While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
As stated earlier, an SCA module is the packaging construct of SCA components.
如前所述，SCA模块是SCA组件的打包构造。
The tool supports import, include, and redefine construct of the XML schema.
该工具支持对XML模式的构造进行导入、包含和重新定义。
Construct of the third party logistics based circulation mode of agricultural products.
构建基于第三方物流的农产品流通模式。
This dissertation is an empirical research on measuring the construct of Chinese media credibility.
本研究是关于中国“媒介可信度”概念测量的实证研究。
This article presents a new schema of construct of the telecommunication resource management system.
提出了一种构造电信资源管理系统的新方法。
It is reported that Beyondsoft is on its way of globalization, what is the construct of your globalization strategy?
博颜正在走一条全球化的道路，你们全球化战略构想主要包括什么？
The study of the construct of career indecision is one of the important aspects in current career decision research.
探讨生涯未决的概念结构是当前生涯决策研究的一个重要方面。
The Fool is an inextricable part of his masters construct of reality and his livelihood is dependant on its existence.
小丑是他主人的现实结构中无法摆脱的一部分，并且他的生活有赖于现实结构的存在。
Psychological mindedness is a multidimensional construct of personality, which is closely related to psychoanalytic theory.
心理感受性是一个多维的人格概念，同精神分析理论有紧密联系。
It is reported that Beyondsoft is on its way of globalization, what is the construct of your globalization strategy? How is going now?
博颜正在走一条全球化的道路，你们全球化战略构想主要包括什么？如今进行到了哪个阶段？
Many applications include a control construct of the form, "While we're not ready to shut down, do more work," as shown in Listing 2.
很多应用程序包含了一种控制结构，形式为“在还没有准备好停止程序时再执行一些工作”，如清单2所示。
I realized that who I was, what I cared about, was no longer just a matter of intellect or obligation, no longer a construct of words.
我意识到自己是谁，我在关心什么，它们不再关乎才智和义务，不再是辞藻的堆砌。
Part Three is the analysis of the construct of the moral education courses system in terms of three kinds of moral education courses.
第三部分，从三种德育课程类型的角度探析了我国德育课程体系构建的问题。
The present research investigated 296 employees in order to explore the construct of organizational justice in performance appraisal.
采用自编问卷调查了296名在职员工，探讨了绩效评估过程中组织公平感结构。
It is reported that Beyondsoft is on its way of globalization, what is the construct of your globalization strategy? How is going now?
博颜正在走一条全球化的道路，你们全球化战略构想主要包括什么？如今进行到了哪个阶段？ ？
Based on the concept and construct of school well-being proposed in this paper, the Scale for school well-being in Adolescents was developed.
本研究提出了青少年学校幸福感的概念并进行了理论构建，以此为基础自行编制了青少年学校幸福感量表。
Because of the vice effect of origin universities library evaluating index, the construct of new evaluating mode will have real significance.
原高校图书馆评估指标的负作用不容忽视，新评估模式的建设将有重要的现实意义。
Here you will be confronted by the construct of magic Isiset, construct of life Ammunae, construct of chaos Setesh, and construct of radiance Rajh.
在这里你会遇见魔法塑像伊西斯特，生命塑像阿蒙恩，混沌塑像塞特西，以及辉耀塑像拉伊。
The construct of a module in chain reconfiguration modular robots consists of three parts: frame, drive and communication system, connection plate.
链重组的模块化机器人的模块结构分为三个部分：框架、驱动和通信系统、连接面板。
Following this UMA schema, method content is represented in RMC as a construct of roles defining development skills and responsibilities for work products.
按照这一uma方案，在RMC中方法内容被表示为由定义了开发技能的角色创建和对于工作产品的职责。
Einstein's theory of relativity was one of the great revolutions of 20th-century thought, and arguably the greatest theoretical construct of the human mind.
爱因斯坦的相对论是20世纪最为重大的理论变革之一，也可以说是人类思想的最伟大的理论构想。
As an indispensable part of Campus TV Station, the design and construct of TV studios are extremely significant for shooting and production of TV programs.
作为高校校园电视的重要组成部分，电视演播室的设计与架构对于电视节目的摄录与制作有着极其重要的作用。
There are two reasoning methods, namely the analytical method and the synthetical method, which are important for the construct of Kant's moral metaphysics.
在康德理性的道德形而上学的建构过程中，两种论证方法即分析法和综合法起到了重要的作用。
This system provides the academic bases and technical prototype for the construct of National Fundamental Geo-information dynamic metadata management system.
为国家基础地理信息动态数据库元数据管理提供了一定的理论基础和技术原型。
A scheme of temporal specification using function construct of classical B AMN is proposed to support specification and verification of real-time software system.
提出一套利用B方法中经典AMN记号表达时态规约的函数结构方案以支持实时软件系统的规约和验证。
The principle and construct of FTIR and its application in environmental testing were introduced. The analysis and study methods and technology were also summarized.
本文简要介绍了傅里叶红外光谱仪的原理和构造，综述了傅里叶红外光谱分析在环境试验中的应用以及分析、研究方法和技术。
Without the rigid, formal structures of command-line idioms, graphical interfaces must use the construct of state to tie together different interactions in a command.
和具有严格且正式结构的命令行习惯用法不同，图形界面中必须运用状态来把命令中的不同交互动作绑定。
In the paper, the construct of mechanism of the robot is introduced, and the studies on kinematics and work space are made, and the applied prospects of the robot are analyzed.
文中首先介绍了该机器人的机构与系统构成，然后进一步研究了运动学与工作空间，最后介绍了该机器人的应用前景。
Two studies were conducted to explore the construct of leader-member exchange (LMX) and its impact on task performance and contextual performance of employees in Chinese context.
通过两项研究，对领导-部属交换的结构及其对员工的工作绩效和情境绩效进行了探讨。
应用推荐