The recording sounds very crisp, considering its age.
考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。
Considering its lack of training, our team has acquitted itself well.
考虑到其缺乏训练，我们的团队已经无法让自己很好。
Potassium citrate was chosen as the model drug considering its academic and economic value.
考虑到实验的学术价值和经济价值，最终选定枸橼酸钾作为本实验的模型药物。
Potassium citrate was chosen as the model drug considering its academic and economic value .
考虑到实验的学术价值和经济价值，最终选定枸橼酸钾作为本实验的模型药物。
India's Tata Steel is considering its options, though its heavy debts may deter it from bidding.
印度塔塔钢铁公司正考虑做出选择，尽管其沉重的债务负担可能会阻碍其投标。
For these reasons, it is worth paying close attention to this standard and considering its use in BPI projects.
综上所属， 在BPI项目中去接近这个标准或考虑使用它将是相当有价值的。
Software Description: About The Great Feline Hunter, Picture of a farm cat considering its prey - a grasshopper.
软件许可：免费软件正在捕食的一只农场猫的画-一只蚱蜢。
A senior official at the agency described China's growing energy consumption as legitimate , considering its population.
一个高级官员描述中国逐渐增长的能源消耗是合理的，因为中国的人口巨大。
That's pretty high considering its companions on that list are fear of spiders, fear of heights, and even the fear of death.
在这个列表中它和对蜘蛛的恐惧，恐高甚至对死亡的恐惧排到了一起，这样很值得深思。
Despite its three weeks at sea, the medium-sized brown dog seemed to be in reasonably good condition considering its ordeal.
尽管这只中等个头的棕色小狗在海上经受了三周残酷的折磨，不过相对来说他的健康状况还算良好。
And no wonder, considering its awkwardness and limitations; a new one was one of the features promised for Vista and dropped.
这并不奇怪，考虑到命令行的笨拙与限制；这里有一个例子就是Vista允诺提供后来又放弃的那个命令行。
The number and spectrum of fixed assets management in West China Hospital are among the top ones in China considering its 4000-bed size.
四川大学华西医院以单院区4000床的规模，使医院固定资产管理在数量上和管理范围上都在全国名列前茅。
The oil ministry is considering its next step, including whether to include the remaining fields in a second bidding round later in the year.
伊拉克石油部正在考虑下一步该怎么做，包括是否要将剩余的油田包括在今年晚些时候进行的第二轮竞标中。
Next, you calculate the values in each remaining cell by considering its three neighbors: above, to the left, and diagonally upward and to the left.
接下来，您要计算余下的每个单元格的值，通过考虑它的三个邻居来计算：上、左、对角上和左。
But the group has signed up no new members; notably absent is Facebook, which is said to be considering its own Chinese tie-up, possibly with Baidu.
不过该组织并未签约新成员——明显缺席的是脸谱，据称脸谱考虑在中国(很可能是百度)建立联系。
This paper analyzes the atmospheric pollution status in Antaibao coal mine area and puts forward the control measure considering its actual condition.
本文对安太堡矿区大气污染现状进行了初步分析，并结合矿区的实际提出了防治措施。
Then the model was simplified considering its characteristics, and a modified error correction model was obtained which was less complex in calculation.
并根据偏心误差模型的特点，对其进行简化，得到易于数学计算的偏心误差修正模型。
The fact that copper pollution of laccaic acid in stick lac could not be avoided was concluded after considering its biological source and chemical nature.
从紫胶的生物来源和紫胶红色素的化学本质分析，紫胶原胶中紫胶红色素的铜污染是不可避免的。
Japan Airlines (JAL) says it may offer discounts of up to 80% on some off-peak routes; its main rival, All Nippon Airways, is still considering its response.
日本航空公司(JAL)它可能提供优惠在到上面80%在一些非尖峰的路径上；它的主要对手，所有的日本通风孔，仍然正在考虑它的回应。
The project choice of China's railway industry construction reorganization should obey a series of principles such as considering its innate characteristics.
我国铁路运输业组织结构重组的方案选择应遵循诸如符合铁路运输业本质特征等一系列原则。
The group, which opens its European, Middle Eastern and African headquarters in London today, aims to sell to Chinese overseas and is considering its options.
该集团今日将在伦敦开设其欧洲、中东和非洲地区总部，目标是向海外华人销售服务。中国移动正在考虑其多个备选方案。
The ionic charge of the particles in the fatliquor emulsion as well as the charge on the leather are important in considering its combination with the leather.
由于加酯剂乳浊液与皮革紧密结合，考虑其中微粒的离子电荷和皮革所带的电荷都很重要。
But, while hoping to capitalise on publicity from the break-out to bolster its legitimacy, Hamas has dismissed such a deal and says it is considering its options.
但是，哈马斯希望利用爆炸来宣扬它的正统性，它拒绝了这个协议，并说它认为这是它的选择。
P the required protection of the structure shall be established by considering its intended use, design working life (see en 1990), maintenance programme and actions.
确立建筑物所需的保护措施时要考虑到它的预期用途，设计使用年限(见en 1990)，以及维护计划和结构所受作用。
P the required protection of the structure shall be established by considering its intended use, design working life (see en 1990), maintenance programme and actions.
确立建筑物所需的保护措施时要考虑到它的预期用途，设计使用年限(见en 1990)，以及维护计划和结构所受作用。
应用推荐