It stood there on buckled wheels, wheezing and gasping with exhaustion from having to climb up the gentle slope to the camp, and I consigned myself and my loads to it with some fear.
它停在弯曲的轮子上，由于要爬上那平缓的斜坡到营地，累得喘不过气来，我带着几分担心，把自己和行李托付给它。
Most of his inventions have been consigned to oblivion.
他的大部分发明都湮没无闻了。
For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums.
几十年来，马列维奇的许多作品都被弃置在苏联的博物馆的地下室里。
What I didn't want was to see my mother consigned to an old people's home.
我所不愿意的是看到我母亲被送进养老院。
Lord Cunliffe's son consigned 25 archaic bronzes to the Bonhams sale.
cunliffe勋爵的儿子将25尊古铜像委托给Bonhams拍卖。
He consigned all the unpleasant thoughts to oblivion.
他把一切不愉快的思想置于脑后。
In a fury, he consigned all his manuscripts to the flames.
盛怒之下，他将所有的手稿都付之一炬。
The following goods are consigned to your address for arrival on 3rd March.
三月三日下列货物运交你方地址。
The task is consigned to us by Changzhou Yincheng electronics limited company.
本课题受常州音成电子有限公司委托开发。
Meeting affairs are consigned to be undertaken by Shanghai Radio Administration;
会务工作委托上海市无线电管理局承办；
The pieces are among five bronzes consigned for sale next month by the same collector.
这两件器皿是受托于下月拍卖的五件青铜器中的两件，出自同一收藏家。
Clean Airway Bill of Lading marked "Freight Prepaid" and consigned to "to Be Advised Later".
清洁空运提单，注明运费预付，收货人待通知。
Berenden consigned a local brewery to make and bottle the nonalcoholic beer, branded as Kwispelbier.
之后，布兰登委讬当地一家酿酒厂酿制出了一种不含酒精的瓶装啤酒，并在瓶上贴上Kwispelbier的 商标。
Full set of ocean bill of lading in original showing "Freight Prepaid" and consigned to applicant.
全套的海洋提单的抬头注明”运费已付”，并交付给申请人。
The relationship started in 1993, when Itochu consigned production of export-quality shirts to Shanshan.
伊藤忠商事集团和杉杉的合作始于1993年，那时候伊藤忠将出口品质的衬衫生产委托给杉杉集团。
The battery, which has powered our lives for generations, may soon be consigned to the dustbin of history.
曾经为几代人的生活提供能量的传统电池，很快将被扔进历史的垃圾箱。
This collector consigned six important pieces, including a rare pale jade boulder carving with an inscription.
这个藏家委托了6件重要拍品，包括一个罕见的刻铭文白玉籽。
Banks would achieve a return on their consigned assets only as the bad bank sold them or allowed them to mature.
只有当坏银行卖掉了寄售资产或者允许寄售资产到期，银行才能实现委托资产的相应回报。
We have two choices as a generation - produce better cars, or be consigned to buying old ones if we want quality.
作为一代人，我们有两个选择——如果我们想追求质量，要么去生产更好的汽车，要么去买老车。
When a love affair ends, the once treasured mementos of lost romance are often consigned to the dustbin or a bonfire.
当一段恋情结束，之前浪漫中弥足珍贵的纪念品通常会丢弃到垃圾箱里或者篝火堆中。
Meantime, the bad bank would act like the Resolution Trust Corporation, which gradually liquidated the assets consigned to it.
与此同时，坏银行如同重组信托公司(rtc)一样逐渐变现委托给它的资产。
The vendor must provide a Receiving Inspection Report to the buyer within 5 days after receipt of the consigned component.
供应商在收到散装托运零件后，必须在5日内向买方提供一份产品验收报告。
This work develops an embedded storage management system based on MO for digital camera, which is consigned by Fujitsu Corp.
受日本富士通研究所委托，研制了一套基于MO的数码相机嵌入式存储控制系统。
Agent: the person who engages in the underwriting, dealing or consigned trading of securities or engaged in internal auditing or accounting.
业务员：从事前条第二项各款有价证券承销、自行买卖、受讬买卖、内部稽核或主办会计等职务者。
Traditional marriage proposals could soon be consigned to the history books - with almost half of them now happening at home in front of the TV.
传统的求婚方式可能很快就只在历史书里出现了，现在几乎有一半的求婚是在家里看电视的时候完成的。
The writing of "A Brief History Of Time" is consigned to one shot of Hawking revising the title—and in reality that was the publisher's idea, not his.
《时间简史》的写作被霍金修改书名的镜头一笔带过——在现实中，这是出版商的主意，而不是他的想法。
The necktie looks set to follow the top hat in being consigned to the fashion museum by office workers within the next 50 years, according to research.
调查显示，在未来50年内，领带将可能被职场白领淘汰，和礼帽一样被放逐到服饰博物馆去。
Goods should not be dispatched directly to the address of a Bank or consigned to or to the order of a Bank without prior agreement on the part of that Bank.
未经银行事先同意，货物不得直接发送到该银行地址、或者以该行作为收货人或者以该行为抬头人。
The property was consigned by Caroline Kennedy, who plans to donate a portion of the proceeds from more than 600 lots to the John F. Kennedy Library Foundation.
卡罗琳·肯尼迪是此次拍卖的委托人，她计划将拍卖这600多件物品所得的部分收益捐赠给肯尼迪图书馆基金会。
The property was consigned by Caroline Kennedy, who plans to donate a portion of the proceeds from more than 600 lots to the John F. Kennedy Library Foundation.
卡罗琳·肯尼迪是此次拍卖的委托人，她计划将拍卖这600多件物品所得的部分收益捐赠给肯尼迪图书馆基金会。
应用推荐