The Member may also limit the seafarer's stay to a period considered reasonable for the purpose in question.
该会员国还可以将海员的停留时间限制在对所述目的所需的合理期限内。
The option to observe AOM without immediate antibiotic treatment was considered reasonable by 88.0% of physicians in 2004 and 83.3% in 2006.
对于急性中耳炎仅予观察而非立即使用抗生素这一观点，在2004年有88.0％的医师表示认可，2006年这一比率为83.3%。
If the Buyer claims damages following failed fulfillment, the goods shall remain at the Buyer's location as far as this can be considered reasonable.
如果买方在维修失败后要求损害赔偿费，只要是被认为合理的，货物应放置在买方处。
The current living space per capita plus 50 percent more as reasonable improvement demand, could be considered reasonable and be exempt from the house property tax.
当地人均住房面积加上百分之五十作为改善性需求，应该被认为是合理的住房需求，应该可以作为人均免税面积。
Yet MPs say Sir Thomas has exceeded his brief. Asked to assess whether their claims met the letter of the law, he has come up with his own standards of what could be considered reasonable.
然而议员们称托马斯爵士的工作已经超越职能范围了，他本是被派来核实议员们的申报是否合法的，现在他却已经提出了自己的批准申请标准。
Whether or not these feelings are considered reasonable responses to the results, it is important for clinicians to recognize that patients may react to the results of sequencing in these ways.
这些情感决定患者能否对结果产生合理的反应，因此临床医生必须到意识患者可能会拒绝基因测序。
This we considered to be a reasonable set of criteria and deliverables.
这是我们考虑的一个合理的标准集合并可以交付。
There — I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.
我这样一说，你就可以不必费神去解释了；我通盘考虑了一下，觉得你的爱完全合情合理。
We removed all expenses that could be considered essential to maintain a reasonable living, good health and a steady job.
我们把合理生活、良好健康和稳固工作方面的开销去掉。
This may be considered a fair and reasonable exchange, but it can become tiresome and discourage you from photographing people.
这样做可以算是公平合理，但也会让人感到讨厌并让你失去拍摄人物的兴趣。
Small, well-considered gestures, Weick suggests, trump the grandiose ones, which tend to over-promise but under-deliver -- a reasonable characterization of the ambitious strategy outlined by Clinton.
韦克建议，小规模的、善意的举动可以击败那些道貌岸然的、雷声大雨点小的“壮举”——那个由克林顿提出的雄心勃勃的战略的表象特征。
Originally, it laid down some reasonable factors for lower courts to consider, including how reprehensible they considered the defendant's conduct.
起初，联邦最高法院为下级法院确立了一些合理的因素让其权衡，包括让他们去权衡被告行为的可谴责性。
The paper states that in long term operating system under large flow rate such difference should be considered for reasonable energy usage.
文章指出，在长期运行的大流量系统中应充分考虑这种区别所引起的能源合理利用问题。
How to select a reasonable capacity of the cell to reach a most economic construction scale for an aluminum electrolytic plant is an issue to be considered seriously.
如何选择合理的电解槽容量，使电解铝厂的建设规模最为经济，是建设电解铝厂必须认真考虑的问题。
EMC problems should be considered in the design of high-speed circuits and the reasonable application of decoupling capacitor plays a very important role in avoiding EMI.
在高速电路设计中应充分考虑电磁兼容方面的问题，合理地使用去耦电容在电磁兼容防止电磁干扰中具有重要作用。
The factors of human body dimension should be considered during the furniture designing, the selection of percentile of the dimension must be reasonable.
在家具设计中要充分考虑人体尺度因素，合理选用人体尺度的百分位数。
When reanalyzing the parameters for intensity and distance, it iS considered that taking the central line of the two isoseismic is more reasonable than taking the outer envelop of the intensity.
在重新整理烈度、距离等参数的同时，认为取两等震线的中心线比取烈度的外包线更合理。
When the error involved by Gaussian assumption cannot be tolerated, more accurate noise models and reasonable processing systems have to be considered to avoid significant performance degradation.
当高斯假设所引起的误差不能接受时，就必须考虑非高斯噪声模型，并设计更加合理的处理系统。
Emotionalism music is considered as the most reasonable musical aesthetics in Chinese ancient history of music.
主情思潮音乐思想，是中国古代音乐史上最为合理的音乐美学思想。
Gas hydrate is considered as an important energy resource, so its effective exploration and reasonable application will be crucial to the hydrate research.
天然气水合物是一种重要的能源载体，如何有效开采、合理运用是水合物气研究的关键。
When in comparison of statistic value the testing conditions have to be same with a reasonable tolerance considered and a proper quality control level chosen to gain the best result.
用统计值作对比时，应注意试验条件的一致性，合理考虑误差，恰当地选定质量控制水平，才能发挥更好的效果。
It is agreed that the parties have considered what would be a reasonable estimate of the damages each would suffer if the other were to breach this agreement.
由于一方违约而给另一方造成损失，就另一方所遭受的损失的合理估计，各方已达成一致。
While BP neural network is used to reason the running status of the dam, the manual patrol is considered as a cause, making the result of reasoning more reasonable and objective.
同时，在利用BP神经网络对大坝的运行状态进行综合推理时，把人工巡视作为一个成因因素加以考虑，使得推理结果更加趋于合理和客观。
The lactic acid fermentation in processing of sour cayenne peppers is studied. It is considered that 6 % and less than 6 % salt concentration in fermentation is reasonable.
对酸红椒罐头生产工艺中的乳酸发酵规律研究，结果表明，6%及以下的低盐发酵是合理的。
In Europe, the forest is more advanced, non-commercial value species is considered a member of the native forest community was reasonable to protect them.
在欧洲，林业更加先进，无商业价值的树种被视为原生森林群落的成员，被合理的加以保护。
Based on example analysis and results comparison, the geometry-material nonlinear method is considered as the most reasonable one.
本文通过算例分析和对比，认为双非线性分析法可得出更合理的结果。
Based on example analysis and results comparison, the geometry-material nonlinear method is considered as the most reasonable one.
本文通过算例分析和对比，认为双非线性分析法可得出更合理的结果。
应用推荐