统一的架构和通信协议来管理基于时间媒体的获取、处理和传输。
Headings the headings to Articles are inserted for convenience only and shall not affect the construction of this Agreement.
标题文章的标题是只为方便，并不得影响本协定的建设。
By site evaluation and mutual agreement of Safety, Maintenance, Production and Engineering, areas may be designated Shop Areas on construction or field fabrication projects after proper evaluation.
经过场所评估和安全、维修、生产和项目工程师的一致同意，在正确的评估后在建筑物或安装工程场可能指定为（维修）车间区。
"The equity of the agreement," he said, "is directly and inexorably linked to the construction of the gas pipeline and the gas processing plant."
协议的公平性直接与天然气输送管道和天然气加工设备的建设有关。
In writing or in doing translation, we must pay special attention to sentence construction, agreement, sequence of tense, verb forms, etc.
在写作和翻译的时候，我们要特别主要句子的结构、人称一致、时态、动词的形式等。
By the end of last year, contracts or agreement were signed with some countries for the construction of chain Bridges.
到去年年底，已与好几个国签订了建造拉索桥的合同或协议。
His cooperative construction has the culturally tacit agreement of regional transplant, and is the product of choice viewpoint and culture practicality.
他的合作主义有地域移植的文化默契，是文化选择理念与文化实用主义的产物。
There is increasing agreement in the construction community that these problems must be solved and that the production perspective must be integrated into project management theory and practice.
建筑业界越来越认同必须解决这些问题，必须把建筑生产融入到项目管理的理论和实践中。
The execution, effectiveness, construction, performance, amendment and termination of this Supplemental Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws of China.
除非本补充协议另有规定，本补充协议所使用词汇应具有原协议中所定义的含义。
The execution, effectiveness, construction, performance, amendment and termination of this Supplemental Agreement and the resolution of disputes hereunder shall be governed by the laws of China.
除非本补充协议另有规定，本补充协议所使用词汇应具有原协议中所定义的含义。
应用推荐