This is not a big price to pay for the benefits they get -- and that I get from receiving their work in a consistent format.
这对于他们所获得的收益来说不是很大的代价 ——且我从收到一致格式的作业中得到好处。
The framework somehow needs to get data into and out of the application classes in a consistent manner, without forcing the application classes to follow a rigid model.
框架出于某种原因需要以一致的方式与应用程序类交换数据，而不是强制应用程序类遵循严格的模型。
Again, you'll likely get the best results if you adjust WB during post processing, but this way the images will have a more consistent color throughout.
再次提示，如果你在后期调整白平衡，说明你想得到最佳的照片效果，但这要求照片的光线色温一致。
All forms can import these resources in a consistent manner and all forms will get the updated code tables as the codes are changed.
所有表单可以以一致的方式导入这些资源，当编码表发生变化时，所有表单会随之更新。
This article includes tips to make the formats to uniform so that you get a smooth, predictable movement of data while maintaining a consistent hierarchy.
本文包含了一些可以让格式变得统一的建议，这样您就可以平稳和可预测地进行数据迁移，同时维护一个一致的层级结构。
The finding is consistent with polls showing that countries tend to become happier as they get richer.
这一调查结果与国家越富人民越幸福的民调显示一致。
This is the only way we will ever get to a consistent way to describe the interactions between cloud services.
这是使我们能一致地描述云服务间的整合的唯一途径。
To get the long term benefits teams have to invest in keeping the living documentation system consistent.
为了获得长期的受益，团队必须保持活文档系统的一致性。
When you store or get information from a list of memcached servers, the memcached client derives a numerical value from the key using a consistent hashing algorithm.
当想要从一列memcached服务器存储或获取信息时，memcached客户机就会用一个一致的散列算法从这个键获取一个数值。
One of the things we'll see as we go on, is you can get all your statistics right, and still get the wrong answer because of a consistent bug.
在我们运行过程中，我们看到你可以让所有的统计值是正确的，但依然得到了错误的答案,这可能是有什么连续性错误。
Single, logical sources from which to get a consistent and complete view of information through service interfaces.
提供单一的逻辑数据源，可以通过服务接口从这个数据源获得一致且完整的信息视图。
Unification may not be possible - To get all the characteristics of data consistent is seldom possible.
可能无法实现统一-使数据的所有特点一致几乎不太可能实现。
And, the valuable data they get from consumer behavior can more readily be put to good use once users actions are able to be tracked in a consistent manner.
而且一旦用户的行为能够以一种更为连贯的方式加以追踪，那么他们得到的有关消费者行为的宝贵数据便可以得到更好的利用。
Because the interface is consistent across all the devices, you can get uptime, network statistics, disk space, and even process monitoring using the same methods across multiple hosts.
由于该接口在所有设备中保持一致，您可以跨多个主机使用相同方法来获取正常运行时间、网络统计数据、磁盘空间甚至进程监视信息。
Now with being hard to find customers, So it's hard for us to make a consistent amount of money since the way the application store works, it buys what it wants, and then that's all we get from them.
我们一直在努力寻找客户，因此想要持续地保证，收入来源也很难，因为应用软件就是这样，应用程序商店购买它所需要的程序，我们从中获益。
So I'll now start to get into that habit, even though it's a bit of distracting detail, it's just consistent with the expectations that the compiler really has.
所以我现在将开始养成那个习惯，虽然这是一个有点分散注意力的细节，它只是与编译器，拥有的期望是并存的。
But as long as you're patient and consistent, your youngster will eventually learn that defiance isn't the way to get what she wants.
但是只要你有耐心和意志力，你的孩子就会知道反抗并不能让他们获得她们想要的东西。
Consistent application of architectural patterns across the enterprise will only get you half-way towards the goal of creating generally reusable service-oriented parts.
整个企业内的体系结构模式的一致应用将会帮助您以事半功倍的方式创建具有通用重用性的面向服务的部件。
Another way to get at the Numbers is to look at employees who were consistent members of DC schemes over a period of ten years.
另一种方式获取数字的方式是，看看实行养老金固定缴款计划达十年的忠实成员。
Consistent way to get details about the authenticated user.
以一致的方式获取通过身份验证的用户的细节。
I had to get up in the morning and eat a very consistent and healthy breakfast to last me the whole day because I had no time for lunch.
想到没时间进食午餐，且为了维持一天的体力，我早上起来吃了份适口的营养早餐。
Once you get used to the process, increase the frequency and/or duration, but it’s more important that you keep at it over time than it is that you’re consistent in intensity over time.
等到你已经习惯了之后，再增加次数和强度，但最重要的是保持这个习惯而不是每次都要求保持强度。
I'm very consistent. They expected me to go to a good school and get a job at Mitsubishi or something like that.
他们希望我上个好学校，然后在三菱等大公司找个工作。
At first, most guys just want to get one girl and get out, then they want to get the skill. They get good, but it's not consistent.
起初，大多数男人只是想得到一个女孩一起外出，然后，他们希望学习技巧。他们得到好的，但是这没有一致性。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistent rate," the guy got his facts wrong, which might actually please him since you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
This is because, usually at a higher rate of brushing paint coating, but also to get a consistent appearance, especially when the color of paint colors and brushing, especially when similar.
这是因为，通常可以按更高的涂布率涂刷涂料，而且也能获得一致的外观效果，特别是当底漆颜色与涂刷的颜色相似时尤其如此。
Get consistent high praise from all walks of life for many years.
连续多年得到社会各界的一致好评。
The report is consistent with a company that’s notoriously frugal with employees, who get few perks aside from 10 percent off $1, 000 in annual purchases.
报道一直力图把亚马逊塑造成一个对其员工极其吝啬的公司。 员工们除了能得到每年购满1000美元产品打九折的迷你津贴外什么也捞不到。
The report is consistent with a company that’s notoriously frugal with employees, who get few perks aside from 10 percent off $1, 000 in annual purchases.
报道一直力图把亚马逊塑造成一个对其员工极其吝啬的公司。 员工们除了能得到每年购满1000美元产品打九折的迷你津贴外什么也捞不到。
应用推荐