That relative strength would be consistent with what was seen in the wilder retail industry during the early part of the holiday season.
这一相对强劲的势头将与假日季早期更疯狂的零售行业的表现相符。
That's consistent with what the American Academy of Pediatrics recommends.
这与美国儿科学会所建议的是一致的。
The other consideration is whether our actions are consistent with what we say.
另一个考量是我们是否言行合一。
He added that the pricing 'seems pretty consistent with what they've done historically.'
他还说，这样的定价看起来和他们历来的做法非常一致。
So the person standing very low made it more stable, exactly consistent with what we just saw.
所以人站得很低,会使它更稳定，和我们所看到的一致。
Maybe slightly different each time, but consistent with what we saw before, when we ran the other program.
可能每次不一样，但是和我们之前看到的一样都是相符的，但当我们运行其他程序的时候。
So I have constantly had to analyse whether the way I am living is consistent with what I have asked them to do.
所以我一直在分析我自身生活的方式是否与我对孩子们的要求一致。
Be consistent with what is required to receive the money (e.g., the household jobs) and the day that they'll be paid.
规定下来做什么（例如家务）可以赚到钱以及他们得到钱的日期。
The RAS filters in information that is consistent with what we believe, and filters out anything that does not support our thoughts.
RAS过滤符合我们信念的信息并且过滤掉任何不支持我们思想的信息。
It is the bare bones of quantum mechanics that have proved to be consistent with what is presently known of the subatomic world.
正是量子力学的梗概内容证明了，一直以来我们所知晓的也只是亚原子的世界罢了。
Q: What development technologies are currently in use, and is the actual outcome of that development consistent with what was planned?
什么样的开发技术正在被使用？ 开发的实际成果与计划相符吗？
'This tracking would be especially pronounced for untrustworthy faces, who might inflict harm, which is consistent with what we found.'
在追踪不可信的的面貌，即可能伤害别人的面貌时，这一点尤其突出。这和我们的发现相一致。
These emerging signals are consistent with what we expect from our projections, giving us confidence in the science and models that underpin them.
这些日渐浮现的信号与我们的预期相一致，令我们对于构筑预期的科学和模型充满信心。
What we do must be consistent with what we say. words without deeds make a mockery of the moral values we have claimed to love for so many years.
我们必须言行一致。语言上的巨人，行动上的矮子，对我们多年来声称热爱的道德观是一种嘲弄。
"Our results suggest it might be better to start musical training before age seven, which is consistent with what most piano teachers recommend," she added.
她补充道，“这个结果表明，孩子在七岁之前进行音乐训练比较好，许多钢琴老师也是这样建议的。”
Obviously, if our beliefs are not consistent with what works from the environments perspective, the potential for making a mistake is high, if not inevitable.
显然，如果我们的信念和环境不一致，那么犯错的概率就高。
The test results were consistent with what law enforcement officials have said about the account provided by the woman, the person briefed in the matter said.
据知情人士透露，测试结果符合原告女子提供给执法人员的口供。
When you ask for details, you make it harder for liars, who has to make new things up and also check that what they say is consistent with what they have said before.
当你问细节的时候，你会让撒谎的人变的更难说谎，撒谎的人要捏造新的东西，和检查他们所说的跟之前说的存在一致性。
What strikes the eye and the touch most immediately and most powerfully with Roman pottery is its consistent high quality.
罗马陶器最直接、最有力的特点是它一贯的高品质。
The key is what you do with the results of any such analysis, and how consistent the analysis is run within the process.
关键是您如何处理任何此类分析的结果，以及在该过程中运行的分析的一致性如何。
This is consistent with the user's experience, since the permissions of the target file, not the symbolic link itself, are what govern their interactions with that file.
这和用户的体验是一致的，因为控制与该文件交互的是目标文件的权限，而不是符号链接本身。
When Allik and colleagues compared what people thought of themselves compared with their friend's judgement, some consistent differences emerged.
当埃里克和他的同事们比较这些人的自我评价和朋友对他们的评价时，一些一致的区别出现了。
The frontier is, how do we utilize what is clearly an important phenomenon in a way that’s consistent with patient-practitioner trust, and informed consent?
目前有待于研究的领域是，我们如何以一种与"医患互信"相一致的方式，以及符合"知情同意"的原则，来利用这一明显重要的效应。"
Some of what is advocated in the tiger mothering book is consistent with good science, but some of it isn't.
这本虎妈育儿的书中有些内容是与科学有效的方法相一致的，有些则不是。
What we found, consistent with all our past research, was that the more money people gave away, the happier they felt.
我们发现，同我们以往的研究相同的是人们给出去的钱越多，他们越觉得幸福。
Intention 2 is also clear, but what the grant doesn't say is important, too: Consistent with Intention 1, Intention 2 does not impede the sale of open source software.
意图2也很清楚，但是其中没有说出的内容仍然很重要：与意图1一样，意图2也不阻止开放源码软件的销售。
This was consistent with the semantics of the MQGET API call which was issued by the nodes but it was not always what was required for every application.
这与节点发出的MQGETAPI调用的语义一致，但它不是每个应用程序始终所需的。
What we are looking for right now, is a suspect consistent with the description of suspect number two.
我们现在正在寻找的是一名与二号嫌犯描述一致的嫌疑人。
What we are looking for right now, is a suspect consistent with the description of suspect number two.
我们现在正在寻找的是一名与二号嫌犯描述一致的嫌疑人。
应用推荐