This ensures a consistent view of the two variables (see Resources for a citation).
这可以确保能够得到这两个变量的一个一致视图(请参阅参考资料中的引用)。
This repository provides a consistent view of all business rules to all the stakeholders.
这个存储库向有关各方提供了所有业务规则的一个统一视图。
Satellites provide a consistent view of the distribution of rain, while rain gauges record local rainfall totals.
卫星提供了降雨分布的一致数据，而雨量数据记录了各地区当地的降雨总量。
At present, it is no consistent view about the formation of dynamics mechanism and the setting of geotectonics.
云开大山形成的动力学机制和大地构造背景实际上仍然是一个有争议的问题。
There will be delays in the updates from various sources, so achieving a fully consistent view may still be difficult.
来自异源数据的更新将会被延迟，因此取得完全的一致性视图可能仍然存在困难。
The central repository allows controlled access to the materials for all team members, and it presents a consistent view of the project to everyone.
集中存储库允许所有团队成员受控地访问资源，并且它给每个人呈现的项目都是一致的。
Any interaction that modified a container-managed bean requires synchronization with the data source to insure a consistent view of the entity bean.
任何修改容器管理bean的交互都需要与该数据源保持同步，以确保实体bean的一致视图。
With ITCAM, integration begins at the data layer, where a common data model enables a consistent view of information across all components and agents.
使用 ITCAM，集成从数据层开始。在数据层中，一个通用数据模型支持在所有组件和代理上实现一个统一的信息视图。
There have been many studies and formed relatively consistent view in the view of moral educational effectiveness, while lacking the research of moral repayment.
在德育实效性方面，已经有了许多研究并形成了较为一致的观点，但道德回报方面的研究还比较缺乏。
Generally, a consistent view is that it appeared earlier in China than in the West. However, "civilization" was studied systematically earlier by the Western scholars.
比较一致的看法是，在中国，“文明”一词的出现较西方为早，但对“文明”较早进行系统研究的是西方人。
Information-centric services that offer a consistent view of information (data) throughout the enterprise; this type of service is closely related to the concept of information as a service.
以信息为中心的服务，提供整个企业中的信息(数据)的一致视图；此类服务与“作为服务的信息”概念紧密相关。
This model can help to realize semantics-based query. It can detect and mediate the common semantic inconsistencies, and provides users with semantically consistent view of query results.
该模型能够实现基于语义的查询，能够检测和调解常见的语义不一致，能够提供给用户语义一致的查询结果信息视图。
This involves the capture, integration and aggregation of data from various sources to provide a timely and consistent view of the state of the enterprise as well as relevant events and trends.
这牵涉到获取，集成以及聚合多个来源的数据并提供及时且一致的企业状态视图，以及相关事件与趋势。
Wherever people have needed to be employed there has been some form of people management, although it has only been in recent years that a consistent view has emerged on how to develop people.
无论在哪里人们被雇佣，都需要采用某种人员管理方式，尽管关于如何培养人才上最近几年才有了一个一致的观点。
Read transactions require a consistent view of the data -- meaning if two read transactions are submitted at the same time, they should produce uniform result sets if they select the same data ranges.
读事务需要数据的一致视图 ——即当同时提交两个读事务时，如果它们选择相同的数据范围，那么应该产生一致的结果集。
Consistent with this view, parents and children increasingly engage in discussions of past events when children are about three years old.
与这一观点相一致的是，当孩子大约三岁时，父母和孩子越来越多地参与到对过去事件的讨论中。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
Once you've selected your channels, you can view them all, using the readers' consistent interface.
一旦选择了频道，您就可以使用阅读器一致的界面查看这些频道。
Normally, it would display the page with a layout and view consistent with the rest of your browser-friendly Web site.
通常，这将通过含有布局和视图(与浏览器友好的网站的其余内容保持一致)的页面显示。
Single, logical sources from which to get a consistent and complete view of information through service interfaces.
提供单一的逻辑数据源，可以通过服务接口从这个数据源获得一致且完整的信息视图。
The high-level data model is a consistent definition of all of business subject areas and data elements common to the business, from a high-level business view to a generic logical data design.
高级数据模型是所有业务主题领域以及业务的公共数据元素的一致性定义，从高级的业务视图到通用的逻辑数据设计。
The UI should present a model to the user that is consistent with his or her particular view of the problem being solved.
UI应向用户呈现一个与其在解决问题时的观点一致的模型。
Consistent with the engaged scholar view, Ghoshal cautions us to develop deep, accurate understanding of the phenomenon as a prerequisite for interpretation and prescription.
与导入型学者的观点相一致的是，Ghoshal提醒我们要对现象进行深入而准确的理解，将之作为阐释和预设的先决条件。
The books in it have a consistent approach and quality that I find very useful for understanding the complex, powerful Eclipse platform from a programmer's point of view.
这些书籍具有我认为非常有用的一致性的方法和质量，以帮助我们从开发人员角度理解这个复杂的、功能强大的Eclipse平台。
Finally fill in the properties for the partner element in the process node's Outline view, again making sure that the information here is consistent with the process WSDL.
最后，请在流程节点的Outline视图中填写伙伴元素的属性，同样要确保此处的信息与流程WSDL一致。
Learn to view your code from the perspective of a single thread and make sure each individual thread in your program has a consistent, friendly view of memory.
学会从一个线程的角度来审视代码，并确保程序中每一个线程对内存的观点都是一致和合适的。
Learn to view your code from the perspective of a single thread and make sure each individual thread in your program has a consistent, friendly view of memory.
学会从一个线程的角度来审视代码，并确保程序中每一个线程对内存的观点都是一致和合适的。
应用推荐