"From East to West" follows the trail of relics from Jerusalem to Constantinople and then to Venice.
遗迹沿着“自东向西”顺序，从耶路撒冷、君士坦丁堡直到威尼斯。
As far as we know, it was discovered in a monastery in Istanbul, Constantinople that is, now Istanbul.
据我们所知，它是在伊斯坦布尔一间修道院里发现的，以前叫君士坦丁堡，现在叫伊斯坦布尔。
Bad weather prevented the Turks from returning to Constantinople, and francois provided winter shelter at Toulon.
糟糕的天气阻碍了土耳其人返回君士坦丁堡，弗朗索瓦在土伦为他们提供了冬季御寒之所。
Bad weather prevented the Turks from returning to Constantinople, and franc ois provided winter shelter at Toulon.
糟糕的天气阻碍了土耳其人返回君士坦丁堡，弗朗索瓦在土伦为他们提供了冬季御寒之所。
The empire was left only Constantinople and the Morea.
拜占庭帝国现在仅存君士坦丁堡和摩里亚地区。
In Rome and Constantinople, palaces reached their peak as centres of power.
在罗马和君士坦丁堡，宫殿作为权力的象征达到了顶峰。
Passage through the Suez Canal is governed by the Treaty of Constantinople of 1888.
苏伊士运河通道由1888年的君士坦丁堡条约管理。
Basically, the literature of Constantinople was that of the court and a small literate elite.
基本上，君士坦丁堡的文学就是宫廷文学和范围很小的贵族文学。
London, Paris, Roman and Constantinople have been regarded as the top four historical cities.
伦敦，巴黎，罗马与堪司坦丁堡，曾被称为欧洲的四大“历史的都城”。
He had promised to secure Aleks 'consent to the Constantinople plan, but he was not sure now.
他答应说服阿列克接受君士坦丁堡的计划，但他心中没底。
Eventually Constantinople was re-taken from the hated Latin Empire in 1261 by the Nicaean Empire.
1261年，尼西亚帝国在拉丁帝国手中重夺君士坦丁堡。
Leonardo was also commissioned to design a bridge that would span the great harbor of Constantinople.
达芬奇同样受到委托设计一座横跨君士坦丁堡海港的大桥。
The emperor Constantine the Great dedicated this column when he founded Constantinople in the year 330.
这个石柱是君士坦丁大帝建立君士坦丁堡时献纳的，时值公元330年。
Over much of the western world there still hung the shock of the fall of Constantinople in 1453, an event which seemed the more pregnant.
1453年君士坦丁堡的陷落所造成的震动，仍然笼罩着大部分西方世界，这一事件似乎孕育着更多的东西。
The three friends have travelled along the ancient, 8,000 kilometre Silk Road from Xian in China to Istanbul, formerly Constantinople in Turkey.
这三个朋友一起走过了从中国西安到土耳其前君士坦丁堡—伊斯坦布尔的古老的8000公里丝绸之路。
I'm a seafaring rat, I am, and the port I originally hail from is Constantinople, though I'm a sort of a foreigner there too, in a manner of speaking.
我呀，我是一只航海老鼠，我最初启航的港口是君士坦丁堡，虽说我在那也可说是一只外国鼠。
The Tzar Nicholas I of Russia (1825-1856) was also becoming aggressive and pressing southward upon the Turkish Empire with his eyes on Constantinople.
俄国沙皇尼古拉一世(1825- 1856年)也变得侵略成性，一边向南进逼土耳其帝国，一边对君士坦丁堡虎视眈眈。
In Rome and Constantinople, palaces reached their peak as centres of power. In Western Europe after the Middle Ages, palaces tended to be single Buildings.
在罗马和君士坦丁堡，宫殿作为权力的象征达到了顶峰。而在中世纪以后，西欧的宫殿则偏向单独的建筑。
Those were lost but some of these manuscripts remained in the Byzantine world of Constantinople and some were translated by the Arabs and preserved in the Arabic world.
其中有些手稿已经遗失了，有些则保存在拜占庭帝国的首都君士坦丁堡，有些则被翻译成阿拉伯文并保留在了阿拉伯世界。
The sack of Constantinople by the Fourth Crusade in 1204 brought decline to the city and its silk industry, and many artisans left the city in the early 13th century.[20]
1204年，第四次十字军东征对君士坦丁堡的洗劫导致了该城以及其丝绸行业的衰落，而许多技术工人在十三世纪早期离开了这里。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court-house — which was said to have a tin roof.
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court -house — which was said to have a tin roof.
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
He was from Constantinople twelve miles away — so he had travelled and seen the world — these very eyes had looked upon the county court -house — which was said to have a tin roof.
他是离这儿十二哩远的康士坦丁堡镇人——因此他是出过远门、见过世面的人——他那双眼睛曾见过县上的法庭——据说那所房子的屋顶是用锡皮做的。
应用推荐