Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.
奥利翁说：“每个司机都坐在舒适的车里，但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价，从而也会给他们自己带来代价。”
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
My father/dad doesn’t give the consideration to me.
我父亲根本就考虑不到我。
We hope he gives serious consideration to our ideas as well, "he said."
我们希望他对我们的想法也给予严肃的思考。
We should show consideration to the local people and their culture - they are our hosts.
我们应当考虑到当地的民众与他们的文化，他们是我们的东道主。
Sometims we give more consideration to what people tell us than to what God has said to us.
有时我们花太多时间去思索别人告诉我们的事情，而不是神所告诉我们的事情。
Most of us don't give much consideration to aging when we are in our twenties and early thirties.
大部分人在二十多岁三十出头的时候都没怎么考虑过衰老的问题。
You should always give careful consideration to cost versus benefit for each of your various mapping choices.
请始终仔细考虑每一种不同选择所带来的性价比。
It does suggest that we should be giving serious consideration to the high end, the high range of future warming.
这的确表明，我们应该认真考虑对于未来全球气候变暖的情况极端严重、非常严重的预测。
Although admissions officers really do try to give careful consideration to the applications, the sheer Numbers are daunting.
尽管录取官会认真的考虑申请，但是仅仅从数字上就令人生畏。
By developing good habits with your IM, you can help bring new consideration to using this wonderful tool in the workplace.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
You are still disappointed and betrayed by the markets, time and again, because of something you didn’t see or give enough consideration to.
因为你错过了一些东西或是没有重视这些东西，你会一次又一次地对市场感到失望并感觉自己被市场出卖了。
Many times, developers give little consideration to how they use the data from an XML document in terms of which data binding solution to chose.
开发人员常常会疏于考虑：如何根据选择的数据绑定解决方案使用XML文档中的数据。
To increase communication with ASEAN on a continuous basis, China will give positive consideration to the establishment of a permanent body to ASEAN.
为继续加强与东盟的沟通，中国愿积极考虑设立常驻东盟机构。
We will take it into active consideration to put Peru on the list of Chinese citizen's tourist destinations to enhance bilateral people exchanges.
我们愿积极考虑将秘鲁列为中国公民旅游目的地国，促进双方人员交往。
Emperor Song Kang made it clear that he only loved to use force and gave no consideration to righteousness at all.What else could anyone say to him?
宋康王已经讲明只喜欢武力了，他根本不想仁义，你还能跟他谈什么？
More importantly, giving more consideration to the ideas of junior scientists would increase the amount of competition between different research proposals.
更加重要的是，更多考虑青年科学家的创意将会提高科研方案之间的竞争。
This is an important consideration to keep in mind because it means that your backups will not expire and you'll need to devise a plan for handling this.
这一点很重要，因为它意味着您的备份不会过期，因此需要制定一个计划来处理这种情况。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
The first consideration to make when using DTrace to add probes to your application is to determine what you are actually using the probes for in the first place.
当使用dTrace在应用程序中添加探测时，要考虑的第一个问题是，您实际上想用探测实现什么目的。
If you know that you are an asset to your employer or clients there is nothing wrong with asking for a raise, extra benefits or other consideration to reflect your value.
如果你知道你是一笔财富，向你的老板或客户要求加薪，额外利益或其他考虑以反映你的价值，这并没有错。
Although the company does not expect authors to have in-depth knowledge in these areas, they must take these things into consideration to create a book that will sell.
尽管公司不要求作者有这些方面很深的知识，但是在创造一本即将销售的书时，他们必须将这些因素考虑在内。
Dynamic algorithms are more flexible, though more computationally expensive, and give some consideration to the network load before allocating the new process to a processor.
而动态负载算法虽然花费更高，但它更加灵活。在分配任务之前它会对网络负载进行考虑。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求，包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
Restaurants should give greater consideration to portion sizes, improve children's menus, and make healthy options the default choice whenever possible, according to the report.
报告还指出，餐馆应该更多考虑食物分量，改善儿童菜单，可能的话要将健康食品作为默认选择。
No doubt he has given similar consideration to his communication strategy and determined that where fiscal policy is concerned, speaking up doesn't pass the risk-reward test.
毫无疑问，他的交流战略肯定也同样经过了深思熟虑，他深知，对财政政策问题发表言论只有风险没有回报。
No doubt he has given similar consideration to his communication strategy and determined that where fiscal policy is concerned, speaking up doesn't pass the risk-reward test.
毫无疑问，他的交流战略肯定也同样经过了深思熟虑，他深知，对财政政策问题发表言论只有风险没有回报。
应用推荐