He pleaded guilty to charges of conspiracy to defraud the government.
他对阴谋诈骗政府的指控供认不讳。
It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.
这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。
The jury has not been able to adjudge the role of Umar Islam among the gang members, but he has been charged with convictions for conspiracy to murder.
陪审团还无法裁定 UmarIslam在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
That, the jurors decided, was no conspiracy to mislead.
陪审员认为，这个算不上“蓄意误导”。
The poor, hungry, and homeless are not an ISI conspiracy to bilk you of your cash.
这些贫穷、饥饿和无家可归的人不是什么ISI阴谋用以骗取你的金钱的。
His supporters said it was a conspiracy to discredit him; Zimbabwe's Catholic church also stood by him.
据大主教的支持者说，这只是一个让他蒙羞的阴谋，津巴布韦的天主教堂也支持他。
Two jurors refused to convict despite the men having earlier pleaded guilty to conspiracy to cause explosions.
两名陪审员拒绝定罪，并对三人早前对阴谋引起爆炸的指控提出的抗辩请求不予理会。
The four men are separately charged with conspiracy to carry out an unauthorised act in relation to a computer.
这四名被告分别以密谋实施未经授权的有关计算机的行为被起诉。
He and another suspect are also accused of conspiracy to murder in a case linked to suspects arrested in Bosnia.
他和另外一名嫌疑人，在与在波斯尼亚被捕的嫌疑犯有关系的案件里，还被指控犯有串谋谋杀罪。
Nor does it follow from an elite conspiracy to impose a strong Europe on an unwilling public, as British tabloids crow.
这也没有像某位精英密谋的那样将一个强大的欧洲强加在不情愿的公众之上，这只是英国小报的幸灾乐祸。
Then Lehrer asked if I took satisfaction in knowing that if there was a conspiracy to run me out of office, it hadn’t worked.
然后莱勒问我，假设存在一个想把我赶下台的阴谋，但其没能成功，我知道这事后是否感到满意。
Nine of the suspects face charges of conspiracy to commit money laundering, punishable by a maximum of 20 years in prison.
其中9名疑犯会以洗钱罪被指控，有期徒刑20年。
These nations, he insisted, were behind a "profound conspiracy to create strife... and poison the success of our great election."
他说，这些国家在幕后“制造了一个巨大的阴谋来挑起矛盾，并危害我们伟大选举所取得的胜利成果。”
A former executive of Massey energy claims that the defunct company CEO was part of the conspiracy to violate mine safety laws.
梅西能源一位前高管声称，公司前任首席执行官在违反煤矿安全法一案中也有受贿行为。
The eight-year investigation laid bare a high-level conspiracy to hush up his involvement and whisk him out of Northern Ireland.
这8年的调查揭示了一个高级阴谋试图掩盖他参与其中的事实，并企图让他离开北爱尔兰。
Shahzad pleaded guilty to 10 counts: attempted use of a weapon of mass destruction, conspiracy to use a weapon of mass destruction;
沙扎德犯有十项指控：企图使用大规模杀伤性武器罪，密谋使用大规模杀伤性武器罪；
Climate skeptics pounced on them as evidence of a conspiracy to manipulate research to support predetermined ideas about global warming.
对气候变暖持怀疑态度的人对此猛烈抨击，将它们当作操纵研究以支持有关全球变暖预定想法这一阴谋的证据。
They were immediately picked up by climate change sceptics as evidence of an international conspiracy to blame global warming on human activity.
气候变化怀疑者们立即拿它们作为人类活动导致全球变暖是一个国际性阴谋的证据。
More recently the agencies have been accused of being too harsh, and even of being part of an Anglo-Saxon conspiracy to hold down the southern European nations.
最近评级机构一直被指过于苛刻，甚至被指为盎格鲁·萨克逊势力压迫南欧国家阴谋的一部分，这些国家已经被降低评级激怒了。
That appearance led to three convictions for conspiracy to murder, with the jury unable to decide whether the men had intended to blow up the planes specifically.
这次他们出现在法庭上，使其中三人被判同谋谋杀罪，因为陪审团没法判定这些人当时是不是有明确的企图要炸这些飞机。
Messrs Butt and Asif were found guilty of crimes including conspiracy to accept corrupt payment, and sentenced respectively to 30 months and to one year in prison.
布特和阿西夫均被判有合谋收取或接受贿赂罪，分别被判处30个月和一年的监禁。
But Caesar's quest for power spawned a conspiracy to have him killed, and on March 15 a group of prominent Romans brought him to an untimely end in the Senate House.
凯撒对权利的追求激起众人产生刺杀他的阴谋，果真三月十五日一队优秀的罗马人让他过早地在参议院仪厅结束了一生戎马。
Many actually come to the incorrect conclusion that others in their physical environment have banded together in some sort of conspiracy to keep them from succeeding.
许多人事实上下了这样的结论，认为在他们的物质环境中，其他某些个人曾以某种形式的同谋共串以阻止他们获得成功。
Many actually come to the incorrect conclusion that others in their physical environment have banded together in some sort of conspiracy to keep them from succeeding.
许多人事实上下了这样的结论，认为在他们的物质环境中，其他某些个人曾以某种形式的同谋共串以阻止他们获得成功。
应用推荐