Considering our deal is based on CIF terms, we'd like to have it covered under WPA.
考虑到这笔交易是按到岸价成交的，我们想投水渍险。
Since he is so stubborn, I don't intend to talk him into considering our suggestion, either.
既然他这么倔，我也不打算去说服他考虑我们的建议了。
But also considering our good friendship, I think adding arbitration clause won't have any drawbacks.
但是也正是考虑到我们良好的友谊，我觉得加上仲裁不会有坏处的。
When considering our future, that's probably the most relevant question we should be asking ourselves.
思考我们未来之际，这也许是我们最应该扪心自问的重大问题。
He presumes he knows our research intentions and criticizes them without considering our study in its entirety.
他假定他知道我们的研究意图和批评不考虑我们的整体研究。
LUCAS: Watching every single episode of the Wire together, which is impressive, considering our different work schedules.
Lucas：即便我们有着不同的工作表，但我们关注一起生活的每一个片段，这些都是意义深刻的。
Considering our landscape, let's look at the typical reasons for failure to adopt improved strategies, as illustrated in Figure 6.
考虑我们的情景，让我们看看采用改进策略而失败的典型原因，如图6所示。
Well, considering our long standing good business relationship, we'll try hard to negotiate with our manufacturers for an earlier delivery.
嗯，考虑到我们之间长期的友好业务关系，我们将尽量同厂方磋商想办法早点交货。
Considering our conditions, we merely choose the foreign language specialty as the target to research in case the study range is more extensive.
考虑到自己所具备的条件，为避免研究范围过大过泛，我们仅选择外语专业作为研究的对象。
Considering our good relationship, we are ready to make a concession to accept 20% reduction in price. But the inspection fee will be for your account.
考虑到我们的友好关系，我们准备做出让步，在价格上减免20%，但商检费要由你们负担。
Finally, we have made a prospect to the research topics of this field in future. Considering our present research status, a long-term project is proposed.
最后，我们对这个研究领域未来的工作方向进行了展望，并结合我们目前的研究进展，给出了切合实际的长远研究计划。
Yes, we talked about it with our underwriter, and think that we should get a policy for with Particuler Average, considering our deal is based on CIF clause.
是的，我们跟保险商谈过了。考虑到这笔生意是以到岸价格成交的，我们认为应该投保水渍险。
The Department of Health said it had "stepped up" surveillance arrangements and was "actively considering our response in the UK should further action be required".
健康部表示已经加快监管安排,并考虑民众呼声采取进一步的需要的行动.
Criminal conciliation non-prosecution system is brought forward on the ground of evaluating western criminal conciliation system and considering our judicatory practice.
刑事和解不诉制度，是在评价西方刑事和解制度、反思当前我国刑事司法实践的基础上提出的。
Considering our country's present fact in GTO's research and application, we use GTO as a aid-controlling element. So, a large thyristor can be controlled by a small GTO.
考虑到我国GTO研制和应用的现状，用GTO作为辅控元件，可以达到用容量较小的GTO来控制容量较大的晶闸管的目的。
Considering our country is a nation of two thousands years education tradition, how not to lose tradition in meeting with the reform in the future, is the most vital subject today.
鉴于我国是一个有两千多年教育传统的国家，如何在面向未来的变革中不丢失传统，是今天面临的最重大课题。
In the future, we must pay attention to research development of green GDP calculation at abroad and find suitable estimate method and new calculation system considering our situation.
在未来，我国应时刻关注国外的绿色GDP核算的研究进展，借鉴各国的经验，同时根据我国的国情，探索合适的估价方法和可操作性强的新核算体系。
The desert is engulfing our world, but that fellow is still considering how much his image can be glorified after Arbor Day's show.
沙漠正在吞噬我们的世界，但是那个家伙还在考虑这场植树节表演后他的形象能被美化多少。
Our working relationship was very good, especially considering we met in person only once, in 1990.
我们过去的工作关系非常好，特别是考虑到我们俩只在1990年见过一次面。
Considering what happened in the race, we can be pleased with finishing third and fourth, partly because our closest rivals either failed to score, or at least did not pick up many points.
考虑到比赛中所发生的情况，我们对第三第四名的成绩很高兴，部分原因是因为我们最有力的竞争对手成绩也不好，至少没有获得很多的积分。
As the end of our project drew near, we had to begin considering what might be needed for the next product release.
随着在我们项目结束的临近，我们不得不开始考虑下一个产品发布可能需要什么。
Considering that only 12 nations participated, including Australia, Finland, and Japan, our next-to-last performance was pretty abysmal.
考虑到只有12个国家参加，包括澳大利亚、芬兰和日本，我们倒数第二的表现相当糟糕。
This time the computational memory was 78%, an alarming figure considering no other application was running, and it provided a new direction to our train of thought.
这时的计算内存是78%。考虑到没有其他应用程序在运行，这个数字不正常，它向我们提示了新的思考方向。
Find evidence of asteroid mining: Humans are already looking at the asteroids in our solar system and considering their potential for mining, so why wouldn't an alien civilization do the same?
找到小行星采矿的证据：人类已经开始查看我们太阳系中的小行星，考虑在上面采矿的可能性。那么为何外星文明不会做同样的事呢？
As such, we will be considering the results of our investigation into this matter as we continue to refine our systems and procedures.
因此，我们会考虑我们对这个问题的调查结果，继续完善我们的系统和程序。
We often reminded people, “We don’t have much space in our apartment, ” and they helped us by considering that.
我经常提醒人们，“我们公寓没有多少空间”，这让他们会考虑帮助我们。
Many aspects of our discussions felt uncomfortable; for example, the notion of an iterative design without considering the longer term until required to do so.
我们讨论的许多方面让人感觉并不合意，例如，反复的设计而不考虑更长周期(除非必要)的观念。
A: We need to start living an examined life and considering the consequences of our individual and collective actions.
答：我们需要开始过一种反省的生活，要考虑个人和集体行为的后果。
A: We need to start living an examined life and considering the consequences of our individual and collective actions.
答：我们需要开始过一种反省的生活，要考虑个人和集体行为的后果。
应用推荐