Circumstances had conspired against them.
各种情况都凑在一起和他们作对。
Amon's officials conspired against him and assassinated the king in his palace.
亚们王的臣仆背叛他，在宫里杀了他。
I feel like Stan Van Gundy and my mom conspired to make this happen, and I don't like it.
我觉得这是我妈和斯坦·范甘迪一起让这样的事情发生的，而且我并不喜欢这样。
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
他们远远地看见他，趁他还没有走到跟前，大家就同谋要害死他。
All things conspired towards that result.
一切因素都导致了那个结果。
He has conspired against me like the rest, and they are but birds of a feather.
他和其余的人一样阴谋同我作对，他们是一丘之貉。
Therefore, there is ample reason to believe that historical circumstances conspired to suppress creativity.
所以，有充足的理由认为，是复杂的历史环境抑制了创造力。
Analysis results show the two schemes can resist any forgery attacks and conspired attacks (including KGC).
分析显示两个方案均能抵抗任何人(包括KGC)的伪造攻击和合谋攻击。
The wine, the food, the sun, the sway of the litter, the buzzing of the flies, all conspired to make Tyrion sleepy.
葡萄酒、美食、烈日、摇晃的轿子、嗡嗡的苍蝇，这一切联合起来弄的提利昂昏昏欲睡。
When an action is performed, it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it.
完成一件事，很清楚这是来自无穷无尽的宇宙的一切力量一起促成的。
We tell stories about the past in which all history conspired to produce our tolerable present and our glorious future.
我们讲关于过去的故事，故事里，所有的历史拼凑在一起就构成了我们可以接受的今天以及辉煌的未来。
Viren Mehta, an industry analyst, argues that two recent shifts have conspired to put drugs bosses in a difficult position.
业内分析师Viren Mehta认为近来的两种转变综合起来，将制药公司老板置于艰难处境。
Officials are investigating whether sellers of expensive branded pills conspired together to delay the launch of cheap generic rivals.
官员们正在调查昂贵的品牌药物的销售者是否正在一起策划延缓便宜的学名药的上市。
Man living in Tao in whole his life may live in the world free and comfortably too. It is unnecessary to play conspired and unique tricks.
而一辈子生活在道中的人，他们只要顺着道的安排去生活即可，不必别出心裁的玩太多人为的把戏。
Although no evidence has emerged to date that she conspired or even knew about her husband's crimes, her plight has evoked no apparent public sympathy.
尽管没有证据表明迄今为止，她和丈夫合谋，或知道她丈夫的诈骗行为，但她的艰难处境却未引起公众的同情。
Rational low price method adopted in the bidding on domestic highway engineering construction may cause together-conspired bidding and contacting bid.
国内公路施工招投标采用的合理低价法存在导致围标串标的缺陷。
On Friday, British prosecutors said the three would face criminal charges over allegations they conspired to fix elements of a match against England last August.
周五，英国检控官表示，这三人在去年八月份对抗英格兰的比赛中试图操纵比赛，将面临刑事指控。
Therefore, a group of them conspired to free Socrates while he was awaiting his execution, and to spirit him out of Athens to a distant place where he would be safe.
于是，一批人密谋在苏格拉底等候行刑的过程中将他解救出来，然后秘密送出雅典城，安置到一个安全的地方。
With the defeat of the Yuuzhan Vong, Luke and Mara resolved to spend more time with their son, but the rigors of leading the new Jedi Order conspired to keep them apart.
遇战疯人败退后，卢克和玛拉决心花更多的时间在儿子身上，但领导新绝地武士团的种种艰辛导致他们常常分开。
Analysis results show the two schemes can resist forgery attacks and conspired attacks (including KGC), and can meet with the requirements of unconditional anonymity of signers.
分析显示此两个方案均能抵抗任何(包括KGC)伪造攻击，且都满足签名者的无条件匿名性。
This corresponds to a place where the gravitational pulls of Mars and Jupiter have conspired to change the orbits of any asteroids much faster than the Yarkovsky effect could manage alone.
与此相一致的是，在火星和木星共同的引力作用下改变小行星的轨道要比单一的雅科夫斯基效应（Yarkovsky effect）改变其轨道要快得多。
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
伯特利的祭司亚玛谢打发人，到以色列王耶罗波安那里，说，阿摩司在以色列家中图谋背叛你。他所说的一切话，这国担当不起。
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
伯特利的祭司亚玛谢打发人，到以色列王耶罗波安那里，说，阿摩司在以色列家中图谋背叛你。他所说的一切话，这国担当不起。
应用推荐