I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family, I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
我认为我父母给我的影响最大，在我家，物质财富、地位和权利被看得很淡，父母教育我要重视诚实、公平和关心他人的品质。
Consideration for others does not, with most children, arise spontaneously, but has to be taught, and can hardly be taught except by the exercise of authority.
对大多数孩子来说，为他人着想的想法不会自发形成，这不得不通过教育，而且除了运用权力的方式以外很难成功。
The point is, you need to raise your profile so that architecture becomes something that others think of first when organizational changes are under consideration.
要点在于，您需要提高自己的姿态，以便在考虑组织变更时，体系结构成为其他人首先想到的事情。
When developing an application or other userspace program, the developer has to take into consideration the code written by others: the operating system, the libraries, other programs, etc.
当开发一个应用程序或者是其他的处于用户空间的程序时，开发者必须考虑其他人写的代码----操作系统，库函数，还有其他程序，等等。
Chores can also teach children how to plan their own time, taking into consideration others' needs, limits and responsibilities.
家务劳动还能教会孩子，如何在计划自己时间的同时，考虑到别人的需要、限制和责任。
They should also learn to take others' interests into consideration while satisfying their own needs.
他们应该学会在满足自己需求的同时考虑到别人的利益。
You really need to have more consideration for others. You aren't the only person in the world you know!
你真该多为别人着想，要知道你并不是这世上唯一的一个人。
Using a toolset to prepare the code for the eyes of others before a review or inspection shows consideration for the reviewer/inspector.
在执行检查之前使用工具集对代码进行预先排查能够减轻检查员的负担。
In society, certain behaviors are obviously needed in order to show respect and consideration for others.
社会上，为了对他人表示尊重和招呼，有些行为是需要考虑对方回应的。
You can only control the production schedule but not others. What we should take into consideration is warehouse blocking due to delay of delivery of other supplier.
因为你可以掌握自己工厂的生产进度，但是别的厂家你不能够控制。如果因为其他厂家延迟交货而导致未能准时出货从而导致仓库堵塞也是我们所需要考虑到的问题。
Obviously, the purpose of this cartoon is to satirize those who do not take the sufferings of others into consideration.
显然，这幅漫画的目的是讽刺那些不把别人的疾苦考虑在内的人。
Little consideration is given to others who must survive in the current scenario and are not fortunate enough to have purchased housing before it rose excessively in value.
后者必须在没有足够幸运到在房屋价格上涨之前就买下住房的处境中，幸存下来。
Another hard pressure is consideration of others too much instead of self, even being a situation of unable to protect or fend for myself still keep thinking about others.
另外一个苦苦压抑着自己的就是考虑他人太多，从来都来不顾及自己，甚至到了泥菩萨过河的时候都还是想的是他人而压抑自己。
The Chinese are polite because, living a life of heart, they know their own feelings and that makes it easy for them to show consideration for the feelings of others.
中国人懂礼，是因为他们过着一种心灵的生活，通过自己的感受推己及人，所以他们很容易表现出对他人感情的理解和关注。
Mature woman likes to talk self-centered; Mature woman talk all the time taking others' feelings into consideration.
不成熟的女人说话总喜欢以自我为中心；成熟的女人说话的时候会顾全对方的感受。
It should be managed in a way that gives due consideration to the importance of others' cultures and to their sovereignty. And to make sure that we do not become so rigid as to be self defeating.
我们在推行这一战略时要充分考虑到其他国家的文化及其主权的重要性，并确实注意不要变得过于僵化以致自取失败。
In such a world, persuasion is the art of getting others to give fair and 4 consideration to our point of view.
在这个世界上，劝说他人是一门艺术，一门能使别人公正、赞许地考虑我们的观点的艺术。
Argue suppose having other same kind to come to divide, peck at disregarding being male is female, they always need to pounce upon absolutely without consideration for others the same.
假如有别的同类要来分争，不管是雄是雌，它们一样地总要毫不留情地扑啄。
Politeness refers to the consideration for others, tact, and observance of accepted social usage.
礼貌指的是为他人着想、老练、遵守被接受的社会规范。
Politeness refers to the consideration for others, tact, and observance of accepted social usage.
礼貌指的是为他人着想、老练、遵守被接受的社会规范。
应用推荐